伝統を重んじる仕事をしている自覚

伝統や文化は、時代に合わせてアップデートが求められます。
守りつづけることだけを意識してしまうと、逆に壊してしまうことがあります。

時代が変われば当然古くなるし、合わなくなるものも出てきます。
どんなに優れた仕組みも、時代変化の前では維持が衰退につながることさえあります。

今回は私の普段考えていることを言葉にしてみました。
有限会社サプラスの代表として、1人の校正者として大切にしていることです。

伝統を継ぐ

伝統や文化を継いで守りたい。
だからこそ、変える必要があると思います。

長年積み上げてきたものを崩すのは、勇気がいることです。

しかし未来を見据えて、伝統や文化を継いでいきたいと思った時、ただ形を守るだけだと形骸化してしまいます。
本来守るべきものが失われ、形だけ残るのでは意味がありません。

システムでいうところのアップデートのようなものです。
互換性がなくなった場合、使い続けるにはバージョンに合わせて更新の必要が出てきます。

本質を壊すのではなく、本質を守るために更新するのです。
その逆説が、伝統や文化を継ぐということだと思っています。

歴史と文化を軽く扱わない

国の成り立ち、会社の成り立ち、人の経歴。
ものには歴史があります。
生まれてきた過程や、過程で育まれた文化があります。
だからこそ、形がないものであっても軽く扱ってはいけないと思っています。

私はインターネット世代ではありますが、お国のために、組織のために、誰かのためにといった思想を持った人間です。
それは今の時代、古臭い考えなのかもしれません。

しかし、そのような考えを持って仕事をすることも一つの「品格」であると私なりの価値観を持っています。


今の時代はとにかく変革のスピードが速いです。
やることはどんどん増えるし、環境も価値基準も不安定です。
新しいものが次々と生まれ、常識が通用しなくなることもあります。
多くの人が追いつくのに必死だと思います。

その中で立ち止まることは難しいことです。
どうしてそうなってるのかなんて歴史を振り返ることは、一見非効率に見えるかもしれません。

しかし、どこから来てどこへ向かうのかを知ることは、変革の方向性を定める上で欠かせないことだと思っています。

校正という仕事の歴史

私の仕事である校正は、文化や伝統を重んじる側面があります。
歴史は古く奈良時代から存在し、国の統治のために経典の誤りを防ぐ役割を担っていた、国直轄の仕事でした。
言葉を正しく伝えることの重要性は、1,000年以上前からすでに認識されていた役割です。

途中で途切れることもあったかもしれません。
しかし、繋いできたものは今、私の中にもあると思っています。
その繋がりを意識しながら仕事をすることが、私にとってのリスペクトの示し方です。

リスペクトを持った上で、変えなければならない点もあります。

校正者が使う校正記号も、JIS規格として活版印刷が主流の中でおよそ60年前に制定されたものです。
おそらくチェックの作法やルールもそうでしょう。
制定された当時は最善のルールだったはずです。

しかし今の時代に、そのルールに縛られることが果たして本当に大事なのか。
校正記号を知っている一般の方はどれだけいるでしょうか。
校正者としては当たり前でも、当たり前なのは自分たちだけなのです。
その過程や現在を知った上であえて使わないという選択肢も大事だと常日頃現場に立って感じています。

敬意を持って知ること、使うこと、壊して時代に合わせること。
決して校正記号やルールを軽視しているのではありません。
しっかりと学ぶべきです。
その上でどう使うかを考えましょうということです。
自覚を持って時代に合わせて向き合うことが、伝統や文化を守ることにつながると思っています。

私が大切にしているもの

私が仕事で扱っているものは誤字脱字ではありません。

クライアントの伝統や文化を正しく守り育てる校正です。
クライアントが長年積み上げてきたブランドや信頼は、会社の文化そのものです。
その文化を正しい情報に保つことでブランドを守り、育てる役割を担っています。
誤った情報でブランドを壊してはいけません。
そのために校正をしています。


世の中の校正会社はそれぞれの成り立ち、分派というものもあるはずです。
印刷会社系列なのか、〇〇会社からの分派などそういうものです。

私の会社は、元々校正会社から派生したものではありません。
私が11歳の時、父が独立して起こした会社です。当時家族会議の中で、私は家のリビングで今後どうなるんだろうと不安になり、父の話を泣いて受け止めた記憶があります。
現在は私が会社を継いでいるからこそ、その決意も成り立ちの文化も心の底から大切にしています。

現在私のメインのクライアントは私を育ててくれた会社です。
だから誰よりも愛があるし、文化を守りたいと自負しています。
それは今後もっと範囲を広げて、誰かのために役立てられることだと思っています。

校正という技能を持ちながら、校正の枠に縛られない視点で仕事をするのが私の強みです。
だからこそ、他の校正会社にない視点で関わることができると思っています。

伝統や文化を重んじながらも、ルールに縛られることがない校正会社。
AIの時代だからこそ、人が積み上げてきたものをちゃんと繋いでいかなければいけないと思っています。

そんな側面も私の価値観の軸にあるのです。

〜執筆者プロフィール〜

澤田直人

1990年生まれ、千葉県出身。
立教大学現代心理学部心理学科卒。
有限会社サプラス代表。肩書はクリエイティブOps。
コクヨ株式会社、株式会社カウネットをはじめとする企業の媒体制作に、校正・品質管理の立場から長年関わる。
現在は自社の仕事を通して校正者の育成や、業界の地位向上のために発信を行う。