英語ムリ勢よ、安心して。スペイン語はあなたの味方です【私の場合】

たまに、スペイン語を学んでみようとしている方から
「英語もできないのに、スペイン語なんて無理そう！」
と言われます。

大丈夫！！
私も英語できないけどスペイン語話せるよ。今日はそんなお話です。

英語とスペイン語は、文法も単語もまったく違います。
でも、難しい単語ほど英語と似ていたりもして、英語ができる人はちょっとだけ有利かな…とは思います。

でも私は、日本人にはぜひスペイン語をやってほしい！
なぜなら——

メキシコのスペイン語の発音は、日本語にものすごく近いから。

日本語に「あいうえお」があるように、スペイン語にも「あえいおう」がある。
ほんと、発音のハードルが低いんです。

私が初めてメキシコ旅行をしたとき、あまりにも感動してメキシコが大好きになり、
帰国後3日目にはスペイン語の“寺子屋みたいな”教室に通い始めていました。

メキシコに特別興味があったので、
「先生は絶対メキシコ人がいい！」
と無茶リクエスト。

当時はペルー人の先生が多かった気がしますが、紹介してもらったのはメキシコ・アグアスカリエンテス出身の女性、マリセラ先生。
発音がきれい、とお墨付きの先生でした。

さて、中学・高校で英語はやったもののまったく身につかず、私は完全なる英語音痴。
むしろ「6年間やったのに話せない」というコンプレックスまでありました。

だから英語と日本語しか知らなかった頃は、スペイン語の発音練習でも、つい“英語っぽく”読んでしまっていたんです。

そしたらマリセラ先生、開口一番——

「だめよ。そんな英語みたいな汚い発音！」

えーー！！そうなの？？
とびっくり。そこから発音の授業がスタート。

メキシコのスペイン語って、実は日本語のローマ字読みのほうがずっと近い！

そして巻き舌。
スペイン語の難所のひとつだけど、友達が面白がって江戸っ子レベルで舌を巻きまくっていたら、

「舌巻きすぎの発音は下品よ」

って言われてた。
まじかー。笑

それ以来、私も必要以上に舌を巻くのはやめました。

その後、オアハカのスペイン語学校に通い始めたころ、民芸品市場の人にこう言われました。

「あなたのスペイン語は聞き取りやすくて、何を言ってるか分かる！
アメリカ人のスペイン語は発音が悪くて、全然わからないのよ！」

そうなの？
…確かにちょっとミャーミャーっぽいかもしれない（個人的感想）

学校では、文法や単語は欧米人、私よりできるんじゃね？ってと感じたけど。弱点は発音かー。
あと、同じ授業料払ってるのに教材の訳が英語で載ってて、ちょっとずるい！と思ったこともある。笑

さらにフランス人のクラスメイト。
3週間遅れで入学したのに、あっという間に私を抜かしていった。

「ラテン語が起源の国、つえー！！」

と心の底から思いました。

でも、日本人の発音はそこそこ武器になります。

それに英語は6年間やったのに話せない…という恥ずかしさがあるけど、スペイン語は

「学校で習ってないし！独学か寺子屋みたいな教室で習ったくらいだし、話せなくて当たり前」

と思える。

だから間違っても気にせず話せるし、むしろスペイン語のほうが楽。

語学は“コミュニケーション”だと思っているので、語学センスがない私はとにかく

「知っている単語だけで、いかに簡潔に伝えるか？」

を意識しています。

その結果、スペインに留学する姪っ子から
「スペイン語で自己紹介したい！作って！」
と言われて、私流の自己紹介文を書いたら、

「もっと複雑で、頭良さそうにしてほしい」

と言われた。笑
知らんがな。もう自分で考えて。笑

スペイン語圏はとても広く、人によって話し方も全然違う。私の感想。

• スペイン人：スペイン語が完璧なアメリカ人っぽい

• キューバ人：めっちゃ早口。何言ってるかわからない

• メキシコシティ＆若者：スラング多すぎてわからない

• コスタ＆イスモ地方：話し方が強い。「怒ってる？」って聞いた（怒ってない）

• オアハカの人：ゆっくり・はっきりで超聞き取りやすい

なぜオアハカのスペイン語はわかりやすいのか？

オアハカには17の文化があり、多くの地域が自分たちの言語を持っている。
その中で、公用語としてのスペイン語は“教科書的”に、崩さず話されるのかも…と感じることがあります。

そしてメキシコシティの人に

「Yoko のスペイン語の発音、オアハカの人みたいだよ」

と言われたこと。
それは本当に嬉しかった。

最後に。

スペイン語って、日本人には本当に馴染みやすい発音です。
ぜひチャレンジしてみてください！

メキシコ人は、少しくらい間違っててもバカにしてこない。（もちろん人によるけど）
そしてほんの片言でも、

「スペイン語できるの？すごい！」

って褒めてくれる。

だから、間違ってもどんどん話してほしい。

言葉で無理な分はジェスチャーでもイラストでもOK。
（ここまで言うと勉強しなくてよくなるけど。）

いま、スペイン語や他の語学で悩んでいる人が、私の経験で少しでも元気になったり、勇気を持ってくれたら嬉しいです。

ちなみに、語学センス最強で何でもすぐ習得しちゃう友達とインテルカンビオしたこともあるけど、こういうタイプは

「相手が何につまずいてるのかが分からない」

ので、色々とこっちの何がわからないのか？がわかってもらえなくて難しい。

語学を教わるなら、苦労して習得した人のほうが絶対いい。これは私の個人的な意見です。
そして、日々目標としている事は、スペイン語を極めて笑いが取れる様になりたいと！
スペイン語検定に合格するとかじゃなくて、目標そこ？って感じだけど。笑

最後まで読んでいただきありがとうございました。
記事が面白かった、元気出た、勇気もらった！と思ったら、スキやフォローをもらえるとすごく励みになります。