英語を話すネコ、チビの大騒動③チビ、オンラインティーチャーになる

【あらすじ】

オンライン英語教師として働き始めたチビ先生だが、実際の評価は星1の嵐。家族はクビ寸前のチビを救うために評価アップ作戦を開始するが、メイクや顔面改造など奇妙な方法ばかりで逆効果。レッスン本番ではチビ先生が生徒と大ゲンカし、暴走授業によって評価はさらに悪化してしまう。チビの教師生活は混乱と笑いに満ちた大惨事へと突き進み、家族の努力もむなしく状況は悪化の一途をたどる。
果たしてチビ先生は星5を獲得できる日が来るのか――。

③－１《チビ先生、オンライン英語教師デビュー！しかし生徒の評価は最悪》LESSON 98　keep on

　　〇　チビの家　ダイニング

チビ、ママ、パパそして太郎が夕食を取りながら話している。
Chibi, mother, father and Taro are talking while eating dinner.

パパ「チビ、仕事はどう？」
How’s your work?

チビ「オンラインで英語を教えてるよ。今のところ順調だよ」
I've kept on teaching English online and everything is going well so far.

ママ「それを聞いて嬉しいわ、だってチビちゃんはずっと失業していたでしょ。私はあなたの将来が心配だったの」
I’m glad to hear that because you kept on being unemployed, so I was worried about your future.

タロウ「僕はチビがクビになると思うよ」
I think you will get fired.

チビ「おい、太郎、お前は何も知らないんだ。ボクは雇われ続けるよ。だって人気があるからね」
Hey Taro, you don’t know anything. They’re gonna keep me on because I’m a popular teacher.

アラームが鳴る。
An alarm goes off.

チビ「あっ、レッスンの時間だ。行かなくちゃ」
Oh, it’s time to teach lessons. I’ve gotta go.

チビは部屋から出て行く。
Chibi goes out of the room.

ママ「パジャマを着たままよ。それで教えるつもりかしら？」
He is keeping his pajamas on. Is he gonna teach wearing that?

タロウはノートパソコンをセットする。
Taro sets up his laptop.

タロウ「チビのレッスン評価を見ることが出来るよ」
We can see his lesson evaluations.

チビのプロフィールと彼の写真がノートパソコンに現れる。
Chibi’s profile and his picture comes up on the laptop.

ママ「まぁ、チビちゃん可愛い！ネクタイをしてるじゃない。いい写真ね」
Oh, Chibi is cute! He is wearing a tie. It’s a good picture.

パパ「何だって？チビの趣味が読書？良く言うよ！チビが本を読んでいるのを見たことがない」
What? His hobby is a reading? Yeah, right! I’ve never seen him reading.

ママ「ハーバード大学を卒業⁉」
He graduated from Harvard University⁉

パパ「あいつは嘘つきだ」
He is such a liar.

タロウ「レッスンの評価を見たい？」
Do you want to see his lessons evaluations?

パパ「何てことだ！星1つばかりじゃないか。これはひどい」
Oh, my gosh! It's almost a one star. That's terrible.

ママとパパは授業評価を読み始める。
Mother and father begin to read his lesson evaluations.

ママ「彼はあくびをし続けて、結局居眠りをしました。最悪の先生です。ひどかった！」
He kept on yawning and ended up dozing off. He is the worst teacher. It was terrible!

パパ「彼は私にしつこくデートを申し込んできました。もっと真剣に教えて欲しかった」
He kept asking me out on a date persistently. I wanted to be taught more seriously.

ママ「彼の顔は赤く、ろれつが回ってなかった。彼は酔っていたと思います」
His face was red and he couldn’t speak fluently. I think he was drunk.

パパ「最悪だ」
That sucks.

ママ「もうこれ以上読み続けることが出来ないわ」
I can’t keep on reading them anymore.

このLESSONの句動詞

• 【keep on】

• ①～し続ける、続行する★★★★★

• ②身体に付けたままでいる、所有し続ける★★★☆☆

• ③～に働き続ける、雇われ続ける★★☆☆☆

keep up vs keep on の違い
keep on = 行動を続ける（やめない）
keep up = 良い状態を維持する

【例文】

①Mike kept his shoes on in a Japanese friend's room so he was asked to take them off.
マイクは日本人の友人の部屋で靴を履いたままだったので、それを脱ぐように頼まれた。

②Chibi didn’t work hard so his company didn’t keep him on.
チビは一生懸命働かなかったので会社は彼を雇い続けなかった。

③I have kept on studying English for three years, so I can work at an American company.
私は3年間英語を勉強し続けているので、アメリカの会社で働くことができます。

【Today’s bonus phrasal verbs】

end up
①結局最後には～となる、～で終わる★★★★★
②結局～とわかる★★★★☆

He kept on yawning and ended up dozing off.
彼はあくびを続け結局居眠りをした。

doze off
①うとうとする、居眠りを始める★★★★★
②うたた寝する、居眠りする★★★★☆

He kept on yawning and ended up dozing off.
彼はあくびを続け結局居眠りをした。

ask out
①デートに誘う★★★★★
②誘う、招く★★★☆☆

He kept asking me out on a date persistently.
彼はしつこく私をデートに誘い続けた。

③－２《チビ先生、評価最悪でクビ寸前！家族総出の評価アップ作戦》LESSON 100　find out

チビはリビングでママ・パパと太郎に叱られている。
Chibi is scolded by mother, father, and Taro in the living room.

ママはオンラインスクールからのメールを読む。
Mother reads an e-mail from an online school.

ママ「チビさん、問題が発生したのでメールをしました。ご存じのように１つ星の評価が沢山あります」
Mr. Chibi, a problem has come up so we texted you.As you know, you have a lot of one-star evaluations.

チビ「…」
・・・

ママ「あなたのレッスンの評価はとても悪いので私達はあなたのレッスンを調べてたくさんの問題を見つけました」
Your lesson evaluations are really bad, so we looked into your lessons and found out lots of problems.

チビ「…」

チビはクッキーを食べている。
Chibi is eating cookies.

ママ「ねぇ、チビちゃん！クッキーを食べるのをやめてちゃんと話を聞きなさい！」
Hey, Chibi! Stop eating cookies and listen to me!

チビ「はい、わかりました、続けて下さい」
Yes, sir, please go on.

ママ「それじゃ、私達はあなたのレッスンの調査をするわ。変わらないとクビになるわよ」
So we’re going to carry out an investigation of your lessons. If you don’t change, you will get fired.

パパ「どうして誰もチビに星５個の評価をしないんだ？その理由を見つけよう。そのための調査をしよう」
Why won't anybody give Chibi five-star evaluations? We have to find out the reasons. Let’s carry out an investigation for this reason.

タロウ「バカっぽく見えるからだと思う」
I think he looks stupid.

チビ「何言ってんだよっ？」
What are you saying?

パパ「多分そうだな」
Maybe so.

チビ「何だって？」
What?

ママ「メガネを掛けたらいいんじゃない」
I think you should put on glasses.

タロウ「それはいいね、アマゾンでネコ用の眼鏡があるか調べてみるよ」
It’s a good idea so I’m gonna find out if there are glasses for cats on Amazon.

タロウはメガネを探すが見つからない。
Taro is looking for glasses but he can’t find any.

タロウ「ネコ用のメガネはないな」
There are no glasses for cats.

ママ「仕方ないから、私がペンで顔にメガネを書くわ」
It can't be helped so I’m gonna draw the glasses on his face with a pen.

チビ「何だって⁉いやだ！やめろ！」
What?! No! Stop!

パパ「５星の評価を受けたいんだろ？」
Do you wanna get five-star evaluations?

ママはチビの顔にメガネを書き始める。
Mother begins to draw the glasses on Chibi’s face.

ママ「あらっ！」
Oops!

チビ「どうしたの？」
What happened?

ママ「何でもないわ」
Nothing.

パパ、太郎そしてママは笑っている。
Father, Taro and Mother are laughing.

チビ「失敗したの？」
Did you mess up?

ママ「どうしてわかったの？」
How did you find out?

チビ「だってみんな笑ってるから」
Because everybody is laughing.

パパ「心配するなよ」
Don’t worry about it.

ママ「あら！」
Oops!

タロウ「おー」
Oh, no!

ママ「どうしたらいいの？」
What should I do?

パパ「ヒゲに変えよう？」
Why don’t you turn it into a beard?

チビ「ヒゲ？」
A beard?

ママ「でもそれは赤よ」
But it's red.

タロウ「口紅に変えたら」
You should change it to lipstick.

ママ「それはいい考えね」
That’s a good idea.

チビ「口紅はつけたくないよ。レッスンの時間が来たよ」
I don’t wanna wear lipstick. It’s time to start a lesson.

ママ「ちょっと待って！直さなきゃ」
Hold on a minute! I have to fix it up.

パパ「でも時間がない！オッケー！生徒にはわからないよ」
But we don’t have time! It’s ok! The student isn’t gonna find out.

チビがオンラインレッスンを開始する。
Chibi starts the online lesson.

チビ「調子はどう、ミキ？」
How you doing, Miki?

ミキはびっくりして。
Miki is surprised.

ミキ「えーッ！あなたはピエロ？それともジョーカー？」
Oh, no! Are you a clown or the Joker?

チビ「いいえ、私は英語の先生です」
No, I’m an English teacher.

ミキ「私をからかっているの？このレッスンをやめます」
Are you making fun of me? I’m gonna quit this lesson.

チビ「ねぇ、ちょっと待って！１星の評価にしないで」
No, Hey, wait! Please don’t give me a one-star evaluation.

【このLESSONの句動詞】

find out
①調べる、調査する★★★★★
②気が付く、知る、わかる★★★★★
③見出す、発見する★★★★☆
④解明する、明らかにする★★★★☆

【look up との違い】

look up → （辞書、ネットなどで）情報を調べる
find out → 調べた結果、事実を知る

【例文】

①I went to the library to find out about baking.
私はパン作りの事を調べに図書館へ行きました。

②Did you find out who that woman was?
あの女性が誰だかわかりましたか？

③We have to find out the reasons.
私たちはその理由を突き止めなければなりません。

④I’m gonna find out if there are glasses for cats on Amazon.
  アマゾンでネコ用のメガネがあるかどうか調べてみます。

【Today’s bonus phrasal verbs】

come up
① （話題・名前などが）出る、話に出る★★★★★
② （予定・イベント・締め切りなどが）近づいてくる★★★★★
③ （急用・問題・アイデアなどが）起こる、生じる、出てくる★★★★★
④ （太陽・月が）昇る　★★★☆☆
⑤ （植物が）芽を出す、生えてくる★★★☆☆
⑥ （人が）近づいてくる★★★★☆

Mr. Chibi , a problem has come up so we texted you.
チビさん、問題が発生したのでメールをしました。

look into
①調べる、調査する、検討する★★★★★
②～の中を見る、～をのぞき込む★☆☆☆☆

We looked into your lessons.
私たちはあなたのレッスンを調べました。

go on
①～が起こる、発生する★★★★★
②（話などを）続ける★★★★★
③～へ進む、存続する★★★★☆
④(電気、暖房などが)つく★★★☆
⑤（時が）過ぎる、経過する★★★☆

Yes, sir, please go on.
はい、わかりました、続けて下さい。

carry out
①（計画などを）実行する、遂行する★★★★★
②調査（取り調べ）を行う、実施する★★★★☆

So we’re going to carry out an investigation of your lessons.
それで私達はあなたのレッスンの調査をします。

put on
①着る、履く、化粧をする、（眼鏡を）掛ける★★★★★
②体重が増える、太る★★★★★　
③（態度、表情などを）装う、取る★★★★★
④音楽をかける、上演する★★★★☆

I think you should put on glasses.
メガネを掛けたらいいと思います。

mess up
①失敗する、やらかす。★★★★★
②～を台無しにする、めちゃくちゃにする★★★★☆
③散らかす、ぐちゃぐちゃにする★★★★☆　　

Did you mess up?
あなたは失敗しましたか？

turn into
①～に変わる、～になる★★★★★
②～を～に変える★★★★★
③～に入る、～へ曲がって入る★★★☆☆

Why don’t you turn it into a beard?
顎髭に変えてみようか？

hold on
①ちょっと待って★★★★★
②電話を切らないで待つ★★★★★
③しっかりつかまる、固定する★★★★☆
④がんばる、耐える、（病人などが）持ちこたえる ★★★☆☆

Hold on a minute!
ちょっと待って！

fix up
①整える、修正する★★★★★
②整頓する、整理する★★★☆☆

I have to fix it up.
私はそれを修正する必要があります。

③－３《チビ先生、暴走授業で評価さらに悪化！生徒との戦いが始まる》LESSON 101　answer for

◯ チビの部屋
チビは日本人男性にアルファベットソングを教えている。
Chibi is teaching a Japanese man how to sing the alphabet song.

チビ「♪A,B,C,D,E,F,G♪　どうぞ！」
♪A,B,C,D,E,F,G♪ Go ahead!

生徒「♪A,B,G,D,E,F,C♪」
♪A,B,G,D,E,F,C♪

チビ「ハイ、やめて！全然わかってないよ。それに歌も本当にヘタだし。何歳なの？」
Hey, stop!  You didn’t catch on at all and you are really bad at singing.How old are you?

生徒「54歳です」
54.

チビ「54歳？今からアルファベットを勉強するつもり？諦めた方がいいよ。飲み込みが遅いんだから」
54? Are you gonna learn English from the alphabet now? You should just give up because you are slow at catching on.

生徒「それは先生のせいだろ。教え方が悪い。お金払ったんだから義務を遂行してくれよ」
That's your fault. Your teaching method is really bad. I paid money so you have to carry out your duties.

チビ「面倒臭ぇーな。でもやるよ」
Teaching you is such a hassle, but I'll do it.

チビ「『はい』と『いいえ』はいくつか言い方があるんだよ」
There are some different ways to say "yes" and "no."

生徒「はい」
Ok.

チビ「最初は・・・『やー』と『なー』　ボクの後に繰り返して」
First "yeah" and "nah" Repeat after me.

生徒「『やー』『なー』」
"Yeah" "Nah"

チビ「よろしい！次は『やっぷ』と『のーっぷ』」
That’s good! Next "yep" and "nope."

生徒「『やっぷ』『のーっぷ』」
"Yep " "Nope"

チビ「じゃ、最後は『あはん』と『あっあん』」
The last one. "uh-huh"⤴️ and "uh-uh"⤵️

生徒「おう、なんか難しいな。『あはん』と『あっあん』」
Oh, that’s difficult. "uh-huh"⤴️ and "uh-uh"⤴️☓

チビ「おい、それは『あっあん⤴』じゃねぇよ。イントネーションは下がんだよ。『あっあん⤵️』」
Hey, it’s not "uh-uh"⤴️ The intonation should go down! "uh-uh" ⤵️

生徒「『あっあん⤴』？」
"uh-uh"⤴️?☓

チビはイライラして怒る。
Chibi gets annoyed and angry.

チビ「『uh-uh⤵️」 何回言わせるんだよ⁉素人を教えるのは疲れんだよ」
"uh-uh"⤵️  How many times do I have to say this?! Teaching to English beginners wears me out.

生徒「もっと親切に教えてくれよ」
You should teach me more kindly.

チビ「先生に口答えするな！」
Don’t talk back to your teacher!

生徒「わかりました」
Yes, sir.

チビ「ボクにファイブスターくれるか？」
Are you gonna give me five stars?

生徒「はい」
Uh-huh.

チビ「じゃ、大切なことを教えてやる。『uh-huh』を学びたい時は同時に頷け」
OK, so I’m gonna tell you an important thing. When you want to learn "uh-huh", you should nod at the same time.

生徒「わかりました！」
Gotcha!

チビ「それで『uh-uh』は同時に首を振れ。そうすれば簡単に学べるから…」
When you want to learn "uh-uh", you should shake your head at the same time.  It'll be easier to learn them.

生徒「わかりました！」
Gotcha!

チビ「OK、じゃ、練習するぞ。質問するから今教えた事を使って答えろよ」
OK, Let’s practice. I’m gonna ask you some questions so you should answer using what I taught you just now.

生徒「はい」
Yep.

チビ「チビ先生を他の生徒に勧めますか？」
Are you gonna recommend Mr. Chibi to other students?

生徒「いいえ。彼は誠実な人ではないので、私は彼の正直さに責任を負うことはできません」
Nope because he isn’t an honest person so I can’t answer for his honesty.

チビ「ボクは同意しないけど、君の英語はとても上手だよ。次は…またチビ先生のレッスンをもう一度受けたいですか？」
I disagree with that, but your English is very good. Next, do you wanna take Mr. Chibi’s lesson again?

生徒「いやです」
Nah.

チビ「どうしてダメなの？楽しんでただろ？」
Why not? You enjoyed it very much, right?

生徒「いいえ、私の代わりに答えないで下さい。あなたは自分勝手で失礼です。失礼なネコから英語を教えられると疲れるんです」
Uh-uh, don’t answer for me. You are selfish and rude. Being taught English from a rude cat wears me down.

チビ「でもあなたはボクに星５個をくれるんだよね？」
But you’re gonna give me five stars, right?

生徒「いいえ、先生は正直な人ではないので、私は先生の誠実さを保証することができません」
Uh-uh, I don't trust you so I can’t answer for you.

チビ「自分の言ったことに責任持てよ」
You should answer for what you said.

生徒「生徒に口答えするな！」
Don’t talk back to your student!

チビ「かしこまりました。ボクは自分のしたことに責任を持ちます。2つ星頂けないでしょうか？」
Yes sir. I’m gonna answer for what I did. Could you give me two stars?

生徒「いやです！」
Nope!

【この動画の句動詞】

answer for
①責任を負う、引き受ける★★★★★
②保証する、請け合う★★★☆☆
③～に代わって答える★★☆☆☆

【例文】

①You shall answer for it.
　君に責任を負わせる。

②He's my nephew so I will answer for him.
　彼は私の甥なので私が責任を負います。

③He can't speak English well so I will answer for him.
　彼は英語が話せないので私が代わりに答えます。

④Don’t answer for me.
　代わりに答えないで。

【Today’s bonus phrasal verbs】

go ahead
①どうぞ、お先にどうぞ★★★★★
②始める、進める★★★★★

♪A,B,C,D,E,F,G♪ Go ahead!
どうぞ！

catch on
①理解する、わかる、気づく★★★★★
②流行する、人気が出る、広まる★★★★☆

You didn’t catch on at all and you are really bad at singing.
あなたは全然わかってないし歌も本当に下手です。

give up
①諦める、降伏する★★★★★
②やめる★★★★★
③(人との)関係を絶つ、～を見放す★★★★☆
④(犯人などを)引き渡す★★☆☆☆

You should just give up because you are slow at catching on.
追いつくのが遅いので諦めるべきです。

carry out
①（計画などを）実行する、遂行する★★★★★
②調査（取り調べ）を行う、実施する★★★★☆

I paid money so you have to carry out your duties.
私はお金を払ったのであなたは義務を果たさなければなりません。

go down
① 下がる、下へ行く、沈む　★★★★★
② （価格・温度・数値などが）下がる、落ちる★★★★★
③(コンピューターや機械などが)ダウンする、故障する、★★★★☆
④ （飲み物・食べ物が）飲み込まれる、喉を通る★★★★☆
⑤（出来事が）起こる★★★☆☆
⑥会社が倒産する★★☆☆☆

The intonation should go down!
イントネーションは下がるはずです！

wear out
①ひどく使い込む、すり減らす、酷使する★★★★★
②疲れさせる★★★★★

Teaching to English beginners wears me out.
英語の初心者に教えることは私を疲れさせます。

talk back
①口答えする、言い返す★★★★★

Don’t talk back to your teacher!
先生に口答えしないで下さい！

wear down
① （物が）すり減る、使い古す★★★★☆
② （人を）疲れさせる、消耗させる、★★★★☆
③ （反対、抵抗を）弱める、根負けさせる★★★★☆

【wear out とwear down の違い】

wear out = 限界まで使う・完全に疲れる
wear down = 少しずつ削る・少しずつ弱らせる

Being taught English from a rude cat wears me down.
失礼なネコから英語を教えられると私は疲れます。