クリスマスのヒーリングピアノ曲　First Noel（まきびと羊を）讃美歌

よろしければ、こちら聴きながらどうぞ↓

はじめに

病院ロビーでピアノボランティアをしています。毎月、季節に合った曲を選び、患者の皆様がくつろげるよう、ロビーの片隅で演奏しています。

12月のテーマは「世界平和を祈って」。セットリストもバイリンガル。クリスマスイヴの今日は、リストから、イヴの夜にふさわしい曲をご紹介。

First Noel （まきびと羊を）／ 讃美歌

「たった今、救世主がお生まれになった。」天使がまず羊飼いたちにそのことを知らせる、最初の聖夜（First Noel）。

シンプルなメロディーが、何度も繰り返され、静かな喜びが国中に広がってゆく情景を表現しています。サビの部分の公式歌詞（英語・日本語）は：

Noel, Noel, Noel, Noel,
（喜び讃えよ）　
Born is the King of Israel.
（主イエスは生まれぬ）

こんな大事なことを伝えるのに、なぜ天使は、偉い人とかではなく羊飼いを選んだんだろう。昔、そう思ったことがありますが、教会の神父様によると「羊飼いは寒い夜も羊の世話で起きている。イエスの誕生は、そういう貧しい人々への福音だから」ということでした。イエスの両親はとても貧しく、生まれたばかりのイエスを寝かせるベッドもなく、飼葉桶に寝かせたのですから。

私はクリスチャンではないし、信仰もありませんが、苦しむ人々を救済するという宗教当初の理念をリスペクトしていますし、クリスマスシーズンは、敬虔な気持ちになり襟を正したくなります。クリスマスは、戦争もお休み、と、まことしやかに言われていた時代がありましたが、それさえ今もう、機能していないのが、悲しいです。世界の平和を心から祈ります。

以下、公式の日本語歌詞です。よろしければお読みになりながら音楽をお聴きください。

まきびとひつじを　守れるそのよい
たえなるみ歌は　天（あめ）よりひびきぬ
喜びたたえよ　主イエスは生まれぬ

仰げばみ空に　きらめく明星（あかぼし）
よるひるさやかに　輝きわたれり
喜びたたえよ　主イエスは生まれぬ

その星しるべに　みたりの博士ら
メシヤを尋ねて　はるばる旅しぬ
喜びたたえよ　主イエスは生まれぬ

くすしき光の　導くまにまに
博士はまぶねの　主イエスにまみえぬ
喜びたたえよ　主イエスは生まれぬ

（訳詞：津川主一）

歌がお好きな方、お好みの方をどうぞ。↓

聖書の該当箇所を記載します。

ルカによる福音書　第2章　羊飼いと天使

その地方で羊飼いたちが野宿をしながら、夜通し羊の群れの番をしていた。 すると、主の天使が近づき、主の栄光が周りを照らしたので、彼らは非常に恐れた。 天使は言った。「恐れるな。わたしは、民全体に与えられる大きな喜びを告げる。 今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。 あなたがたは、布にくるまって飼い葉桶の中に寝ている乳飲み子を見つけるであろう。これがあなたがたへのしるしである。」 すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛美して言った。

「いと高きところには栄光、神にあれ、
地には平和、御心に適う人にあれ。」

天使たちが離れて天に去ったとき、羊飼いたちは、「さあ、ベツレヘムへ行こう。主が知らせてくださったその出来事を見ようではないか」と話し合った。そして急いで行って、マリアとヨセフ、また飼い葉桶に寝かせてある乳飲み子を探し当てた。その光景を見て、羊飼いたちは、この幼子について天使が話してくれたことを人々に知らせた。聞いた者は皆、羊飼いたちの話を不思議に思った。しかし、マリアはこれらの出来事をすべて心に納めて、思い巡らしていた。羊飼いたちは、見聞きしたことがすべて天使の話したとおりだったので、神をあがめ、賛美しながら帰って行った。
ルカによる福音書 2 | 新共同訳 聖書 | YouVersion

File:Govert Flinck - Aankondiging aan de herders.jpg - Wikimedia Commons

参考～12月のセットリスト「世界平和を祈って」全演奏曲目詳細

アレンジャーに敬意を表して明記します。（場の雰囲気に合わせるために、楽譜から外れることもあります…）

• Put Your Hands Up （坂本龍一作曲、青山しおり採譜）

• Golden Slumbers for piano（ビートルズ作曲、武満徹編曲）

• 星に願いを（Harline作曲、上田浩司編曲）

• カッチーニのアヴェ・マリア （ヴァヴィロフ作曲、加羽沢美濃編曲）

• まきびと羊を（讃美歌、上田真樹編曲）

• Amazing Grace （ゴスペル、上田浩司編曲）

• Happy Xmas (War is over) （Lennon&Ono作曲、K. Kobayashi編曲）

• 川の流れのように（三岳章作曲、Jacob Koller編曲）

• Imagine（Lennon&Ono作曲、Hans Piano 編曲）

12月のおすすめ曲はこちらにも↓
12月のヒーリングピアノ曲　カッチーニのアヴェ・マリア｜風ひかる
年末のヒーリングピアノ曲　Golden Slumbers for piano / ビートルズ＝武満徹｜風ひかる