
ãã ããŒãªã®ããšã°ããšãã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã
ãã«ãŒãã»ã ããŒãªïŒBruno MunariïŒã¯ãã€ã¿ãªã¢ã®çŸè¡å®¶ã§ãã
ã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã€ããŒããããã¯ããã¶ã€ããŒãæè²è
ãç ç©¶å®¶ãçµµæ¬äœå®¶ãªã©ãã ããŒãªã«ã¯å€ãã®é¡ããããã€ã¿ãªã¢æ¬åã§ã¯ãã ããŒãªåããšãã幌å
åŠæ ¡ãããã»ã©èŠªããŸããŠããæåãªæ¹ã§ãã
æ¥æ¬ã§ã¯ããŸã銎æã¯ãªããããããŸããããçŸè¡é€šã®å³æžé€šã«ã¯ãçŸãã仿ãã®æœãããã ããŒãªã®çµµæ¬ã沢山ãããŸãã
ã ããŒãªã«åœ±é¿ãåããŠããã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠæåãªæ¹ãšããã°ãèäºè¯äºãããæ·¡ãè²ãé®®ãããªè²ãçµã¿åãããçµµæ¬ãæåãªçµµæ¬äœå®¶ã§ããããè¿å¹Žã¯å€§ããªçŸè¡é€šãå·¡ãåå±ãéå¬ãããŠãããç§ã倧奜ããªã¢ãŒãã£ã¹ãã§ãã
仿¥ã®è©±é¡ã¯ããã®æ¹ã®ããšã°ãããŸãã«çŸããã£ãã®ã§ããªã³ã©ã€ã³ã§ç޹ä»ããããªããšãããšãŽ100ïŒ
ã®èšäºãšãªã£ãŠãããŸãã»ç¬
ããŠãåãã€ã¿ãªã¢ç¹ããã§ãç§ã幌çšåã§è¡ã£ãŠãã
ãã¬ããžã§ã»ãšããªã¢ã»ã¢ãããŒãã
ãšãã幌å
æè²å²åŠãåãããŠã玹ä»ããããšæããŸãã
ã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã¯ãæ¥æ¬ã§è¡ãããŠããèªç±ä¿è²ãšå°ã䌌ãŠããŸãã
äžæã«æŽ»åããæéã¯æã®å¯Ÿè©±ã®æéã ãã§ããã®åŸã¯ã°ã«ãŒãã«åãããŸããã°ã«ãŒãå
ã§ã¯ãåã©ãã®çºæ¡ã«ããããã³ãŽã ã·ã®æ¢æ±ãããæšã®èã®æ¢æ±ããªã©ãããã€ãã®ãããžã§ã¯ãããããæéãåºåããã«åã©ãã®èªç±ãªçºæ³ã§å±éããŠãããŸãã
ãŸããèªåãã¡ã®èãããéèšèªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã§è¡šçŸããŸãã
çµµããç²åãç¹ç©ãã¯ã€ã€ãŒã¢ãŒãã身äœè¡šçŸãæŒåãªã©ç¡éã®æ¹æ³ãããã䜿çšããæ¹æ³ã¯ãããŠåã©ãéã®èœåã«éçããããšå®çŸ©ããŸãããåã©ãã®å¯èœæ§ãèå³ãåºè»žã«ã¢ãŒãã®å°éå®¶ãšçžè«ããªããèªç±ã«æ±ºããŠãããŸãã
ãã®ãããªãèªç±ãªæŽ»åããçã¿åºãããã«äžçªå€§åãªã®ã倧人ã®é¢ããã§ããã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã«ã¯æŽ»åãæ¯ãã倧人ã«ãšã£ãŠã®æéããããåžžã«å匷ãããŠããŸããã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã®ç念ãçè§£ããç¶æ³ã«åãã工倫ãç¶ããã®ããã¢ããªãšãªã¹ã¿ãæ
ä»»ã®å
çæ¹ã®ä»äºãšãªããŸãã
100ã®ããšã°ããšããåµå§è ã®ããŒãªã¹ã»ãã©ã°ããã£ã®è©©ãæåã§ã
åè«ãããªããçŸã®ãã®ã¯ããã«ãã
åã©ãã¯çŸã®ãã®ã§ã€ããããŠãã
åã©ãã¯çŸã®èšèã
çŸã®æããçŸã®æãããçŸã®èãæ¹ã
çŸã®éã³æ¹ãè©±ãæ¹ãæã£ãŠãã
çŸãäœããããçŸ
èãæ¹ãé©ãæ¹ãæãæ¹ã
çè§£ãæããšãã®æã³ãçŸ
çºèŠãã¹ãäžçãçŸãçºæãã¹ãäžçãçŸã
倢èŠãäžçãçŸ
åã©ãã¯çŸã®èšèãæã£ãŠãã
ïŒã»ãã«ããããããçŸãçŸãçŸïŒ
ããã©ãããã®ä¹åä¹ã¯å¥ªããã
åŠæ ¡ãæåãé ãšèº«äœãåãããæãã
æã䜿ããªãã§èããªãã
é ã䜿ããªãã§ãããªãã
話ãããªãã§èŽããªãã
楜ããŸãªãã§çè§£ããªãã
æãããé©ãããããã®ã¯
ã€ãŒã¹ã¿ãŒãšã¯ãªã¹ãã¹ã®ãšãã ãã«ããªãã
ãããæãã
ãã§ã«ããäžçãçºèŠããªããã
ãããŠçŸã®äžçããä¹åä¹ã奪ã£ãŠããŸã
ãããæãã
éã³ãšä»äºãçŸå®ãšãã¡ã³ã¿ãžãŒ
ç§åŠãšçºæã空ãšå€§å°ãçæ§ãšå€¢
ãããã¯ã¿ããªå
±ã«ããããšã¯ã§ããªããã ããš
ã€ãŸããããæãã
çŸã®ãã®ã¯ãªããš
åã©ãã¯çãã
åè«ãããªããçŸã®ãã®ã¯ããã«ãã
ïŒäœè€åŠèš³ïŒ
å
·äœçãªæŽ»åãšããŠã¯ãåãšããŠã®äººéãå°éããèªç±ãªçºæ³ãã¿ããªã§å
±æããŠããã®ã§ãçºéã®é
ãã®ããåã©ãããèšèãããŸãåºãªãåã©ããªã©ãçãçããšè¡šçŸããããšãã§ããå ŽãšãªããŸãã
ã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã§ã¯ãåã©ãã®åæ§ã倧åã«ããŸãããåæã«äžç·ã«ããä¿è·è
ãæåž«ãªã©ã®å€§äººéã®èå³ãæèã倧åã«ããŠãããšæããŸãã
ãšããã®ããåã©ãã倧人ããåºæ¿ãåããŠæŽ»åãçºå±ãããšãã倧人ã¯åã©ãã«ãšã£ãŠäžçªã®ç°å¢ã§ãããã倧人ãåã©ãã®èšèã«åŠã¶ããšãå€ããããŸãããã®å Žåã倧人ã«ãšã£ãŠã®æåž«ã¯åã©ãã§ãã
ç§ã¯ãã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã®ã¢ããªãšãªã¹ã¿ãšããŠãã¯ãŒã¯ã·ã§ããåãšããŠæŽ»åã®å
容ãèããŠå®è¡ããä»äºããããŠåã©ãã®èšèãåãæ¢ãããã®çŽ æŽããããä¿è·è
ã®æ¹ã
ã«çºä¿¡ãããä»äºãããŠããŸãã
ãã€ãæåããã®ã¯ãåã©ãã®ããããªèšèãšçºæ³åã§ãã
åã©ãéã¯å®ç©ãæã£ãŠããããšèšãããŠããŸãã
æåž«ã¯æ¢åµã§ãããåã©ãã«èŽãå
¥ãã¹ãã
ãããªå³ããäžé¢ãæã€ãæè²å²åŠã§ãã
å®ã¯ãæè²ãšããé¢ã§ã¯ããã«ãŒãã»ã ããŒãªãèå³ããã£ãããã§ã
ããã«ãŒãã»ã ããŒãªã»ã¡ãœããã
ãæ®ãããŠããŸãã
ã ããŒãªã»ã¡ãœããã¯ãç§èªèº«ãšãŠãèå³ã®ãããã®ãªã®ã§ãããåœå
ã®æç®ãããªãå°ãªãã»ãã®äžéšããç¥ããŸããã
ããããçŸè¡ã®æ¬è³ªã«è¿«ããç·ã®ã¯ãŒã¯ããçŽã®ã¯ãŒã¯ããªã©ãã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒããšãå
±éããçŽ æŽãããã¯ãŒã¯ãå€ããããŸãã
ãã©ããŸãªã³ã»ã©ãããã®ããŒãžã«è©³ããæžãããŠããã®ã§ãªã³ã¯ã貌ããŸãã
å®ã¯ãç§èªèº«ãã¯ãŒã¯å
容ãèããã«ããããã ããŒãªã»ã¡ãœãããåãå
¥ããããšããããŸãããã®ãšãã¯äžå¹Žç®ã ã£ãã®ã§ãç§ãæªçè
ã§é£ããã£ãã®ã§ãããäœäºãçµéšãæ
ä»»ã®å
çãšã®é£æºãšããæå³ã§ãé£ããã¯ãŒã¯ã ã£ããšèšæ¶ããŠããŸããçŸå Žã¯ãã£ã¬ã³ãžã®é£ç¶ã§ãããããããšåé¡ãå€ãã®ã§ãä»åºŠã¯æºåäžç«¯ã§æã¿ãããã®ã§ããã
ããŠããããªã ããŒãªã§ãããã¬ããžã§ã»ã¢ãããŒãã®åµå§è ã®ããŒãªã¹ã»ãã©ã°ããã£ãšã®äº€åã¯ãªãã£ããããªã®ã§ãã
åã幎代ïŒ1800幎代åŸåïŒã«ãåãã€ã¿ãªã¢åœå
ã§è¡ãããŠããæè²ã«ããããããã亀æµããªãã£ããšããããšã¯ãç念ã«éããæããŠããããã®ã§ã¯ãªãããšæšå¯ããŸãã
ã ããŒãªã®åæ§çãªçµµæ¬ãèŠããšãããããªæãããã£ãŠãäºäººã¯äº€æµãããªãã£ãã®ããªïŒãšã¯æããŸãããã
åŸå¹Žå»ºãŠãããã¬ããžã§åã®äžã«ãã ããŒãªåããšããååã®åãããããã§ããããã¯ã幌å
æè²åŠæ ¡ãäœãã«ããããåžæ°ã®æèŠã«ããæ±ºããååã®ããã§ããå®ã¯ãjireaã®ç ä¿®ã§ããããèãããè¬åž«ã®ã«ã³ãã§ãŒãããã«çŽæ¥è³ªåããŠãè¿äºãé ããŸããã
ãªããšãå¿æž©ãŸã話ã§ãç§ã¯ãšãŠãæåããŸããã
ã¢ãŒãã£ã¹ããšããããæ¿æ²»å®¶çãªé¢ãèè² ã£ãŠãããã©ã°ããã£ã§ããã
çŸä»£ãçããç§ãã¡ã«ãšã£ãŠã¿ãã°ãã©ããªæè²æ¹æ³ããåã©ãéã«ãšã£ãŠè¯ããã®ã§ããã°å©çšããã°ããããããšæãã®ã§ãâŠïŒ
ãããããã£ãããããšããããªããšæšé²åã¯çãŸããªãã®ã§ã¯ãªãããšæããŸãã
ïŒãã¡ãããã¢ã³ãããœãŒãªãçã¿åºããããªã¢ã»ã¢ã³ãããœãŒãªãéèŠãªäººç©ã§ããã¬ããžã§ã®çºå±ã®ç€ã«ã¯ãã¢ã³ãããœãŒãªã®ç念ããããŸãïŒ
æåŸã«ãã ããŒãªã®èšèããã
ç¡çè§£
èžè¡äœåãèŠããšã
人ã¯èª°ããããã®äžã«
èªåèªèº«ã®äžçããèŠã€ããããšé¡ã£ãŠãã
ããã©ãèžè¡å®¶ã¯
çæ¶¯ããããçè§£ãã
èžè¡å®¶èªèº«ã®äžçããç¥ããããããšããŠããŸã
ïŒã ããŒãªã®ããšã°ãé¿éšé äžèš³ãå¹³å¡ç€ŸïŒ
ã ããŒãªã®èšèãããèžè¡ã®æ¬è³ªãäŒãã£ãŠããŸãã
èžè¡ã®æ¬è³ªã«ã¯ãäœåãèŠãçžæãããã
èžè¡ãå¿ãè
ã«ãšã£ãŠãå³ããèšèã ãšæããŸãã
äœãäŒããã®ããäŒããã®ãã
察話ãã°ã«ãŒã掻åãéèŠãã幌å
æè²ã«ããã
ããŸããŸãªå¯èœæ§ãåºããããã ãªãšæããŠããŸãã