『週刊 ゆきおとこ』 第８４号

第 ８４号　　　2026/8/10 刊　　    　　 　   　　　　　▲ 雪男の記事一覧

―　ビニヨン　　『戦死者を悼む』　より

　
　我々が土と帰したとしても　頭上に輝き
　あの大空を　厳かに横切ってゆく
　わが沈淪の夜に　星と輝く
　その終わりの日まで

　最期の日まで　
　
　
　

■ 詩訳　　　―　『従軍手帖　第二部』　　原作：松永龍樹

序．

　　済南にて　日記的メモより

１．新生

歩廊の上を　ころころと　柳の花が転がる
空に　夏の雲
済南市街　重い軍装の行軍

懐かしい騰県
雨のあと　秋のように澄んだ五月
敬語にとまどう
僕は　いよいよ憂鬱

２．将校

見習士官　一月
熟した使命感に後継者を

形式の　見習士官拝命
強制と志願の絶対線
僕の個人としての位置を動かす

"殺すまい" として生きてきた　　これからは
"殺そう" と意思する
在隊中は　"数えまい" とした　　しかし
今は　死のうと　すべての時を数える
生還を期せず

知性が　積極的に戦争と軍隊のために生きる
そして　死処を得る

科学的に転べ

むなしい郷愁
ただ　知性の修練を
近代個人主義の小市民

３．遺書

必ず死ぬ
キミには　ボクは　すでにない
理由なき離縁状

犠牲という消極的な語感
新しい使命に邁進す
僕は今　ニュートンの海　を感じる

４．読書

洛南　もったいないほどの時間を得る
しかし　読めるほどの本は手に入らない
いきおい　活字であれば　か
図嚢にヨーカンはあっても　本はなし

兵隊の　活字と時間は調和せず
背嚢は１グラムでも軽く
それでも　汗でよごすまい

５．対話

気違いのように読んだ
選択し
今度は　しゃべりたい欲求
でも　しゃべる相手がいない
しゃべるべくして　黙る
沈黙に　しゃべった以上の創造
対象なき人生が　僕を囲む

６．定家　... 六月三日

　なべて世の情けゆるさぬ春の雲たのみし道はへだてはててき

定家　まあなんと　僕の心を
郷愁　なべて　を越えて僕個人の

身の夕暮れが　あまりに早く
青春　そのまま　晩年
キリストの次元にあることこそ "使命"

一生の暗黒時代
古い人道主義のセンチメンタリズム
英雄らしく　の偽り
生きて帰らねばならぬ

エネルギー二分を戒める
作戦は主導的に
　兵は詭道なり
　機は密なるべし

洛南　一月
いまや　しずかに　自分にもどる
そうだ　卑怯でいい

７．知智鳥

死にたる者は
死にたる者をして　葬らしめよ

追憶や感傷ではなく
私たちの世代の　伸びえなかった若芽
ジェネレーションの歴史使命
我が忠節　最高の仕事

嘆き　思い出は　いちばんきらいだ
しかし　仕事だけは継いでもらいたい

８．外出

アイスクリーム　十円
　―　不協和な一日

本屋には　息をつくこともできないぐらい
本棚の前で　めまい

内地の便り　幾多
返事の苦痛
ハガキを前にして　泣きたい

王侯より乞食へ
乞食より王侯へ
困苦　欠乏　死の訓練
王侯さえ　安らかに楽しませない

９．技術

将校団　唯一の社会
わずかに文化的　人間的

人間の使命　軍人の任務
精神と精神の接触　かすか

典範令以外の本を
ドストエフスキーのシベリアの　あの気持ち
外出のたびに　持てるだけの本を

自己は一つ　忠節も一つ
一年半の自己放棄
何か　わりきれない

偽りなき真実の自己であるために
忠節とは　社会の欲求と方針に従うもの

１０．気力

体力以上の行動
気力の実力　じみじみ

知性に発する気力の力を信じる
都の空論と暴力や　いかに
戦争は　知性の気力の実証

１１．ドイツ学生

『ドイツ戦歿学生の手紙』
戦時の打算　不可能なこと
"大事なのは犠牲的精神" だなんて
きわめて　ロマンチック
私たちの出征は　ヨオロッパのような流行ではない

"恐れるは　ただ　この内心の寂しさ"

"今はすっかり快適"

知性が生んだ　強烈無残な意思の力

戦争に　生活なし
あるのは　不可能に対する意思の闘争
敵に勝つ前に　戦争に勝たねばならぬ
個々は　その中の技術に過ぎない
技術　優秀たれ

１２．教習隊

洛南は　猛暑
やっと息をしているだけ

国家への責務は　ごく単純
若い冒険心の演習

タバコはヴァージニア
ただ寂しいのは　話し相手がいないこと
最低の人生　人間と知性の実験
僕は　あまりに　アリストクラートでありすぎた
ひけめに似た何かに責められつつ

１３．世代

青年将校　弟年輩
　世界観　人生観は理解されず
見習士官　将校
　理解不可能な溝
幼稚な将校教育
　大震災を記憶せず　マクシズムは歴史の中に
煩悶を経ずして　一種奇型の世代

１４．遭遇戦

汗　肩は痛み　足はガクガク・・・
太陽　雲なし大空　灼けた埃の道
一昼夜六キロ　倒れた戦友の顔を思いながら　歩く

地図にない路　まちがったのか
ああだめだ
よし尖兵だ　駆け足・・・

中隊長殿　丘が見えます！
中隊長殿　眼鏡をわたす
それが　中隊長との別れだった

尖兵は　バラバラに
息が　胸が
何くそ　何くそ　愉快がこみ上げる

あとから誰かが叫ぶ
一人でもいい　俺について来い

丘の頂
大空に　LG連続転射
入道雲が輝いていた

１５．夜間演習

暍病の遭遇戦
無影山が記念の合い言葉
夜行軍を　美しい月が見守っていた

風と雨をさける天幕
濡れたマッチを擦り
　冷たい体を抱き合って吸う　一本のタバコ
１０センチのところに　泥まみれの戦友の顔

１６．日曜日

ポタアジュ　青豆の味　スプンで　ドロリと
酢漬けの紅大根
雷魚のフライ　マヨネーズ味　軽い川魚の触感
ビーフと　タンと
ソーセージつきの野菜サラダ　チキンの蒸し焼
ハム入りのオムレツ　・・・

サラダが目にしみる
半熟卵三つ
クリームコオヒイ
ビワとナシと　グラニュー糖をまぶしたロシアンケーキ

本一山と　区隊長　閑談一刻
満天の星空
はげしい夜間銃剣術
まあるくなって　ポータブル
聞きながら　流星の数を拾う
ヴェーガの君臨
虫の音を　露といっしょに踏む

これが　いちばんいい　僕たちの日曜日

追書．

シナ　および　シナ人　真相はわからない
彼らは　ある一様なポーズをとる　

第三部こそ　ボクのほんとうの従軍記
二つの大きな作戦
少尉任官　初年兵教官
例の鍵を完全にはずした
精神　一触即発の危うい緊張

初年兵　全力全霊
はじめて　ここに　情熱の人生を発見した
　

（完）
　　
　

※『きけわだつみのこえ』　―　松永龍樹さん　より詩訳