
åç¡ã®å³¶ 第36è©±ïŒæçµè©±ïŒ
2031幎ã SingaporeÂ
ãLe Figaro Magazineã 2031幎Xæå·
ã¯ããšã»ãã¥ãã³ã«ãã眲åèšäºããæç²
ããã°ã©ã ã®æåŸã食ã£ãã¹ãã©ãŽã£ã³ã¹ããŒããç«ã®é³¥ããè¶
çµ¶æå·§æ²ã®ä»£åè©ãšããŠãç¥ããããã®æ²ã¯ããªãŒã±ã¹ãã©ã®è±ããªããªãšãŒã·ã§ã³ããå
šãŠãã¢ãã®é³è²ã§è¡šçŸãããšãã詊ã¿ã ããã£ãšããé·¹åžåœ¬ã®äžŠå€ãããã¯ããã¯ãšãå€åœ©ãªè¡šçŸåã蚎æ±ããã«ã¯ãããã€ããåããšèšããã
ãŸãã¯ãéå¿ã倱ããã©ã³ã¹ã壿»
ããåŠãã®äžçã§èžãçãéç©ãæãããå¶æªãªèžãããç«ã®é³¥ããæªã®æš©åã«ã¹ãã¥ã€äžå³ã®éç©ãã¡ã«éæ³ããããã®ã ã
ããã°ã©ã ååã®ãµã³ã»ãµãŒã³ã¹ã®ãæ»ã®èèžãã飿³ããåããããã ãããããµãŒã³ã¹ã®æ¥œæ²ã§ã¯ãæ»ã®ãã äžã§ãæ»ãã®ãã®ããèžã£ãŠãããæ»ã¯èžã骞骚ãã¡ã«ãšã£ãŠã¯å¿ãã¹ããã®ã§ã¯ãªããäžçã®äžéšã ããŸãããã¯ãååéšã§æŒå¥ãããã·ã§ãã³ã®ãè¬éãœãã¿ãã§æŒãŸãããæ»ãããã£ãããããã®æ»ã¯ããå人ãããåŒãå¥ãããããã£ãéœæ°ã«å¥ã§ããæ®éåãããã
äžè»¢ããç«ã®é³¥ãã®ãå¶æªãªèžããã§ã¯ã»ã»ã»ã
èªãã®ææã§ã¯èžãããšããæ¢ããããªã圌ãããã®ãšãé²åããã®ã¯ããæ»ãããæ»ã®ãŸãŸã§ã¯ããããªãããšããããã®ããã°ã©ã å
šäœã貫ãé説ã§ããã
*****
é·¹åžã®äž¡ã®æãéµç€ã®äžãçŸèµ°ããŠãããæã«æ·±ãæ²ã¿èŸŒã¿ãããããšæãã°çæ£ããããã«åŒŸã¿ãäžç©ã«ããããè¡ãåããããªææ«éãç¹°ãåºããŠããã»ã»ã»ã
ââãã³ãã¬ããã«ã¯éç©ãèžãçãæ§ã衚çŸããŠãããšãã£ãã£ãã»ã»ã»ã
匵èèã¯é³ã®éãªãã«å§åããããã®åå³ã«æ¯èŠããã»ã©ã ãçœãšé»ã®éµç€ããæããªã楜åšãããã»ã©å€åœ©ãªé³è²ãçããªããŠã»ã»ã»ãšãããã°ã©ã ãé²ãã«ã€ãææããŠãã匵èèã ã£ããããããžããŠãéãããºã¿ãºã¿ã«åãè£ããããªå£®çµ¶ãªé³ã«æ°ãã«é³¥èãããŠãŠããã
ãããŠæ°ãä»ããšãã®æ··æ²ã«å没ããŠãããæ¯ã®ãŸãŸãªããªãã£ãæå¿ãèš±å«ããã£ãã®ã«ãä»ã®ç·æ§ãæããŠãããšèªããŠããŸã£ããšãããã©ã€ãã®é«ãæ¯ã®å¿ã¯ã©ãæºãåããã®ã ãããèªåã®æãéãã«äººçãéžã¹ãªãããšãžã®çµ¶æïŒ
匵èèã¯ãèªãã®ãã¯ãæãéãã«ã¯ãããªãã£ãæ§ã
ãªããšã«ã€ããŠãã€ãéããŠããŸããæ§ã
ãªèšæ¶ã廿¥ããã
ãã®çŠã
ããã¯ã»ã©ãªãéè¬ãžåŒãç¶ãããã
ããã°ã©ã ã«ãããšãå宿ãã
鳿¥œã«çã匵èèã¯ãã©ãã«è³ãåŸããã°ããã®ããã®éããã¹ãããã¯æ¬²ããã£ããã ããããã°ã©ã ã®æ²ç®è§£èª¬ã ãã¯ããã£ããèªã¿èŸŒãã§ããã®ã ã
ç«ã®é³¥ã®å宿ã§ãéçã«ã¹ãã¥ã€ã¯ç ãã«ã€ãããšããã°ã©ã ã«ã¯ãã£ãã匵èèã«ã¯ãããã¯çµ¶æã®ãã³ã¹ã«ç²ãæãŠãäžçãå
ããçç è²ã®å
ã®ããã«æããã
ããã«ã¯ãæªãããæ£çŸ©ãããªããã»ãšãã©ãç¡ãã®ãããªäžçã
ãªã®ã«ãç¡ãã¯åæã«ãã©ããããããªãã»ã©æªæ¥ãæ¿å¯ã«å
å
ããŠããã
鳿¥œãšãã£ããã·ã³ã¯ãããŠç©ãèããŠããŸã£ãŠããèªåã«åŒµèèã¯é©ãã€ã€ãããã®ãå宿ãã®ããŒãã§ã¯ãçŸå®ã«æã¡ã²ãããã€ã€ããäœã§ããªãé¡ãããŠçããæ¯ã®æšªé¡ãå£éèŠããæ°ãããã
æããããããããšãããããéãã«ç ãããã®ã ã
äºåºŠãšç®ãèŠãŸããªãããã«ã§ã¯ãªãã
仿¥ãçããããã«ã
é·¹åžã®ãã®ãªãµã€ã¿ã«ã¯ãL'Ãle de la SiesteïŒåç¡ã®å³¶ïŒããšããã¿ã€ãã«ã§ãã£ãããšãã仿Žãªãã匵èèã¯æãåºããŠããã
ãã¢ãã¯ãªããéãã«æãç¶ããŠããã
匵家ãšããå®¶ã«å«ãã女䞻人ãšããŠå®¶ãåãçãããããšã¯ãçåå¯ãªå€§äŒæ¥ã§ã®å°éè·ãããã»ã©ããŒãã¯ãŒã¯ã ããããªããšã®ãã¹ãŠããéãåºããèªåã«ã¯ããåããã
æ¯ã¯ããæç¹ã§ãèªåã®äººçã匵家ã®å¥³äž»äººãšããŠçãããã®ã ãšæ±ºããã
ããªã§æãããã芪æã«å«å³ãèšãããããšããã£ãã ãããã§ãæ¯ã¯ãããªæµèšé£èªã«ç«ã¡æ¢ãŸã人ã§ã¯ãªãã£ãã瀟亀çã§ã¯ãæã¡åã®æ©è»¢ã§ããããå¢åã峿¹ã«ã€ãã審çŸçŒã«è£æã¡ããããã¹ãã¿ãªãã£ã§è«žå€åœããã®æ¥è³ã®å¿ã奪ã£ããåœå®¶ã«æ ¹ã匵ã匵家ã®ããžãã¹ããç¶ã®ä»£ã§æ Œæ®µã«æé·ããã圱ã«ã¯åžžã«æ¯ã®ååšããã£ããšä»ã§ã¯åœäžã®èª°ããç¥ã£ãŠããã
ãããããããªæ¯ããã£ãšèª°ã«ãè§Šããããªãèåãæ±ããŠããã®ã ãšãããã»ã»ã»ã
ãå宿ãã®ãæªãããŸã§ã«ãã€ããã調ã¹ãããŒã«ãæºãããŠããã»ã»ã»
é·¹åžã«ãšã£ãŠãã誰ããèŠãŠããã ã®åéãã§ãã£ãã¯ãã®çœæ·Œããã®ååšã«ããã ãªãã¬ãã®ãæãåã£ãè ã¯ãå°æ°ãªãã確ãã«ããã
ã¯ããšããã®äžäººã ã£ãããããããã¯é·¹åžã®æäººãããã ã£ãã
æãã€ãªãã ããšã®ãªãäºäººãå ±æããŠãããã®ã圢ã¯ãªããç®ã«ãèŠããã誰ã«ãå®çŸ©ã説æãã§ããªããããã§ãææµãšèŠæãããã»ã©ã®ç¢ºããããè¥ãæ¥ã®çœæ·Œã¯ãã©ããªæãã§åãæ¢ããããéãããŠããã®ã ããã
ãããŠããããªé³è²ãå¥ã§ã鳿¥œå®¶ãããã®ãã¹ãŠã«ç¡èªèŠã§ããããããšãªã©ãæ¬åœã«ãã£ãã®ã ãããââã
æ¯ã¯ãã©ãã»ã©ã®çã¿ã®æ«ã«ãªã«ãããããããªãµãã«åªãžãšå€å®¹ãããã®ã ããã
ããããããšãå°ãèœã¡çããŠããã¯ã¬ã³ãŒããèŽãããã«ãªã£ãã®ãããããªãããã®ãã¡äžã®äžã«ã¯ã€ã³ã¿ãŒããããåºçŸããã幌ã匵èèã¯ãæ¯ã®éããã©ãŠã¶ã«æ¥æ¬èªã䞊ãã§ããããšãäžæè°ã«æã£ãŠäœåºŠãå°ããããã®ãã³ã«æ¯ã¯ç¬ã£ãŠã¯ãããããã
ããã¯ãã£ãšââã
ãããŠãã€ãã«æŒå¥ã¯ãã£ããŒã¬ãçµæ²ããžã
倿ããšãšãã«ãã€ãã«ã«ã¹ãã¥ã€äžå³ã¯åããçåã¯ç女ãšçµã°ããã»ã»ã»ãããæ³¢ã®ããã«åŸã
ã«æãããäžçãžåºãã£ãŠããã
èå³ãã®äžã«ãçãçŽæãåã亀ãããããªé³ãã»ã»ã»åŒµèèã¯ç¢ºãã«èŽããæ°ãããã®ã ãã¯ããšã蚌æ ããªãããä¿¡ããããªãã§ããããã©ã»ã»ã»ãšåã°ããããã®ããã«ãããããããŸã§åªãã声ã§äŒããããšããŠãããããšã
æ¯ã¯ã鳿¥œã®äžã§çããŠãããçæã鳎ãããããšã®ãªã鳿¥œãšããèåãéããŠãæ¯ã®å€§åãªäžçãšç¹ãã£ãŠããã®ã ã»ã»ã»ã
éãã§æããçµç« ããé·¹åžã®æŸãã é³è²ã§éããããäŒå Žã¯ææã®æžŠã«å ãŸããã
ãã®åŸãã¢ã³ã³ãŒã«ã§é·¹åžã¯ã¯ã©ã·ãã¯ã®åæ²ãäžã€åŒŸããããšãå床ã¹ããŒãžã«æ»ã£ãéã«èªåã®ãªãªãžãã«æ²ãæŒå¥ãããçãæ²ã ã£ãããç±åž¯ã®ã·ã³ã¬ããŒã«ã髣髎ãšãããåŠæ æã广çã«ç¹ããŸããããããè¥ã ãã鳿¥œã ã£ãã
ãã®ãšãã匵èèã¯ãæ¯ã®å³è©ãã»ãã®ãããã«éãããããªæ°ããããæ°ã®ããã ã£ããããããªããçœæ·Œã¯ããã«ãã€ãã®è¡šæ ã«æ»ããæ²ãçµãããšéãã«ææãéã£ãŠããã
*****
ãªãµã€ã¿ã«ã®ããšãæ¯ã¯æ¥œå±ãžè¶³ãéãŒããšã¯ããªãã£ããèªç¶ãªè¶³åãã§ã¯ããšãä¿ããäºçŽããŠããã¬ã¹ãã©ã³ã«ãã®ãŸãŸåãã£ãŠããŸã£ãã匵èèã ããããããããŠãããæ¯ãšé·¹åžã®éã«ãæ¬åœã«ç®ã«ã¯èŠããªãäœãããã£ãã®ã§ã¯ãªããã»ã»ã»ãããªæããé ããé¢ããªããªã£ãŠããã
ã¢ãªãŒããšãšãã«ã°ã©ã³ãã»ãªãŒãã³ãšãªã£ãããã«ã®4æ£ç®ã®æäžéã«æ°ãããªãŒãã³ãããã¬ã³ãã»ã¬ã¹ãã©ã³ã®ãããªãŒããã€ãäžæã§ããå宀ã«çåžããæ¹éœãšããŒãã£ã³ã¯ä¹
ã
ã®åäŒã«è©±ã匟ãŸãã鳿¥œãšã¯é¢ä¿ã®ãªã話ã§ç¬ã£ãŠããããæ¯ãšã¯ããšããšããªã¢ã亀ãããã¯ãé·¹åžã®ãã¢ããšã¯å¥ã®è©±ã«èããŠããã
èªåã ããããªã«ãéç¶ãšããªããŸãŸããã«ããã®ããã©ãããã£ãã
ã³ãŒã¹æçãæé
ãããŠããããããã·ã£ã³ãã³ãšå
±ã«ãã·ã³ã¬ããŒã«ãããã©ã¯ãµãã€ã¡ãŒãžãããšããå°ããªåèãç®ã®åã«çœ®ããããã匵èèã¯å³ãã£ãŠããäœè£ãªã©ãªãã£ãã
ããããçœæ·Œã¯æãç®ãªãã¹ããã§åçãæ®ã£ãããšãäžå£ãããå£ã«ããŠãããé¢çœããã©ã¯ãµãªã®ã«ã¡ãããšãã¬ã³ãããªã©ãšã³ã¡ã³ãããŠããã
ã³ãŒã¹æçãé²ãã§ããããããªé¢šã«é£äºãããŠããéã«ããé·¹åžã¯ã·ã³ã¬ããŒã«ãé£ã³ç«ã£ãŠããŸãã®ã§ã¯ãªããã匵èèã¯ã€ããã€ããšãã©ãŒã¯ã®æãæ¢ããŠæ¯ã®è¡šæ ã䌺ãããé£äºãå³ãã£ãŠã¯çµŠä»äººã«æçã®çްãã質åãããŠãããã€ã³ãã«ãšã³ãµãŒã®ãã£ã³å€«äººãã£ãŠã®è³ªåãšããã°ãã©ããªã¹ã¿ãããåŽãæããŸãè¿äºãããŠãããã
ããããã¯ããšããããæéã ãããã®ãããã£ãã®ãªãµã€ã¿ã«ã®ã¢ã³ã³ãŒã«æ²ã ããé·¹åžããã®ãã£ã³ãã«ã§ãã¬ãã¢é
ä¿¡ãããã¿ãããªã®ã
ãããã£ãŠãçã®èŠããå Žæã«ã¿ãã¬ããã眮ãããå
ã»ã©ã®ãªãªãžãã«æ²ã®æŒå¥ã®é²ç»ãããã
äžè¡ã¯ãã°ãé£äºã®æãæ¢ããæŒå¥ãçºããèŽããŠãããçãæ²ãªã®ã§é ä¿¡ãããã«çµãã£ãŠããŸãã匵èèã¯èªåã®ã¹ãããåãåºããŠé ä¿¡äžã¯æµãç¶ããŠèªããªãã£ãã³ã¡ã³ãã«ç®ãéããŠã¿ãæ°ã«ãªã£ãã
ããŒã£ãšã¹ã¯ããŒã«ããäžã§ãäžã€ãç®ãåŒããã®ããã£ããã¢ã«ãŠã³ãåã¯Liamããã©ã³ã¹äººã®ååã ãããã
ãåã¯ãŸã ããç±åž¯ãã匟ããã ãããã®å€ããã
ã»ã»ã»ãç±åž¯ãïŒ
匵èèã¯ãã¹ãããæ¯ã®æ¹ãžåããã
ããæ¯ããããã®ã³ã¡ã³ãã»ã»ã»ã
çœæ·Œã¯ã³ã¡ã³ããèªã¿ãå£å
ãã»ãã®å°ãç·©ãã ã
ããªã¢ã ã£ãŠãçžå€ããããç¯ä»ããã
ã¹ãããèèã«è¿ããšãéã°ããŠãããã¶ãŒããå£ã«éãã§ãã¹ã¿ããã«ãããã£ãŠãœãŒã¹ã«ãã©ãŽã³ãã«ãŒãã䜿ã£ãŠããã£ãããã®ïŒã
ãªã©ãšè³ªåããã¯ãããã
匵èèã¯ã¹ãããèã®äžã«çœ®ãããŸãŸæ¯ãèŠã€ããã
倩äºã«å±ãäžæã¬ã©ã¹ã®å€ã«ãããªãŒããã€ãšããã®åããã®éèè¡ã®å€æ¯ãã¯ãªã¢ã«åºãã£ãŠãããæºã
ãšããæ°Žãæ¹ããéŸèããéã°ãããã¹ãŠã®æ°ã貯ããããå Žæã
æ¯ã¯ããšãŠããšãŠã幞çŠããã«åŸ®ç¬ãã§ããããŸãã§åç¡ã®å³¶ã«ãã人ã®ããšãã«ã
ïŒå®ïŒ