まいにち易経_0604【至れるかな坤元、万物資りて生ず。】[02䷁坤為地：彖伝]
彖曰、至哉坤元、萬物資生。乃順承天。坤厚載物、徳合无疆、含弘光大、品物咸亨。牝馬地類、行地无疆。柔順利貞、君子攸行。先迷失道、後順得常。西南得朋、乃與類行。東北喪朋、乃終有慶。安貞之吉、應地无疆。
至れるかな坤元、万物資りて生ず。
【現代語訳】
ああ、なんと広大で偉大なことであろうか、坤元は。万物はこれを資りて生じるのだ。
【意訳】
なんと広大無辺なのでしょう、この母なる大地の根源的な力、坤元は。
空が万物を覆うように、この大地は万物を受け止め、その成長の基盤となります。
ありとあらゆるものは、この偉大な大地の恵みを養分とし、その力を頼りとして、それぞれの形を成し、生命を育んでいくのです。
それはまるで、すべての命の母。その無限の包容力と生産力によって、この世界のあらゆるものは生まれ、そして養われているのです。
その働きは、まさに「至高」と言えるでしょう。
資生堂の社名は中国の古典、四書五経の易経の一節、「至哉坤元万物資生《ばんぶつとりてしょうず》」を由来とする。その意味は「大地の徳はなんと素晴らしいものであろうか。すべてのものは、ここから生まれる」サステナビリティー経営が注目される中、「社名が私たちのミッションそのものだ」と、山本尚美チーフクリエイティブオフィサーは強調する。
すべてのものはここから生まれる
いにしえの叡智、易経は、宇宙と人生の深遠なる理《ことわり》を私たちに語りかけます。その数ある教えの中でも、現代の組織運営、とりわけ企業の永続的な発展を考える上で、ひときわ示唆に富むのが「坤」という卦｜の示す世界観です。
