まいにち易経_0703【地勢は坤なり。君子以て厚徳もて物を載す。】[02坤為地：大象伝]

象曰。地勢坤。君子以厚徳戴物。

大地がすべての生き物を育み繁栄させるように、
君子は常に高い人徳を持ち、その徳をもって自らの義務を全うする。

【現代語訳】
大地のありさまは、坤こんの卦が象徴する通りです。君子くんしはこれに倣って、厚い徳をもって万物を包み込み、支え養うのです。

【意訳】
見渡す限り広がる大地。その姿は、易経における「坤」の卦が示す、受容と育成の徳そのものです。
山々を悠然と支え、川の流れを優しく受け止め、草木や生きとし生けるもの全てをその広大な懐ふところで育んでいる。
この大いなる大地のありように、君子たる者は深く思いを巡らせます。
「ああ、私もこの大地のようにあらねばならない」と。

君子は、自らの徳をどこまでも深く、厚く養い育てます。そして、その大地が万物を載せ、何一つ分け隔てなく包み込むように、あらゆる人々や物事を広い心で受け止め、その存在をしっかりと支えようと努めるのです。
その厚い徳は、まるで肥沃な大地が生命を育むように、周囲に安定と滋養をもたらし、あらゆるものが安心してその能力を発揮し、豊かに成長していくための基盤となるのです。
君子は、自らが大地となり、万物をその厚い徳で優しく包み込み、支え続けるのです。