æ€åææªãšRadioheadãšãããçŠå²¡ã®é«æ ¡çã®ç©èª
æ€åææªã«ã17ããšããæ²ããããã¯ãããŠèŽãããšããããã¯æãšãããããããå Žæã®ç©ºæ°ãã®ãã®ã ãšæã£ããçŠå²¡ã®å ¬ç«é«æ ¡ãåãéŽãå±¥ããåãéèªãèªã¿ãåãé²è·¯ãç®æããå°ãã§ãå€ããã°ããéãããšèšãããã
æã®äžã®ãç§ã¯äžäººã§å®¶ã«åž°ãããšããäžè¡ã ãããããã«éãã§ãæ£ããã£ãã
Now I'm seventeen
ä»ãç§ã¯17æ³
My school is in the country
ç§ã®åŠæ ¡ã¯ç°èã«ãã
Students wear trainers
çåŸãã¡ã¯ã¹ããŒã«ãŒãå±¥ã
Read the same magazines
åãéèªãèªãã§ãã
Now I'm seventeen
ä»ãç§ã¯17æ³
My school is getting tiresome
åŠæ ¡ã¯éå±ã«ãªã£ãŠããŠãã
Teachers they're so young
å çãã¡ã¯ãšãŠãè¥ã
Singling me out
ç§ãã®ãè ã«ãã
Only like philosophy and after school the time
å²åŠãšæŸèª²åŸã®æéã ãã奜ã
That's what I call my own time
ãããç§ãèªåã®æéãšåŒã¶ãã®
Nice girls meet nice boys end of school life
çŽ æµãªå¥³ã®åãã¡ã¯æŸèª²åŸã«çŽ æµãªç·ã®åãã¡ãšåºäŒã
While other girls go straight home
ä»ã®å¥³ã®åãã¡ãçã£çŽãå®¶ã«åž°ã
Talking 'bout soaps 'n' that
ãã©ãïŒãœãŒããªãã©ïŒã®è©±ãªãããããŠããéã«
I go home alone
ç§ã¯äžäººã§å®¶ã«åž°ã
Like it watching the nameless people
åããªã人ã ãçºããã®ã奜ã
Surfing subways
å°äžéãä¹ãç¶ãïŒãµãŒãã£ã³ãïŒ
Travelling somewhere ânowhereâ
ãã©ãã§ããªãå Žæãã®ã©ãããžæ ããã
Now I'm seventeen
ä»ãç§ã¯17æ³
I do not have a title
ç§ã«ã¯è©æžãããªã
Depend on no one else
誰ã«ãé Œããªã
Busy being kind (to myself)
èªåã«åªããããããšã«å¿ãã
Only like philosophy and after school the time
å²åŠãšæŸèª²åŸã®æéã ãã奜ã
That's what I call my own time
ãããç§ãèªåã®æéãšåŒã¶ãã®
Nice girls meet nice boys end of school day
çŽ æµãªå¥³ã®åãã¡ã¯äžæ¥ã®çµããã«çŽ æµãªç·ã®åãã¡ãšåºäŒã
While other girls go straight home
ä»ã®å¥³ã®åãã¡ãçã£çŽãå®¶ã«åž°ã
Talking 'bout soaps 'n' that
ãã©ãã®è©±ãªãããããŠããéã«
I go home alone
ç§ã¯äžäººã§å®¶ã«åž°ã
And have dinner in my sweet home
ãããŠæããæãå®¶ã§å€é£ãé£ã¹ã
Praying again again and again
äœåºŠããäœåºŠããäœåºŠãç¥ããªãã
again again again again...
äœåºŠããäœåºŠããäœåºŠãâŠâŠ
I see the same faces in school
åŠæ ¡ã§ã¯ãã€ãåãé¡ã¶ããèŠã
And they say that I am different
ãããŠåœŒãã¯ç§ããéã£ãŠããããšèšã
I think it's an honour
ããã¯å æ ãªããšã ãšæã
I say it's an honour to be different
éã£ãŠããããšã¯å æ ãªããš
Can't go their way
圌ãã®éãè¡ãããšã¯ã§ããªã
Surfing subways
å°äžéãä¹ãç¶ã
Travelling somewhere ânowhereâ
ãã©ãã§ããªãå Žæãã®ã©ãããžæ ããã
ânowhereâ
ãã©ãã§ããªãå Žæããž
No no no...
I go home alone
ç§ã¯äžäººã§å®¶ã«åž°ã
And have dinner in my sweet home
ãããŠæããæãå®¶ã§å€é£ãé£ã¹ã
Praying again again and again âpeaceâ
äœåºŠããäœåºŠããäœåºŠããå¹³åããç¥ããªãã
Now I'm seventeen
ä»ãç§ã¯17æ³
Now I'm seventeen
ä»ãç§ã¯17æ³
ä»ã¯ã©ããããããªãããã©ã90幎代åŸåã®çŠå²¡ã®å ¬ç«é«æ ¡ã«æµéããŠãããæåž«ãæŒãä»ããäž»èŠãªäŸ¡å€èгã¯ããšãŠãç»äžçãªãã®ã ã£ããããã«å¯Ÿãã匷çãªéåæããã ãèªåã«ã¯ããã«åçºããŠã°ã¬ããããªçç±ã¯ãªããå®¶ã«åž°ãã°åªããå®¶æãå€é£ãçšæããŠãããŠãããããã«å± å Žæã¯ããããèªåã¯äœè ã§ããªããã©ãããŠããããããããéåŠã«ãŒãããã©ãã©ãããã人é芳å¯ãããŠã¿ãããæŸèª²åŸã«ãå²åŠãªã©åŠæ ¡ã§ã¯èª°ãèªãã§ããªãããªæ¬ãèªãããšã§ãªããšãèªåãä¿ã€ã俺ã¯ã¢ã€ãããšã¯éãäœããæã£ãŠããã¯ããªãã ãã§ãããããäœãªã®ãã¯ããããªãâŠ...
1990幎代ãçŠå²¡ã®å ¬ç«é«æ ¡ãããã¯åã«ãšã£ãŠãéããªçªæ¯ã®å Žæã ã£ãã以åã®èšäºã§ãåã¯ããæžããããç§ãè³æ¬äž»çŸ©ç€ŸäŒã«å¯ŸããŠåæãçžå¯Ÿåã®èŠç¹ãå é¢åã§ããããã«ãªãã®ã¯ã髿 ¡çã®ãšãã«Radioheadã®ãOK Computerãã«åºäŒããŸã§åŸ ããªããã°ãªããªãã£ããã
ä»åã¯ããã®æå®€ã®ç©ºæ°ã®äžã§ããªãäžæã®ã¢ã«ãã ãåã«ãšã£ãŠã®ãåºå£ãã«ãªã£ãã®ãããããŠåãæä»£ãé§ããæ€åææªã®ã17ããšããæ²ãšãéåºãããå人çãªèšæ¶ãæãäžããŠã¿ããã
ãæ£è§£ããšããåã®æª»ããããŠã17ãã®å£ç¯
åœæã®åãéã£ãŠããçŠå²¡ã®å ¬ç«é²åŠæ ¡ã¯ããããè¯ã倧åŠïŒïŒä¹å·å€§åŠïŒãžé²åŠããããšããããè¯ã人çã«ã€ãªããããšããåäžã®äŸ¡å€èŠ³ã«æ¯é ãããŠãããæ7æåãããèª²å€ææ¥ããå§ãŸãã倿¹ã®èª²å€ææ¥ãŸã§ãåå·®å€ãšããåã®åžå ŽäŸ¡å€ãé«ããããã«ãã²ãããå匷ã匷ããããããããå°æ¥ã®å®å®ãåã¡åãããã®å¯äžã®ãæ£è§£ãã ãšã誰ããä¿¡ããŠçããªã空éã
ããããåã¯ãã®ç©ºæ°ã«ã©ãããŠã銎æããªãã£ããããã«å ããåŠæ ¡å ã§ç¹°ãåºããããã¹ã¯ãŒã«ã«ãŒã¹ãã®åºåã²ãŒã ã人æ°ã®ããéšæŽ»ããäŒçµ±è¡äºã§ããäœè²ç¥ã®ç·Žç¿ã«é«æ ¡çæŽ»ãæ§ããè¯ããã«æŽ»èºããåçŽçãã¡ãäœè²äŒçãªé°å²æ°ã奜ãã«ãªããããã®ã²ãŒã ã«ããŸãä¹ããªãèªåã«ãšã£ãŠãåŠæ ¡çæŽ»ã¯æ¯èŠãããã®ã ã£ããåœæã¯ãã®ç©ºæ°ãçžå¯ŸåããèŠç¹ãæã€ããšããã§ãããã²ãŒã ã«ä¹ããªãèªåã¯ç¡èœãªã®ã§ã¯ãªãããšãèªåã責ããæ°æã¡ããæ±ããŠããã
ãã®ã銎æããªããã¯ãåãçŠå²¡åºèº«ã®æ€åææªãã17ãã§æã£ããã®çŠç¥æãšãéãªãã倧人ãã¡ãçšæãããæ£è§£ããšããåã«ãèªåãç¡çããæŒã蟌ããããšããæã®è»ã¿ãäœè ãã«ãªãããããã©ãæ¢åã®ã·ã¹ãã ã®äžã«èªåã®å± å Žæã¯èŠåœãããªãã
ãããªå®åãã®æèŠã®äžã«ããåã«ãäžäººã§å®¶ã«åž°ã£ãåŸãããããã©ã³è¶ãã«èŽãTSUTAYAã§ã¬ã³ã¿ã«ããRadioheadã®ãOK Computerãã¯åºãã£ãã
ãFitter HappierããæŽããçæ³ã®æ£äœ
ã¢ã«ãã ã®äžç€ãæ©æ¢°çãªåæé³å£°ãæ·¡ã ãšèªãããããFitter Happierããã¿ããœãŠã®æžãã©ã€ããŒããŒããšæè©ã«ãŒããèŠãªããèŽããæã®è¡æã
âFitter, happier, more productive. Comfortable, not drinking too much. Regular exercise at the gym (3 days a week)âŠâ
ïŒããå¥åº·ã«ããã幞çŠã«ãããçç£çã«ãå¿«é©ã§ãé
ã«æººãããé±3åã¯ãžã ã§éåãâŠâŠïŒ
æåŸã«ãããªç掻ãã
"A pig, In a cage, On antibiotics"
ïŒæçç©è³ªæŒ¬ãã®ã檻ã®äžã®ããã¿ïŒ
ãšåãæšãŠãããã
ããã¯ã倧人ãã¡ãæç€ºãããçæ³çãªåžæ°ãã®å§¿ãããã®ãŸãŸãããã£ã«ãããããªèæ°å³æªãã ã£ãããããè¯ã倧åŠãžãããè¯ã人çãžããšããæã声ã®å ã«ããã®ã¯ããã ã·ã¹ãã ã«æé©åãããææ ãå»å¢ãããããèšç·Žãããéšåããæçç©è³ªæŒ¬ãã®æª»ã®äžã®ãã¿ãã«ãªãããšã§ã¯ãªãã®ãã
å¹çãåçæ§ã远æ±ããååŒ·ã®æžŠäžã«ããåã«ãšã£ãŠããã®æ²ã¯ãåãç®æããŠããå Žæã¯ãæ¬åœã«å¹žçŠãªå Žæãªã®ãïŒããšããççãªåãããã ã£ããè³æ¬äž»çŸ©ãæ±ãããæ£è§£ã®äººçãããåããŠå€åŽããçžå¯ŸåããŠçºããèŠç¹ãåŸãç¬éã ã£ãã
åéšãã¹ã¯ãŒã«ã«ãŒã¹ããšãããçæ°ãããã®é¢è±
ãParanoid Androidãã«æŒãèºé¬±çãªãšãã«ã®ãŒã¯ããŸãã«åãèŠãŠããæå®€ã®å
æ¯ãã®ãã®ã ã£ãã
âAmbition makes you look pretty uglyâ
ïŒéå¿ã¯åãéãèŠããïŒ
åéšæŠäºã®äžäœãäºããä¹å·å€§åŠã«å ¥ããå°å ã®æåäŒæ¥ãçåºã«å°±è·ããããšã人çã®äŸ¡å€ã§ãããšãããèŠéã®çããäžæå¿åãã®éãããã®æ²ãèŽããŠããéã¯ãåã¯ãã®çã£ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ã€ãŒã§ã¯ãªããå·åŸ¹ãªèгå¯è ã§ããããã
æ€åææªã®ã17ããã17æ³ã®èããæ±ããªãããçãããããšãžã®æžæãæã£ãã®ã ãšããããRadioheadã¯ããã®ã·ã¹ãã ã«æ®ºãããããããªãããã£ããã®æåŸ ããéããŠããŸãããšåããŠããããã ã£ãã
åŠã³ã®åå®çŸ©ïŒèªåã®ããããäžçã®ããã
ãOK ComputerããéããŠç€ŸäŒãçžå¯ŸåããèŠç¹ãåŸããšããåã®äžã§æ±ºå®çãªå€åãèµ·ãããããã¯ãå匷ãã«å¯Ÿããæå³ã¥ãã®å€åã ã
ãããŸã§ã¯ãå匷ãšã¯ãèªåã人çã§ããŸãç«ã¡åãããã®ãç§å©ç§æ¬²ã®éå ·ãã«ããèŠãããã ãããã嫿ªæããã£ããããããRadioheadã瀟äŒã®æ§é ãé³åãšããŠçªãã€ããŠãããããšã§ãåŠã³ã®å¥ã®åŽé¢ãèŠããŠããã
å匷ãšã¯ãèªåã®åžå ŽäŸ¡å€ãäžããããã®æŠåšã§ã¯ãªãããã®äžæ¡çãªç€ŸäŒãçè§£ãããã®äžã§ç¿»åŒãããŠãã誰ãã®åã«ãªãããããããã¯ç€ŸäŒãå°ãã§ããã·ãªå Žæã«ããããã«å¿ èŠãªãç¥æ§ã®åè·¯ãã磚ãããšã§ã¯ãªãã®ããåã¯ããã®ç»äžçãªäŸ¡å€èŠ³ãæ¯é ããïŒããã«åœæã¯èŠããïŒå°æ¹éœåžãé¢ããæ±äº¬ã®å€§åŠã«é²åŠããããšã決æããã
ãã®æã®ããã€ãºããæ±ããŠ
ãããã30幎ãçµãšããšããŠãããä»ãåã¯ä»äºã§ã¯ããŒã ãçããç«å Žã«ãªããå®¶åºãæã¡ããã€ãŠã®èªåã嫿ªããã瀟äŒãã®ã©çãäžã§çããŠãããå¿ããªãæ¥åžžã®äžã§å¹çãæ°åã«è¿œããããã«ãªãæãä»ã§ããã®æã®åæé³å£°ãããã ã»ãšãŒã¯ã®å«ã³ããããŠçŠå²¡ã®ç©ºæ°ãèŠäºã«æœåºããæ€åææªã®æå£°ãè³å ã§ãªãã¬ã€ã³ããã
åãã¡ã¯ä»ããã®é ãããããã«ãFitter HappierïŒããé©å¿ããŠããã幞çŠã«ïŒããªäžçã«çããŠãããããã©ãã·ã¹ãã ã®äžã«ããªãããããããšèªåãåäžèŠãããåžžã«çžå¯Ÿåãç¶ããèŠç¹ãæã¡ç¶ããããšã
ãè³æ¬äž»çŸ©ã«åæããããšãã£ãŠããç«çç¶ãæããããã§ã¯ãªããRadioheadãæããŠãããã®ã¯ãã·ã¹ãã ããå åŽããèŠã€ãã芳å¯è ãã«ãªãããšã ã£ããããã¯ãèªåãä¿¡ããŠããäžçããå®ã¯ç·»å¯ã«èšèšããããå·šå€§ãªæ©æ¢°ïŒComputerïŒãã®äžéšã§ãããšæ°ã¥ãããã»ã¹ã§ããããã®æ§é ãè§£èªããããšããç¥æ§ã®èèœã ã£ãã
人çã®ç¯ç®ç¯ç®ã§ãç¹ã«å¿ãæããããªæã«ã¯ããªãããOK ComputerããèŽããããªã£ããããããã©ã³ããæµãããã®äžç©ã§çŸãã調ã¹ã¯ãåã«ããåããããŠããã
ãã·ã¹ãã ã®äžã«ããªãããåã¯ãŸã ãåèªèº«ã§ããããŠãããïŒã
ãã®åãã«ãå°ãããOKããšçããããèªåã§ããããã«ãåã¯ä»æ¥ãããã®å·šå€§ãªæ©æ¢°ã®äžãæ©ããŠããã
