右から2番目の星　

こんにちは！りんご酢です🍎🍎
前回は吹奏楽の『ディズニー・メドレーIII』の記事で、
この曲のメドレーの『右から2番目の星』について
熱く語ったんですが、
まだ語り足りないので、今回も語ります（笑）

【前回の記事はこちら↓】

『右から2番目の星』は
ディズニー作品の『ピーター・パン』の曲です。

『ピーター・パン』というと、
『きみもとべるよ!（You Can Fly!）』の方が
どちらかというと有名な印象ですよね。
『ピーター・パン』は見たことあるけど
『右から2番目の星』がわからないって人、
結構多いんですよね。

「何それ？そんな曲知らないよ」って方、
『右から2番目の星』は、
『ピーター・パン』の冒頭で流れます！！
しかも結構早いんですよ、原曲は。
あっという間に終わりますよ（笑）

私『ピーター・パン』は小さい頃から
かなり見ていたほうなんですが、
それでも『右から2番目の星』の原曲のことは
忘れていて、おそらく早い曲だからこそ
頭から抜けてたのかなとは思います。
小さい頃のことですし。
吹奏楽部入ってから
やっとタイトルを知ったぐらいなので💦

ちなみに吹奏楽の『ディズニー・メドレーIII』の
『右から2番目の星』は結構ゆったり目なんです。
私はゆったり目な『右から2番目の星』に
虜になったので、
改めて『ピーター・パン』を観た時の原曲の早さに驚きました。
しかも歌詞がついてるんですよ！
「右から2番目に〜🎵」って始まって。
なので、ちょっと驚きました！
「この曲、歌詞あるの？しかも早口なんだけど！」
って（笑）
でもよくよく考えたらディズニー作品の曲だから
歌詞ついてて当たり前なんですよね（笑）

吹奏楽で覚えた曲を、
後から原曲聴いてみると、
原曲のが早かったり、雰囲気が全然違っていて
驚くというのが結構よくあって、
これは吹奏楽あるあるの一つなんじゃないかなと
思ってます（笑）

私は吹奏楽から入ったため、
『ディズニー・メドレーIII』の
『右から2番目の星』が1番好きです。
やっぱり自分の中の基準が
『ディズニー・メドレーIII』のゆったりした
『右から2番目の星』なんですよね✨

あまりに好きで、
オルゴールバージョンやピアノバージョンと英語バージョンの『右から2番目の星』の曲をダウンロードしたことがあるぐらい、好きな曲です✨ダウンロードした曲もゆったりしたものを選びました。

そしてダウンロードした曲を
子供の寝かしつけに流したり、
時には子守唄として歌ってあげたりもしました。
一時期は歌詞見ないでも歌えました（笑）
寝っ転がりながらジェスチャー付きで歌ってたこともあります（笑）

この曲は歌詞が短いので、覚えやすいのと、
結構歌詞の内容も良いなと私は思ってます。

だからこそ、ゆったりした編曲のほうが
ちゃんと子供に聴かせられて、
言葉として耳に入りやすい✨
ゆったり聴かせてこそ、
この曲の魅力が出るのかなと思います✨

ですが、この歌詞について、
実は様々な議論がされていると最近知りました。

歌詞を聞いてると右から2番目の星が
さもネバーランドかのように聞こえるのですが…
いろんな説があるようです。

①実は道順だった説

英語では、"Second Star to the Right, and straight on till Morning."とあり、
「右から2番目に見える星を目指して飛ぶ。その星にたどり着いたら、さらにまっすぐ夜明けまで飛ぶ」という意味で、実は道順だった説。

②実は中継地点だった説

二番目の星を右に曲がった先に
見えている星がネバーランドという説もあります。
実は単なる中継地点だった説🤣

③実はピーターたちは1番右を目指してる説

英語の "Second Star to the Right" を直訳すれば「右への二番目の星」ですが、「1番右を目指し、さらにその次（2番目）の星を目指す」という行為が、
英語圏の観客には直感的に理解しやすい（右から数えていけばいい）ため、
ピーターたちが特定の星を目指す行動に焦点を当てた解釈もあります。

まとめ

結局どの説やねん案件！！（笑）
英語は難しいですね〜💦

でもこの曖昧さが面白いのかもしれません。
そんな簡単に行けない星だからこそ
謎があってもいいのかもしれませんね(^^)✨

というわけで今回は『右から2番目の星』の話でした。

では最後に、『右から2番目の星』
原曲版の動画を貼ります↓