⑧イタリア人夫の「日本のここが不思議だよ！」：母国語である漢字が読めないし書けない

日本人なら一度や二度、いや百回くらいは裕にあると思います。

それは

漢字が読めない！書けないこと！

これは知識として知らないというのもあるし、ただ単に忘れたということも含みます。

これは私たち日本人にとっては日常茶番ごと。でも非ネイティブであるイタリア人夫のまるちゃんにとっては摩訶不思議な現象のようです。

なぜなら「母国語なのに読めない＆書けない」から。

🐻「書くのはまぁまぁ百歩譲って、読めないってのはすごく不思議！」

例えばイタリア語ならアルファベット21個覚えれば、ほぼ全員とりあえず読むことができるのが普通。

でも日本語になったらどうでしょう。
まるちゃんも読めない＆書けない漢字は山ほどあります。でもそれが「無知な子供のようになった感覚」なんだそうです。

文法とかの前に、大人になってもベースである文字すら読めない＆書けない、という感覚が悔しくて惨めなんだって。

私、漢字で悔しいなんてそんなこと思ったことなかった…
分からなかったら調べればいいから。

▼ホワイジャパニーズピーポーシリーズはこちら

なんかまとまりのない文章になっちゃった…！言いたいこと伝わったかしら？

私みたいに「相模→相撲」みたいなことあったら、ぜひコメント欄で聞かせてくださ～い(*ˊᵕˋ*)🙌

本日もお付き合い頂きありがとうございました！
また次回お会いしましょ～(๑´˘`๑)

Rei