35日目:君が代は誰に何を願っている？

今回も記事を開いていただきありがとうございます✌︎('ω')✌︎

蔵書を管理する中で、いろんな国の国歌に関する本を見つけたので、今回は日本の国家についてまとめていきたいと思います。

君が代

日本の国家は、皆さんご存知の君が代です。

この歌は一体どのように作られたかご存知ですか？
この歌は平安時代から歌われていた、とある歌が元になっているそうです。古今和歌集（今で言うバズツイ集的なもの）に掲載されていた読み人知らずの詩の1つが原型だそうで、歌詞はほとんど同じです。
ただし歌い出しが「我が君は」だったそうです。ではそれぞれの歌詞に一体どういう意味か込められているのか、1つずつ見ていきましょう。

各フレーズの意味

元で言う「我が君は」、今の歌詞だと「君が代は」、これはこの歌を誰に向かって歌ってるのかと言う部分です。
元の我が君と言うのは天皇であったり、領主だったり一族の長であったり、自分が仕えている相手、と言う意味があったそうです。
今の国歌では、そこを態々「君が代は」と言うふうに書いているので、少なくとも我が君ではない。
この「君」は大切にするあなたという意味だと私は理解しています。

つまりもともとだったり祝うべき人に向けていた歌を、私の大切な人、私の歌を捧げたい人、という意味に置き換えたと理解しています。

次いで「千代に八千代に」と歌詞は続きます。これはざっくりではとても長い時間という意味です。

千代は字の如くとても長く続く。そこに八がつくと、八は九（一桁の数字の終わり）の手前でまだ未完成な（完成したものは後は朽ちるだけという考え方があったそうです）、これからもまだまだ続くもの。

または文字の形から末広がりという意味でとって、とても沢山や限りないといった意味合いを持ちます。
それらをつなげて、とてもたくさんとても長い間という意味だそうです

さらに歌は、「さざれ石の巌（いわお）となりて」と続きます。
さざれ石と言うのは現代だとあまり聞かない言葉ですが、小さい石が固まってできた岩のことだそうです。

これは安定した気候土地の状況があるところで、小さい石が堆積し、それがどんどん積み重なって押し固めてられ1つの岩となったもののことだそうです。
巌と言うのは大きい岩や威厳のある岩みたいな意味合いがあるそうで、小さい石が集まって、とても大きな一つの塊になって、という意味だそうです。

最後に「苔のむすまで」。
これは読んで字の如く巌に苔がむすまでと言う意味ですが、皆さん苔ってどういう植物かご存知ですか？

実は意外と繊細で、適度に日当たりがあって、水はけが良くてかつ湿っている。そんな過ごしやすい豊かな環境でないと、しっかり育たないそうです。
なので、岩や木を見て、苔が生えている方が日当たりが良い方角だなんて言う目印に使われたりもするそうです。
つまりはとても穏やかな環境が長い間続いている状態。それが苔のむすまでだと私は理解しています。

まとめると、私の大切な人が生きる世界が、とても長い間続きますように。一人一人が一丸となって、穏やかな日々が長い間続きますように。

私はこのような日常の平和を願った歌が君が代だと理解しています

戦争に繋がるという解釈

私はこのように理解しているのですが、よく君が代は天皇崇拝の歌で、軍国主義の歌だから私は歌わない。そんな主張で国家斉唱拒否するようなニュースも見かける事はあるかと思います。

なんでそういう理解の人がいるか調べてみたら、これは国歌ができたタイミングがかかっているそうです。

日本には元々国歌にあたるものがなく、明治のの近代化に合わせて作られました。
では、明治政府や明治天皇は何のために国を近代化したのでしょうか。
それを日本が軍国主義になって世界の派遣を取るため、要するに戦争するためと解釈している人がいるそうです。

そうなれば当然、戦争を推し進める上での国の象徴が日の丸であったり、旭日旗であったり、国歌であったり。もしくは、実は江戸時代までは天皇と言うのはそこまで表に出る存在ではなかったので、天皇表に出したこと自体が軍国主義の象徴だと言う人もいるらしいです。

ここでは明治政府が軍国主義派遣を取るための軍備増強していたかどうかについては述べません。が、君が代そのものではなく、成立した経緯やその背景を持って国の象徴戦争を参加するたらとってる人がいると言うのは、私はちょっと悲しいのかなと感じています。

他の国の国歌

では、他の国の国歌は一体どのようなものなのでしょうか。

アメリカには星条旗と言う国歌が制定されています。アメリカはもともとヨーロッパの植民地で！そこから独立戦争で独立を勝ち取ったと言う歴史があります。
そこで歌詞の内容をざっくり訳すと、「戦いの中で星条旗を振り上げ勝利し、自由を手に入れた」、と言うものでした。戦争で私たちは自由を勝ち取ったんだと言う歌です。

イギリスは国も国家も歴史が古く、18世紀に王の安寧を願って演奏された歌が由来とされているそうです。歌詞はざっくり言うと「神を我らを守りたまえ。そして我らは勝利する。そして国王を守りたまえ。」と言って内容で、こちらも戦いに勝利して映画を手にすると言った内容になっていました。

フランスは18世紀末のフランス革命の中で、兵士の指揮を鼓舞するために作られた歌が元になっているそうで、何か血とか命とか反逆とか物騒なワードがたくさん出てきます笑

ドイツも18世紀にルーツがさかのぼるそうです。もともとはオーストリアにて、愛国心や全員の意思を統一するための象徴になる歌が必要だと考え作られた歌が、後にドイツに引き継がれたそうです。歌詞は「統一、正義、自由、幸福」といったみんなで一致団結しようといった内容が書かれています。

中国は面白く、1935年の映画の主題歌として作成された曲がそのまま国家になっているそうです。この映画が風雲児女と言うそうですが、ゴリゴリの反日映画らしくて、まぁ「立ち向かえ、血肉を持って壁を作れ」みたいな内容が描かれています。

結び

こうしてみると国歌と言うのは、国が1つにまとまるための象徴の一つ、国の栄華を求めるものや国の勝利を願うものといった内容がほとんどでした。
その中で日本は、自分の大切な人の幸せと安寧を願う歌、と言う他の国歌とは異なる切り口で、自分たちの理想とする姿が描かれています。

君が代は明治時代、これから日本が世界情勢に揉まれ、戦争に立ち向かなければならないかもしれない時期。そんな時期に作られ、その後 1999年に正式な国家として制定されました。

そんな時代の中で国の象徴として選んだ歌が、争いや勝利ではなく、苔のむすような平和を語った歌である事は、日本が何を求めていたのかその象徴だったのではと私は考えています。

現在も国単位であれ、個人単位であれ、いろいろ争いがあるような世の中ではありますが、お互いに穏やか手を取り合うような生き方をすることが、ここまで国を守ってきた人へ報いるになるのかなと感じたりしました。

今回も最後までご覧いただきありがとうございました٩( 'ω' )و

「小難しいことをわかりやすく面白く」をモットーに、色々な記事をマガジンに分けて投稿しています。
面白そうな記事があれば、フォローして次の記事をお待ちください('ω')
※画像はイメージです

関連記事