【硝子のショコラ】16｜通訳【長編恋愛小説】

それから程なくして、私は一冊の本を受け取った。

郵送されてきた封筒の差出人を見て、少しだけ顔をしかめる。

あの作家だった。

中には、私が関わった、彼の新作が一冊入っていた。
あの時の仕事が、こうして無事に刊行されたのは、よかった。

——約束したから

付箋にそれだけ書かれている。

私はため息をつきながらページをめくった。

仕事として読み始めたけれど、気づけば最後まで読んでいた。
　
そしてあとがきには、私のことだと分かる一文があった。
　
　
おもしろかった、とは少し違う。

ただ、妙に引っかかる文章を書く人だと思った。

後日、彼から短いメッセージが届く。

——どうだった？感想ほしい

私は迷った末、

——比喩が少し多すぎると思います

とだけ返した。

するとすぐに返信が来た。

——そんなこと、初めて言われたよ

——好みの問題ですから

——君らしい感想
　

またすぐにメッセージが届いたけれど、
私はスマートフォンを伏せた。

私の感想が重要だとは、到底思えない。
　
これ以上、やり取りを続けるのは無意味だ。
　
それ以上返信することはなかった。