🗺️THE SMILE🗺️

トム・スキナーが主に「ザ・スマイル（The Smile）」について語っています。

この日本のインタビューで、彼はバンドについて様々な話をしています。日本語の記事ですが、翻訳ツールを使ってでも読む価値は十分にあります。

rollingstonejapan.com/articles/detail…

彼はシャバカ・ハッチングスが率いるUKジャズ屈指の重要グループのサンズ・オブ・ケメットのメンバーであり、ジャズ以外でもマシュー・ハーバートやフローティング・ポインツの作品に起用されてきたイギリスのトップ・ドラマーだ。

トム・ヨークとジョニー・グリーンウッド、そしてトム・スキナーとの三位一体によるザ・スマイルは、レディオヘッドやアトムス・フォー・ピースとは異なる新しい感覚を宿していたこともあって、すぐに高い評価を得た。しかし、彼らは取材を拒否していた。特に結成当初は全く語っていなかったのもあり、このグループは謎に包まれていた。トム・スキナーも1stアルバム『A Light For Attracting Attention』（2022年）を発表した頃のインタビューでは「ザ・スマイルについては話せないことになっている」と語っていた。
He is a top-tier British drummer—a member of Sons of Kemet, a pivotal UK jazz group led by Shabaka Hutchings—who has also lent his talents to projects by artists outside the jazz realm, such as Matthew Herbert and Floating Points.

The Smile—a trio comprising Thom Yorke, Jonny Greenwood, and Tom Skinner—garnered immediate acclaim, partly because the group embodied a fresh sensibility distinct from that of Radiohead or Atoms for Peace. However, they declined interview requests; the group remained shrouded in mystery, particularly in its early days when they offered no public commentary whatsoever. Even around the time their debut album *A Light For Attracting Attention* (2022) was released, Skinner stated in an interview that he was "not supposed to talk about The Smile."

トム・スキナーは今年7月、シカゴの名レーベル〈International Anthem〉からリリースしてきたジャズ・アルバムの楽曲を披露するため、自身のバンドを率いて来日したばかりだ。僕（柳樂光隆）は少し前に彼のキャリアを網羅するインタビューを行ったばかりだったので、今回の来日に合わせてザ・スマイルについての取材を打診したところ、「別に話すのは問題ないよ」と返答をもらった。そして、現時点では他の2人が多くを語っていないザ・スマイルについて、滞在中のホテルで楽しそうに振り返ってくれた。世界的にも貴重な取材になったと思う。

Tom Skinner visited Japan just this past July, leading his own band to perform material from the jazz albums he has released via the renowned Chicago label International Anthem. Having recently conducted an interview covering the full scope of his career, I reached out to him about an interview regarding The Smile to coincide with this visit; he readily agreed, saying, "I don't mind talking about it at all." He then happily reminisced about The Smile—a subject on which the other two members have said little so far—while at his hotel. I believe this resulted in a truly rare and valuable interview.