◾️🏢Radiohead🏢 ◾️

Here is a video of Radiohead shown at the Marine Stage at Summer Sonic.

Radiohead will likely be performing in Tokyo next year!!!

#SummerSonic

#Radiohead

I was just thinking about how, as of August 20th this year, it will have been a full ten years since Radiohead last came to Japan.

I'm so happy! 😭

So, *this* was the one!

It went massively viral—completely unexpectedly.

2016年SUMMERSONIC

A message I received from Thom for Japanese fans before he came to Japan ten years ago.

Even after ten years,

I still love Radiohead.

(I was on cloud nine the day before yesterday listening to Thom Yorke’s "Dawn Chorus," though—so I’m not quite sure how to interpret this! (lol))

https://note.com/real_yucca2111/n/n10969491767f

🌹とても素敵なblogを発見🌹

富永真奈美

明日ゆっくり更新（起きれないかも（笑）

🗒️🗒️🗒️🗒️🗒️🗒️🗒️

🗓️8.15（土）🗓️

RadioHeadのThom Yorke（トム・ヨーク）に会ったあの日、 Sting（3/11、有明アリーナ）、Deep Purple(3/13、日本武道館)、英国ミュージックの週末

CULTURE & ENTERTAINMENT / 2023.03.16

Sting

RadioHeadのThom Yorke（トム・ヨーク）に会ったことがある。

ほんの数分、間近で見て挨拶をしただけではあるが。

90年代半ばの夏のこと。英国人の友人ポール君（仮名）が旅行会社を創業し、そのツアーのアテンダントとしてオックスフォードに行った。彼の地は言わずと知れた名門オックスフォード大学を擁する古式ゆかしい街である。

ツアー中、多くの人々がポール君の自宅兼事務所を出入りしていた。その中に、レイチェルさんというとても魅力的な女性がいた。ボブカットと鼻のピアスがあれほど様になる人はそれ以前もそれ以降も見たことが無い。
I once met Thom Yorke of Radiohead.

It was only for a few minutes—just seeing him up close and exchanging greetings—but still.

It happened one summer in the 1990s. A British friend of mine, Paul (a pseudonym), had started a travel agency, and I went to Oxford to work as an attendant for one of his tours.

During the tour, many people visited Paul’s home—which also served as his office. Among them was a truly captivating woman named Rachel. I have never seen anyone else—before or since—who could pull off a bob cut and a nose piercing quite like she did.

そのボブカットがあまりに素敵で、私は滞在中に同じボブカットにしてもらったほどだ。まあ同じには見えなかったけどね。アーティストのレイチェルさんは「写真に詳しいんだな」と思った。写真へのコメントのレベルが普通の域をはるかに超えていることは分かったからである。ツアーのプログラムに組まれていた彼女の英語や英国文化に関する授業はとても人気があったと記憶している。

ポール君は「彼女、クールでしょう。ボーイフレンドは有名なミュージシャンだよ」と言う。へえ、見てみたいなあと思った。その有名なミュージシャンのボーイフレンドに。

その機会は数日後に訪れた。オフ日に映画でも見ようと映画館を訪れたら、その前にレイチェルさんがいたのだ。隣にはあの有名なミュージシャンのボーイフレンドらしき人物がいる。（ちなみに見た映画は『バタフライ・キス（Butterfly Kiss）』。哀しい映画だ）

いやはや、ものすごくカッコよい人だった。

「楽しんでね」と手をひらひらと振ってくれた。

Her bob cut was so wonderful that I actually had my own hair cut into the same style during my stay—though, admittedly, it didn't look quite the same. I realized that Rachel, the artist, was knowledgeable about photography; the level of her comments on the subject went far beyond the ordinary. I recall that the classes she taught on English language and British culture—part of the tour program—were very popular.

"Isn't she cool?" Paul said. "Her boyfriend is a famous musician." I thought, *Oh really? I’d love to see him*—that famous musician boyfriend of hers.

That opportunity came a few days later. On a day off, I went to the cinema to catch a movie, and there was Rachel. Standing next to her was the man who appeared to be that famous musician boyfriend. (Incidentally, the movie I saw was *Butterfly Kiss*—a sad film.)

Wow—he was incredibly cool.

He  gave a friendly wave and said, "Enjoy the movie."

タイムマシンがあったら当時に戻って自分の頭を思い切りどついてやりたい。「カッコよくて当たり前じゃん、RadioHeadのThom Yorkeなんだから。サインくらいもらえ」と。

その後、ポール君に「昨日ちょっと見かけた。カッコいいね」というと、「でしょ。あのヒットした曲、レイチェルのことを考えながら創ったはずだよね」という。

それは今にして思えば『Creep』だったはずだ。名曲である。あのきわめて素直な心情の吐露が好きで時々聞いている。

私は高校時代にDeepPurpleにはまり、大学時代にSting（とPolice）にはまった。しかし、RadioHeadのことは知らなかった。真の英国ミュージック愛好家がこれを聞いたらあきれかえることだろう。

さて、2022年の11月。そのDeepPurple とStingという英国の誇るロックバンドが東京でコンサートを開催すると知った。それも3月11日、13日と開催日も近い。早速チケットを購入した。

"Of course he’s cool—he’s Thom Yorke from Radiohead. You could probably even get an autograph," I thought.

Later, I said to Paul, "I saw him yesterday. He’s really cool." Paul replied, "Yeah, he is. You know, he supposedly wrote that big hit song with Rachel in mind."

Looking back, that song must have been "Creep"—a true masterpiece.

I had been obsessed with Deep Purple back in the day, and with Sting (and The Police) during my university years. Yet, I knew nothing about Radiohead. A true aficionado of British music would likely be appalled to hear that.

Then came November 2022. I learned that those two legendary British rock acts—Deep Purple and Sting—were holding concerts in Tokyo. What’s more, the dates were close together: March 11 and March 13. I bought tickets immediately.

そのさい、レイチェルさんのことをふと思い出し検索してみた。きっと活躍しているはずだと思いつつ。しかし残念なことに、レイチェル・オーウェンさんは2016年に癌が原因でお亡くなりになっていた。写真家、版画家、中世イタリア文学の講師として活躍していたとのこと。トム・ヨークとの間に2人の子どもさんがいた。

RachelOwen

あの夏、帰国してから、レイチェルさんと一度だけハガキを送りあった。まだインターネットもSNSも一般に普及していない頃だ。レイチェルさんのハガキはスタイリッシュで素敵だった。数週間程度話すだけではあったが、非常に思慮深い話し方が今でも記憶に残っている。

3月11日と13日は、StingとDeepPurpleのステージに没頭しながらも、レイチェルさんのことを時々考えていた。

私は真の英国ミュージックファンとは言えないかもしれない、しかし、なぜか大好きになりいつまでも聞いているのは英国バンドの音楽なのだ。なんでかな。StingとDeepPurple、そしてRadioHeadの曲は今後も私の人生を豊かにしてくれると思う。

At that time, I happened to look up Rachel. I was certain she would be enjoying a successful career. Sadly, however, I learned that Rachel Owen had passed away from cancer in 2016.

After returning home that summer, I exchanged postcards with Rachel just once. This was back before the internet and social media had become commonplace. Her postcard was stylish and lovely. Even though we had only spoken for a few weeks, the profound things she said remain in my memory to this day.

On March 11 and 13, while immersing myself in the performances by Sting and Deep Purple, I found myself thinking of Rachel’s words from time to time.

I might not be able to call myself a true aficionado of British music, yet the music I love and continue to listen to is that of British bands.