ただ今 別居中
The mom and the cat
are currently separated.
お母さんの部屋 寒すぎるんだって
My mom's room is so cold! （驚きや強調のニュアンス)
It's really cold in my mother's room. (「本当に寒い」というニュアンス)
別宅の和室に 行っちゃって
It went to the Japanese-style room at the other house.
整理中の文庫本の中に
in the paperback storage space I'm organizing
日本語に戻すと ➡︎ 整理中の、文庫本を収納している場所
立て籠っちゃったよ
The cat has barricaded itself in.
仕方がない 水は 運んであげるけど
ご飯くらい こっちに来て 食べるんだよ ！
こちらも 下書き 放出物件です。
.ぼく かわいく撮れてないから公開しちゃヤダ と 奴が言うので
保留にしてあった。
「捨てちゃう？」 って聞いたら
「… う〜ん 載せてもいいや」とのお返事なので。
ただいま 別居中
お母さんの部屋 寒すぎる
別宅の和室に行っちゃって
整理中の文庫本の中に
立て籠っちゃったよ
The mom and the cat are currently separated.
My mom's room is so cold!
It went to the Japanese-style room at the other house.
in the paperback storage space I'm organizing
The cat has barricaded itself in.
AIが日本語に戻すと なんとかいける😊
お母さんと猫は今、離れ離れになっている。お母さんの部屋はとても寒いので、猫は別宅の和室に行った。私が整理している文庫本の収納スペースに、猫が立てこもってしまった。
Google 翻訳が 日本語にすると だいぶズレる🤣
現在、母猫と別居中です。母猫の部屋は寒い！ 向こうの家の和室に行ってしまいました。私が整理中の文庫本置き場に猫がバリケードを作ってしまいました。
発音は こちらへ
