音楽　サンタナ　　ブラックマジック ウーマン　&　スムース

気になる　時々聴きたくなる　　好き！

　　　　　そんな曲を　ピックアップしています

いつ好きになったのかさえ　覚えていない　大好きな曲

サンタナの　ブラックマジックウーマンに　年齢制限がかかり始めている

この曲は、そんなにヤバイのか？　と　改めて歌詞を調べてみた。

「ブラック・マジック・ウーマン」は
イギリスのバンドFleetwood Macの曲で
60年代にピーター・グリーンが書いたもの。
後に、サンタナがカバーし、独自のスタイルを織り交ぜて大ヒットした。

Black Magic Woman

黒魔術の女

I got a Black Magic Woman
I got a Black Magic Woman
Yes, I got a Black Magic Woman
She's got me so blind I can't see
But she's a Black Magic Woman
and she's trying to make a devil out of me

あいつはブラックマジックウーマン
あいつは黒魔術の女さ
そうさ　魔法使いなんだ
もうなんにも見えない
あいつが黒魔術の女だってこともわからなくなっちまった
俺は悪魔になりかけている

Don't turn your back on me, baby
Don't turn your back on me, baby
Yes, don't turn your back on me, baby
Don't mess around with your tricks
Don't turn your back on me, baby
'cause you might just wake up my magic sticks

ここの翻訳が一番分かりにくいので、2パターンを採用する。

俺を見捨てないで
俺から逃げていかないで
ああ　俺に背を向けないで
客といちゃいちゃしないでくれ
俺を見捨てないでくれ
俺の魔法の杖を
目覚めさせてしまったんだから

俺から手を引いてくれ
俺から手を引いてくれないか
そうだ　俺から手を引かないでくれ
おまえの魔術で俺を惑わすのはやめてくれ
俺の魔法の杖を
目覚めさせてしまったんだから

You got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Yes, you got your spell on me, baby
Turnin' my heart into stone
I need you so bad, Magic Woman
I can't leave you alone.

お前に魔法をかけられた
お前に呪いをかけられた
そうさ、呪いをかけられて
俺の心は石になった
お前が必要なんだ　魔性の女
とてもひとりにしておけないんだ

歌詞がヤバイと言えば　ヤバイような気もするけど
　　　　　　　私には　よくわかりませんでした

ブラックマジックウーマン

https://m.youtube.com/watch?v=R75H2CspeB4

スムース

https://m.youtube.com/watch?v=28E8WKZ614w

https://m.youtube.com/watch?v=6Whgn_iE5uc

哀愁のヨーロッパ

https://m.youtube.com/watch?v=NhW6C5pO0cY

#サンタナ
#ブラックマジック
#年齢制限
#哀愁
#ヨーロッパ