奇跡の復活　タンチョウの舞

Miraculous revival:

       The dance of the red-crowned crane

北海道の　冬の風物詩

雪原で舞い、凍てつく川で霧の中に立つ　タンチョウの姿は
　　　　　　　　　　　　　　　世界中の写真家や観光客を魅了する

タンチョウ鶴は　江戸時代まで　北海道や関東地方など日本各地で見られたという。それゆえに　昔話によくツルが登場するとも。

そんなタンチョウ鶴が　明治時代には乱獲され
「日本では絶滅した」と　されていたらしい。

ところが　その後　釧路湿原の奥地で、わずか十数羽が発見され
やがて　国の天然記念物に指定されたが、数は増えないままだった。

そして　ある年、北海道を襲った大寒波と大雪で　
　　　　　タンチョウは、餓死寸前になって人里に姿を現した。

なんとか助けたい！

地元住民が　そんな熱い想いでトウモロコシを撒き、その冬を生き延びた。

それをきっかけに「給餌場（きゅうじじょう）」が整備され、
冬の間、人間が餌を与えることで、生存率が劇的に向上し
国の特別天然記念物　に指定された。

やがて　発見時の数十羽が、2023年には約1,900羽　となり

世界でも稀に見る　野生動物保護の成功　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と言われている。

その最大の功労者は、厳しい暮らしの中で
貴重なトウモロコシを与え続けた　地元住民の方々に他ならないでしょう。

大切なタンチョウの生命を　つないでくれて　ありがとう

その方々に、心から感謝の意を表し
美しいタンチョウの舞を　楽しみたいと思います。

ちょっと　騒々しいですけど　(^^)

そうそう、笑っちゃう話があるんです。

タンチョウの世話をしていたおじさん、タンチョウの言葉が話せるようになり、ある日　とびきり美しいメスを、タンチョウ語で口説いてみた。

すると、しっかりお断りされたそうです。

「 誰が　あんたなんかと！」　

どこまでホントか分かりませんが、本人がそう言ってました　(^^)

丹頂鶴の名前の由来　-  頭のてっぺんが赤い

丹（たん）　　鮮やかな赤色（丹色）
頂（ちょう）　いただき － 頭のてっぺん

この2つを組み合わせて、頭頂部が赤い鶴を「丹頂（たんちょう）　と呼ぶ

正式名称は　「タンチョウ」

あの赤い部分は羽ではない
頭の赤い部分は赤い羽根が生えているわけではなく
皮膚が露出して血管が透けて見えている状態で
ニワトリのトサカのようなもの

興奮すると赤くなる
興奮すると、血流が良くなるため、赤みがさらに鮮やかになる

小さな　英語レッスン

奇跡の復活　タンチョウの舞
Miraculous revival: The dance of the red-crowned crane

北海道の　冬の風物詩

雪原で舞い、凍てつく川で霧の中に立つ　タンチョウの姿は
　　　　　　　　　　　　　　　世界中の写真家や観光客を魅了する

An iconic winter sight in Hokkaido.
red-crowned cranes dancing in snowfields and standing amidst the mist of freezing rivers captivate photographers and tourists from around the world.

大切なタンチョウの生命を　つないでくれて　ありがとう

Thank you for saving the precious lives of the red-crowned cranes.

キーワードの解説

• 冬の風物詩:

  • An iconic winter sight（象徴的な冬の光景）

  • A winter staple（冬の定番）

  • A symbol of winter（冬のシンボル）

• タンチョウ: Red-crowned crane

• 雪原: Snowfields / Snowy plains

• 凍てつく川: Freezing rivers / Icy rivers

• 霧の中に立つ: Standing amidst the mist / Standing in the river mist

• 魅了する: Captivate / Enchant / Fascinate / Attract

発音はこちら

#丹頂鶴
#タンチョウ
#北海道
#冬の風物詩
#野生動物保護