ãæ¬èŠçŽãâ人éã ãç¹å¥âãšããæã蟌ã¿ãå£ãããåç©ãã€ãã£ã人éã®å¿ãã®é²åå²ãAnimateHow Animals Shape the Human Mind
人éã®è³ã¯ã人éã ããèŠãŠé²åããããã§ã¯ãªãã
æŽçªå£ç»ã®ãã³ã¢ã¹ãããç¥è©±ã®èããããã®ç¬ãå®éšå®€ã®ããŠã¹ãŸã§ââãåç©ããšããä»è
ãããªããã°ãããããããŸã®äººéããããã®ãã®ãéã圢ã«ãªã£ãŠããã¯ãã ã
ãAnimateãã¯ãã人éã®å¿ãšã¯ãåç©ãšã®å
±çå²ãå»ã¿èŸŒãŸããå¥åŠãªã¢ãŒã«ã€ããªã®ã ããšããåæã§ã4äžå¹Žåã®èªç¥å²ãéãªã§ããŠããæ¬ã ã
èŠç¹
ãAnimate: How Animals Shape the Human Mindãã¯ããµã€ãšã³ã¹ã©ã€ã¿ãŒã®ãã€ã±ã«ã»ãã³ããã人éãšåç©ã®é¢ä¿ãã人éã®å¿ããã©ã®ããã«åœ¢äœã£ãŠãããããæ§ç³åšæä»£ããçŸä»£ã®ç¥çµç§åŠãŸã§çžŠæããŠæããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã ã
æŽçªå£ç»ã«æãããç£ãç©çæ¡éæ°ã®åç©ç¥è©±ãå®¶çåãšèŸ²èãããªã¹ãæãšã人éïŒåç©ã®å€§åæããåç©å®éšããããæåãåç©å«çããããçŸä»£ã®è°è«ââããããæŽå²ã®ã¿ãŒãã³ã°ãã€ã³ãã蟿ããªããã人éãä»ã®åç©ãã©ãç¥èŠããã©ãæå³ã¥ããŠãããããæ³šæã»ææ
ã»å
±æã»é埳æèŠãšãã£ãå¿çã¡ã«ããºã ãšçµã³ã€ããŠèªãããã
ãã³ãã¯ããäººéæ§ãå®çŸ©ãããã®ããšãããŠããç¥èœã»èšèªã»é埳ãªã©ã®å€ãããåç©ã«ãå
±æãããŠããããšãç€ºãææ°ç ç©¶ã玹ä»ããã人éã¯ç¹å¥ã ããšããè¿ä»£ã®äººéäžå¿äž»çŸ©ãè§£äœããã
çµè«ãšããŠæ¬æžã¯ããåç©æãã§ã¯ã人éãçè§£ããããšãã人éãšããŠçãç¶ããããšãã§ããªãããšäž»åŒµãããç©ããã ãæ ¹æ¬çãªäžæã«ãªã£ãŠããã
ãããªäººã«ãªã¹ã¹ã¡
人éãšåç©ã®å¢çãã©ãã«ããã®ããç¥è©±ã»å®æã»é²åã»ç¥çµç§åŠãå šéšãŸãšããŠçºããã人ã
ããããšæ®ãããŠããïŒåç©ã奜ãã ããã奜ãããè¶ ããŠãèªåã®èªç¥ãææ ãåç©ã«ãã£ãŠã©ãäœãå€ããããŠãããç¥ããã人ã
人éäžå¿äž»çŸ©ïŒãã¥ãŒãã³ã»ãšã¯ã»ãã·ã§ããªãºã ïŒã«éåæããããããããããåç©ã®äžçš®ãšããŠèãçŽããããå²åŠã»äººé¡åŠå¯ãã®èªè ã
ãåç©è¡ååŠã®æ¬ããšã人éå¿çåŠã®æ¬ãã®ããã ã§è¿·ããã¡ãªäººã«ã¯ãäž¡æ¹ãäžåã§é£²ã¿èŸŒãŸããã¿ã€ãã®æ¬ã ã
æžç±æ å ±
èè
ïŒ Michael BondïŒãã€ã±ã«ã»ãã³ãïŒâ»ãããŸã®ããã£ã³ãã³ãã®äœå®¶ãšã¯å¥äººã®ãµã€ãšã³ã¹ã©ã€ã¿ãŒã
åºçç€ŸïŒ PicadorïŒãã³ã»ãã¯ãã©ã³åäžã€ã³ããªã³ãïŒ
äŸ¡æ ŒïŒ è±åœã§ããŒãã«ããŒçŽ19ãã³ã
ãžã£ã³ã«ïŒ å¿çåŠã»èªç¥ç§åŠã»åç©è¡ååŠã»äººé¡åŠã»ç°å¢ææ³ããŸããäžè¬åããµã€ãšã³ã¹ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã
èè ã«ã€ããŠ
ãã€ã±ã«ã»ãã³ãã¯ãã€ã®ãªã¹ã®ãµã€ãšã³ã¹ã©ã€ã¿ãŒã§ããThe Power of OthersãïŒçŸ€éå¿çãšå調è¡åã®æ¬ïŒããWayfindingãïŒè¿·ãããšãšç©ºéèªç¥ã®æ¬ïŒãªã©ã人éè¡åãšç°å¢ã»éå£ã®é¢ä¿ãããŒãã«ããèäœã§ç¥ãããŠããã
å
ã
ã¯ãNew Scientistããªã©ã®ç§åŠèªã®èšè
ãšããŠã人ã
ã®è¡åãåšå²ã®äžçã«ãã£ãŠã©ã圢äœããããã远ã£ãŠããæžãæã§ãããä»åã®ãAnimateãã§ã¯ããã®ãç°å¢ãšããŠã®ä»è
ããã人éã§ã¯ãªãåç©ã«åºãã圢ã«ãªã£ãŠããã
圌ã¯ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®äžã§ãã人éå¿çãçè§£ããã«ã¯ã瀟äŒäžçã ãã§ãªããåç©ãšã®é¢ä¿ãå«ãçæ
ç³»å
šäœãèŠãªããšãããªãããšèªããå¿çåŠã»äººé¡åŠã»ç¥çµç§åŠã»å®æç ç©¶ãªã©ã暪æããã¹ã¿ã€ã«ãèªèŠçã«æ¡ã£ãŠããã
ã€ãŸããã³ãã¯ãåç©åŠè
ã§ã¯ãªãã人éã®ãµããŸãã芳å¯ãã人ãã§ããããã®èŠç·ãåç©ãšã®é¢ä¿ã«åãçŽãããšã§ã人é芳ãã®ãã®ãæºãã¶ãããšããŠããã
1ãæŽçªå£ç»ããå§ãŸããåç©ãšå¿ãã®æŽå²
ãã³ãã¯ããã©ã³ã¹ã»ã·ã§ãŒãŽã§æŽçªãã©ã¹ã³ãŒã®åç©å£ç»ãã話ãå§ããã
4äžå¹Žåã®äººé¡ãããªãããã»ã©å·æã«åç©ã°ããæããã®ãââããã¯åãªããç©çã®èšé²ãã§ã¯ãªãã
ç²ç©ãšããŠã®æ¬æãšææ
æé£è ãšããŠã®è åš
éçãªååšãšããŠã®åç©
ãžã®è€éãªææ ã®èšé²ã§ããã£ããšãã³ãã¯èŠãã
åœæã®äººéã¯ã
åžžã«åç©ã«å²ãŸãã
åç©ã远ãã
åç©ã«è¿œããã
ãã®ç掻ã¯ãåç©ã®åããšæ°é
ãèªãããšãã«åŸ¹åºçã«äŸåããŠããã
ãã®çµæãšããŠã人éã®è³ã¯ãåç©ã®åœ¢ãåããèªèããèœåïŒçç©ã¢ãŒã·ã§ã³æ€åºïŒã«ç¹åããââããã¯çŸä»£ã®ç¥çµç§åŠã§ã確èªãããŠããã
ãã³ãã®æåã®äž»åŒµã¯ãã人éã®è³ã¯ã人éãèŠãåã«åç©ãèŠãããã«ãã¥ãŒãã³ã°ãããŠããããšããããåé¯ãã仮説ã ã
ãæ³šãçç©ã¢ãŒã·ã§ã³æ€åºã¯ãç¹ã®åãã ããããæ©ããŠããçãç©ããèªèã§ããèœåã§ãä¹³å ã§ãæ©ãããèŠãããã
2ãã倧ããªãåæãââ人éïŒåç©ãåãé¢ããè¿ä»£
æ¬æžã®å€§ããªæŽå²ç転æç¹ã¯ãçŽ1äžå¹Žåã®èŸ²èã»å®äœåããäžäžã»è¿ä»£ã«ãããŠã®ãåç©ãšã®è·é¢ã®å€åãã ã
ç©çæ¡é瀟äŒïŒåç©ã¯ã察çãªä»è ãã§ãããç¥è©±ãå瀌ã®äžå¿ã«ããã
蟲è瀟äŒïŒå®¶çåã«ãã£ãŠãåç©ã¯ãè³æºããææç©ãã«ãªã£ãŠããã
äžäžãè¿ä»£ãšãŒãããïŒã人éã¯çæ§ãšéãæã€ããåç©ã¯æ©æ¢°ã«è¿ãããšããã人éïŒåç©ã®å€§åæïŒgreat divideïŒãå²åŠã»ç¥åŠã»æ³ã®ã¬ãã«ã§å¶åºŠåãããã
ãã«ã«ãçãªæ©æ¢°è«ãããªã¹ãæçãªäººéäžå¿äž»çŸ©ãåèæã®ã人éããèªç¶ã®æ¯é è ããšããç©èªââããããéãªãããåç©ã¯äººéããäžã«äœçœ®ã¥ããããã¹ãããšããéå±€å³ãåºæ¥äžããã
ãã³ãã¯ããã®ã倧ããªãåæããã人éã®èªå·±çè§£ãæªããåç©ãæŸåããããšãžã®æµæãéããããšææããã
3ãåç©ã¯ãå¿ã®é¡ãããåãªãéå ·ã
次ã«ãã³ãã¯ãåç©ã人éã®å é¢ãæ ããé¡ããšããŠæ©èœããŠããæŽå²ã蟿ãã
宿ç»ãå¯è©±ã«ç»å Žããåç©ïŒçŸïŒåŸé ãèïŒèªæãã©ã€ãªã³ïŒåæ°ïŒã
å®éšå®€ã§ã人éã®å¿çãè³ãçè§£ããããã®ã¢ãã«ãšããŠäœ¿ãããŠããã©ãããããŠã¹ã
ãããç£æ¥ã®æ¡å€§ãšãšãã«ã人éã®å€ç¬ãææ æ¬²æ±ãåãæ¢ããååšãšããŠã®ç¬ãç«ã
ããã§éèŠãªã®ã¯ãåç©ãåã«ãå©çšããã察象ãã§ããã ãã§ãªãã
人éãèªåã®ææ
èªåã®èº«äœ
èªåã®æŽåæ§
ãæåœ±ãçŽãã¹ã¯ãªãŒã³ãšããŠåããŠããããšããç¹ã ã
ãæ³šãããšãã°ãåã©ãããããã«å¯ŸããŠæããå ±æãæ®é ·ãã¯ããä»è ãžã®ææ 調æŽã®ç·Žç¿ããšããŠçºéå¿çã§ããç ç©¶ãããŠããã
ãã³ãã®èŠç¹ã¯ããåç©ãã©ãæ±ããã¯ããã®ãŸãŸâèªåãã©ãçè§£ããŠãããâã®é¡åã ããšããããããšå·ããããªãã®ã ã
4ãåç©ã®å¿ãšç¥æ§ââ人éã ããç¹å¥ã§ã¯ãªã
æ¬æžã®äžæ žã«ã¯ãåç©ã®èªç¥ç§åŠãšææ ç ç©¶ãããã
ãã³ãã¯ãæè¿ã®ç ç©¶ããã
ã«ã©ã¹ããªãŠã ãéå ·ã䜿ããå ææšè«ãè¡ãããšã
ã€ã«ã«ã象ãèªå·±èªèãæ»è ãžã®åŒãè¡åã瀺ãããšã
ç¬ã人éã®æå·®ããçè§£ããèšèªã«è¿ãã¬ãã«ã§åå³ãèªã¿åãããšã
ã©ãããä»åäœãå©ãããå©ä»çè¡åãããšãããšã
ãªã©ãæãããç¥æ§ããå ±æããåµé æ§ããé埳æ§ããªã©ã人éã ãã®ãã®ãšãããŠããèœåããå€ãã®åç©ãšé£ç¶ããŠããããšã瀺ãã
ãããããã³ãã¯ã人éã®ç¹å¥ãããçãã
ãããããã»ã©å€ãã®èœåãã»ãã®åç©ãšå ±æãããŠãããªããã人éãããããšã¯äœãæãã®ãïŒ
ãããã人éã¯ãåç©çãªèœåãç°æ§ã«åã£ãŠçµã¿åããããååšããšèŠãæ¹ãæ£ç¢ºãªã®ã§ã¯ãªããïŒ
圌ã®ãã€ã³ãã¯ãã人éã¯äŸå€ã§ã¯ãªãããããæ¥µç«¯ãªããªãšãŒã·ã§ã³ã«ãããªãããšãããè±ã»äººéäžå¿äž»çŸ©ã®ç«å Žã ã
5ãåç©ããå¿ã®æ§é ããã©ã圫ã蟌ãã ã
ãã³ãã¯ãåç©ãšåãåãããšã§äººéã®å¿ãã©ã圫å»ãããŠãããããããã€ãã®è»žã§æŽçããã
泚æãšç¥èŠ
æé£è ãç²ç©ãèŠã€ããããã®éæãªåãæ€åºèœåã
åç©ã®å§¿ãå³åº§ã«ã«ããŽãªãŒåããè³å ã®ãåç©ã¢ãžã¥ãŒã«ãã
ææ ãšå ±æ
åç©ã®è¡šæ ã声ã«åå¿ããçåŸçãªæåæ§ïŒèµ€ã¡ãããåç©ã®é¡ã«åŒ·ãæ¹ãããçŸè±¡ïŒã
ããããå®¶çãšã®é¢ãããã人éã®æçã¹ã¿ã€ã«ãå ±æèœåã®çºéã«äžãã圱é¿ã
éåŸ³ãšæŽå
åç©ãžã®æ®é ·ããã©ãæ£åœåãããããããã¯ã©ãçŠããããããã®ç€ŸäŒã®éåŸ³åºæºãé²åããã
ãåç©ãã©ãæ±ãããããä»è ïŒç°æ°æã»å¥Žé·ã»æµå µïŒãžã®æ 床ã«ãæ³¢åããŠããæŽå²ã
ãã³ãã«ããã°ããåç©ãšã©ãé¢ãããããã人éã®æ³šæã»ææ ã»é埳ã®åè·¯é ç·ã«çŽæ¥çãªçè·¡ãæ®ããŠããã
6ãçŸä»£ââåç©ããåãé¢ãããå¿
ãã³ãã¯çŸä»£ã®ç¶æ³ãããåç©ããåãé¢ãããå¿ããšããŠæãã
éœåžç掻è ã®å€ãã¯ãå®¶çãéçåç©ãšçŽæ¥æ¥è§Šããæ©äŒãã»ãšãã©ãªãã
åç©ã¯ããããšã¢ãã¡ãšããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã®äžã«çŸããå®éã®è¡ãæ»ãæé£ã®çŸå Žããã¯éé¢ãããŠããã
äžæ¹ã§ãå·¥å Žçç£ã»åç©å®éšã»ç°å¢ç Žå£ã¯ããç®ã®å±ããªãããã¯ã€ãŒããã§æ¡å€§ããŠããã
ãã®ã®ã£ãããã人éã®å¿ã«åè£ãçãã
åç©ãã坿ãååšããšããŠæãã€ã€ã
åæã«èšå€§ãªåç©ã®èŠçããèŠãªãããšã«ãããéžæãæ¥åžžçã«è¡ã£ãŠããã
ãã³ãã¯ããããããèªç¥çäžååããç¡èªèŠã®ãŸãŸæŸçœ®ãããšãä»è ã«å¯Ÿããéæããå šæ¹åã«æ¡ãããšèŠåããã
7ããã¹ã人éäžå¿äž»çŸ©ãžââåç©ãšãšãã«èãã
çµç€ããã³ãã¯ãã人éãåç©ã®äžäœã«ããããšããå³ãææŸããããšã®äžçåã瀺ãããšããã
åç©ããå©çšãããè³æºã§ããåãªããããããããã§ããªãããå ±ã«äžçãæ§æããäž»äœããšããŠæ±ãããšã
ç¥çµç§åŠãè¡ååŠã瀺ãåç©ã®èœåãèžãŸããŠãå«çã»æ³åŸã»å®æçæ³ååãã¢ããããŒãããããšã
ã人éãšã¯äœãïŒããåããšããæåããã人éãšä»ã®åç©ã®é¢ä¿ããå«ããŠèããããšã
圌ã¯ããåç©ãªãã§ã¯ãç§ãã¡ã¯ã»ãšãã©äººéã§ããããªãïŒwithout other animals, we can hardly be humanïŒããšããäžæã§ãæ¬æžã®ã¡ãã»ãŒãžããŸãšããã
ããã§ææ¡ãããŠããã®ã¯ãã人éããããã®å€åšããåç©ãã¡ãšã®é£çµãšããŠæãçŽããç©ãããªããæ§é çãªé©åœã ã
äžã€ã®è§£é
è§£éâ ããåç©ïŒå¿ã®ãããã¿ã€ãã説
第äžã®è§£éã¯ãåç©ãã人éã®å¿ã®ãããã¿ã€ãããšã¿ãªãèŠç¹ã ã
人éã®æ³šæã»ææ
ã»å
±æã»é埳ã¯ãããšããšãåç©ã«åããããã·ã¹ãã ããšããŠçºéãããã®åŸã人éå士ãã«è»¢çšãããââãšããé転ããå³ã ã
æé£è ãç²ç©ãèŠåããããã®èŠèŠã·ã¹ãã ããä»è ã®é¡ã身äœã®åŸ®åŠãªå€åãèªãèœåã«è»¢çšãããã
åç©ãžåããããå ±æãææã®åè·¯ãã人éå士ã®ããããããããæãããšããææ ã®åºç€ã«ãªã£ãã
ãã®èªã¿ã§ã¯ã人éã®å¿ã¯ããŸãåç©ã«åå¿ããããã«äœããããã®ãããã¿ã€ãã人éã«è²Œãæ¿ãããã®ããšããŠçè§£ã§ããã
è§£éâ¡ããåç©ã¯âä»è âã®æäœã©ã€ã³ã説
äºã€ç®ã¯ãåç©ããä»è
æ§ã®æäœã©ã€ã³ããšããŠèŠãè§£éã ã
ã€ãŸãã
ã©ããŸã§ããé æ ®ãã¹ãä»è ããšèŠãªãã
ã©ã®ååšããã¢ãæ±ããããŠããããšèŠãªãã
ã®å¢çç·ã«ãåžžã«åç©ã眮ãããŠããããšããèŠç¹ã
ãã®ã©ã€ã³ãã©ãã«åŒããã¯ã
奎é·å¶
ã³ããã¢ã«ãªæ¯é
æŠäºãšæµã®é人éå
ã«ãçŽçµããŠããã
ãAnimateãããã®ããã«èªããšããåç©èгãã¯ãã®ç€ŸäŒã®æŽåãæé€ã®âè§£å床ãã¹ãâã«ãªã£ãŠããããšããããªããã©ãã¯ãªçè§£ã«ãªãã
è§£éâ¢ããåç©ïŒãã©ãŠãã®å€éšä¿åè£ çœ®ã説
äžã€ç®ã¯ãåç©ãã人é¡ã®ãã©ãŠãèšæ¶ãå€éšä¿åããŠããã¡ãã£ã¢ããšã¿ãªãè§£éã ã
æŽçªå£ç»ã®ç£ãã¡ã¯ã飢ããšææãšç©ãã®çµéšããå ±åäœã®å€éšã«ä¿åããè£ çœ®ã ã£ãã
ç¥è©±ã®èãæªç©ã¯ãæé£ãããææã人éåå£«ã®æŽåãæ§ã®ã¢ã³ããã¬ã³ã¹ããåç©ã®åœ¢ã«å€æããŠæ±ãããã®è±¡åŸŽã ã£ãã
çŸä»£ã®ããããåç©æ ç»ã¯ãå€ç¬ãææ é£¢é€ãäžå®ãæãã€ãããåç©ãšã®é¢ä¿ãã«ä»®èšããŠåŠçããã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã«ãªã£ãŠããã
ãã®èªã¿ãæŒãé²ãããšã
åç©ãšã¯ãã人é¡ã®éå£ãã©ãŠãããšãå人ã®å°ããªå·ãããäžåºŠå€åŽã«éãããŠããããã®âèšæ¶ã®ããã¯ã·âã ããšããããªã粟ç¥åæÃ人é¡åŠçãªå³ãèŠããŠããã
