北京語（民謡風）が加わりました。万葉集551-555を唄う。やまと言葉、英語(blues)、フランス語（シャンソン）、北京語（民謡風）翻訳はgeminiです。 AIと遊ぶ高齢者
『万葉集』巻4（相聞）の551番から555番までの現代語訳（意訳）、漢字抜きの「ひらがな（仮名）」表示、そしてご指定いただいた551番から555番（かな）の英語・フランス語・北京語（中国語）への翻訳です。
※ご質問の文末に「546番から550番（かな）を〜」とありましたが、流れおよび今回の対象（551～555番）に合わせて、551番～555番の多言語翻訳をお届けいたします。
この5首は、大宰府の官人・石川足人（いしかわのたりひと）の離任を見送る送別宴歌（551〜553番）や、大伴旅人（おおとものたびと）が都へ去る旅人に託して故郷や愛しい人へ送った情愛深き歌群（554〜555番）です。
551. 作者未詳（石川足人の送別宴歌）
旅立つ人が無事に都へ帰り着くまで、自分たちはずっと無事を祈り続け、想い続けていると歌った一首です。
【意訳】 草を枕とする旅路を行くあなた様が、無事に都の我が家に辿り着かれるその日まで――私たちは一日としてあなた様を忘れることなく、思い焦がれ続けております。
【かな】 くさまくら たびゆくきみが いえにいたるまで わが恋やまず ひとも忘れて
552. 作者未詳（石川足人の送別宴歌）
旅立つ人の安全を祈り、神々のご加護によって無事に道中を過ごせるようにと願う一首です。
【意訳】 山を越え谷を越えてゆく道中、どうか怪我もなく無事であってください。天地の神々があなた様をしっかりと守ってくださいますように。
【かな】 やまこえて のを超えてゆく きみが身を あめつちの神 まもり給はね
553. 作者未詳（石川足人の送別宴歌）
別れの盃を交わしながら、再び笑顔で逢える日を心から楽しみに待つと誓う一首です。
【意訳】 今日こうしてお別れいたしますが、次にまた笑顔でお目にかかれるその日まで、どうかお元気でいてください。その日を心待ちにしております。
【かな】 今日お別れして いつかまたあはむ その日まで きみがすこやかで ありこせぬかも
554. 大伴旅人（おおとものたびと）
大宰府から都へ帰る使者に託し、遠く離れた故郷や愛しい人への尽きない想いを詠んだ一首です。
【意訳】 都へ向かって旅立っていくあなたを見送っていると――遠く離れた故郷や愛しい人の面影が胸に迫り、私の胸は悲しみと恋しさでいっぱいになります。
【かな】 やまこえて ゆく使はむ わが心 都のいもに つげて来ませと
555. 大伴旅人
自分の代わりに都へ戻る使者に対し、我が家に残る大切な人にこの深い情愛を伝えてほしいと願う一首です。
【意訳】 都へと帰っていく使者よ。どうか私の我が家に立ち寄り、「遠い筑紫の地で、あの方は今もあなたを深く恋い慕っています」と伝えておくれ。
【かな】 都へゆく きみが旅路の 無事祈り 我が恋ひ心 言ひ告げてこね
551
英語（English） Until the safe day you reach your home in the capital on your journey with a pillow of grass, my heart will never cease its yearning for you, not forgetting you even for a single day.
【かな】 くさまくら たびゆくきみが いえにいたるまで わが恋やまず ひとも忘れて
552
英語（English） As you travel on, crossing over mountains and wild fields, may the gods of heaven and earth protect your precious person from all harm.
【かな】 やまこえて のを超えてゆく きみが身を あめつちの神 まもり給はね
553
英語（English） Parting from you today, until the blessed day when we meet face-to-face once more, oh how I pray that you remain in radiant health and strength.
【かな】 今日お別れして いつかまたあはむ その日まで きみがすこやかで ありこせぬかも
554
英語（English） O messenger who crosses the mountain passes, pray go forth and convey the aching love in my heart to my dear wife waiting in the capital.
【かな】 やまこえて ゆく使はむ わが心 都のいもに つげて来ませと
555
英語（English） Praying for the safety of your journey toward the capital, I ask you, my friend, to deliver this deep, unwavering longing of my heart to those I love back home.
【かな】 都へゆく きみが旅路の 無事祈り 我が恋ひ心 言ひ告げてこね
551
フランス語（Français） Jusqu'au jour béni où vous atteindrez votre demeure dans la capitale lors de votre voyage à l'oreiller d'herbe, mon cœur ne cessera jamais de vous désirer, ne vous oubliant pas même un seul jour.
【かな】 くさまくら たびゆくきみが いえにいたるまで わが恋やまず ひとも忘れて
552
フランス語（Français） Alors que vous voyagez en franchissant montagnes et champs sauvages, que les dieux du ciel et de la terre protègent votre précieuse personne de tout mal.
【かな】 やまこえて のを超えてゆく きみが身を あめつちの神 まもり給はね
553
フランス語（Français） Me séparant de vous aujourd'hui, jusqu'au jour béni où nous nous reverrons face à face, oh comme je prie pour que vous restiez en parfaite santé et force.
【かな】 今日お別れして いつかまたあはむ その日まで きみがすこやかで ありこせぬかも
554
フランス語（Français） Ô messager qui franchissez les cols de montagne, de grâce, allez transmettre l'amour douloureux de mon cœur à ma chère épouse qui m'attend dans la capitale.
【かな】 やまこえて ゆく使はむ わが心 都のいもに つげて来ませと
555
フランス語（Français） En priant pour la sécurité de votre voyage vers la capitale, je vous demande, mon ami, de transmettre ce regret profond et immuable de mon cœur à ceux que j'aime chez moi.
【かな】 都へゆく きみが旅路の 無事祈り 我が恋ひ心 言ひ告げてこね
551
北京語（中文） 在你这草枕露宿的旅途中，直到你平安抵达京城的家为止，我心中的思念绝不停止，一天也不曾将你忘怀。
【かな】 くさまくら たびゆくきみが いえにいたるまで わが恋やまず ひとも忘れて
552
北京語（中文） 在你翻山越岭、穿过荒野的旅程中，愿天地诸神保佑你贵体安康、一路平安。【かな】 やまこえて のを超えてゆく きみが身を あめつちの神 まもり給はね
553
北京語（中文） 今日与你依依惜别，直到我们重逢的那个吉日，深深祈愿你始终安康顺遂。【かな】 今日お別れして いつかまたあはむ その日まで きみがすこやかで ありこせぬかも
554
北京語（中文） 翻越山岭前行的使者啊，请务必带着我这颗深情的心，传达给我那远在京城深爱着的妻子。
【かな】 やまこえて ゆく使はむ わが心 都のいもに つげて来ませと
555
北京語（中文） 一边为你前往京城的旅途祈求平安，一边托付你将我这颗缠绵悱恻的相思之心，转告给我心爱的人。
【かな】 都へゆく きみが旅路の 無事祈り 我が恋ひ心 言ひ告げてこね
