
ã2025ææ°ãåé£ãã§æ¥œããããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ïŒæ°ãšãªã¢ã®èŠã©ããïŒæ³šæç¹ã培åºè§£èª¬
2025幎1æ22æ¥ãããŒã ã©ããã©ãããïŒæ±äº¬ã»è±æŽ²ïŒã«æ°ãšãªã¢ããªãŒãã³ïŒãéåã®æ£®ããæãŸããŠéããçµ¶æ» ã®æ£®ããåŠã¶ïŒæªæ¥ã®éåå°ãã®3ã€ã®ãšãªã¢ãå ãããåã©ããã¡ã倢äžã«ãªã仿ããæºèŒã§ãããã®èšäºã§ã¯ãåé£ãã§èšªããéã®æè£ ãæã¡ç©ã®æ³šæç¹ããæ°ãšãªã¢ã®èŠã©ããã詳ããã玹ä»ããŸããå®¶æã¿ããªã§æ¥œããããã®ãã€ã³ããæŒãããŠãæé«ã®äœéšãããŸãããïŒ
â»çŸåšãããŒã ã©ããã©ãããåäœã®ãã±ããã¯ããã«å®å£²ããŠããŸãç¶æ³ã§ãããTokyo Subway TicketïŒ24æéåžïŒãšã®ã»ãããã©ã³ã¯ãæ¯èŒçäºçŽããšããããã§ãã
ïŒïŒ5ãš0ã®ã€ãæ¥ã¯ããã€ã³ãæå€§3åïŒ
â
ãã£ã³ããŒã³ãšã³ããªãŒâ
ããå¿ããªãïŒ

ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ã¯åé£ãããããã¹ãããã«é²åïŒ

ãããŸã§å€§äººåãã®ã¢ãŒãäœéšãšããŠäººæ°ãéããŠããããŒã ã©ããã©ãããã§ãããæ°ãšãªã¢ã®è¿œå ã«ãããåã©ããã¡ã楜ãããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªå±ç€ºãå¢ããŸãããç¹ã«ãéåã®æ£®ãããåŠã¶ïŒæªæ¥ã®éåå°ãã§ã¯ãäœãåãããããèªåã®æããçµµãåãåºããªã©ãåã©ãã®å¥œå¥å¿ãåºæ¿ãã仿ããããããïŒèŠªåã§äžç·ã«æ¥œãããã¹ããããšããŠããããããŸããŸã泚ç®ããããã§ãã
ãŸãã3æ³ä»¥äžã®åã©ãã¯ç¡æã§å ¥å Žå¯èœã§ããå®¶æé£ãã«ã¯å¬ãããã€ã³ãã§ããã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ãåé£ãã§èšªããéã®æè£ æ³šæç¹

åããããæè£ ïŒã·ã§ãŒããã³ãïŒïŒã¹ããŒã«ãŒããããã
æ°ãšãªã¢ãéåã®æ£®ãã¯ãæ»ãå°ãããŒãã䜿ã£ãã¢ã¹ã¬ããã¯èŠçŽ ã®ããå±ç€ºãå€ããããæªæãããªãããã«ãåããããæè£ ïŒã¹ããŒã«ãŒççšãããããã§ãã
通å ã¯æ°Žã«æ¿¡ãããšãªã¢ããããŸããæ°Žæ·±ã¯å€§äººã®èããããŸã§ããããããåããã«ã¯ã·ã§ãŒããã³ã/ããããã³ããããããã§ãã身é·ãäœããåããã¯æ°Žã«å ¥ããªãå Žåãããã®ã§ãæ±ã£ãçŽãæåãããšäŸ¿å©ã§ãã
é¿ãããæè£
åã©ãã倧奜ããªãã©ãã©å ãéŽã¯ãæŒåºã®éªéã«ãªãããã¹ã¿ããããæ³šæãåããå¯èœæ§ããããŸãã
æ°Žã«æ¿¡ãããšãªã¢ã¯è£žè¶³ã§å ¥å Žããå¿ èŠããããŸããçãããã«ãŒã«ãŒã ã§çæ¿ããªããšãããªãã®ã§ãã¿ã€ãã»ã¹ãããã³ã°ã»ã¬ã®ã³ã¹ãªã©è±ãã«ããæè£ ã¯é¿ããŸãããã

çæ¿ããæåããŸããã
æ°Žã«æ¿¡ãããšãªã¢ã§ã¯ããåããã¯æ°Žéã³æèŠã§ã³ããæ¿¡ãã«ãªã£ãŠããŸãããšããããŸããæ¿¡ãããŸãŸæ¬¡ã®å±ç€ºã«é²ãããšã¯ã§ããªããããçæ¿ãããããšå®å¿ã§ãããŸãããããºçšïŒ100cmïŒã®ããŒããã³ããç¡æã§åããããã®ã§ãæ°Žã®ãšãªã¢ã«å ¥ãåã«çæ¿ããããŠããã®ãããããã§ãã
æ°Žã«æ¿¡ãããšãªã¢ãåºãéã«ã¯ã¿ãªã«ãçšæãããŠãããããã¿ãªã«ãæåããå¿ èŠã¯ãããŸããã
æ°Žãšãªã¢ã¯ãäºæã§ã¢ãŒããæãããããã®å Žæã§ãããæ°Žéã³ãããå Žæã§ã¯ãããŸãããæ°Žã奜ãã§æ³³ãããšããããã¯ãããããããåããã«ã¯ååæ³šæããŠãã ããã
<<楜倩ãã€ã³ãã䜿ããã»è²¯ãŸã>>
â ããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã®ãã±ããäºçŽã¯ãã¡ã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ãåé£ãã§èšªããéã®è·ç©æ³šæç¹

æå°éã®è·ç©ã§è¡ãã
通å ã§ã¯ãããŒã«ãŒãæŒããªããå±ç€ºãèŠãããšã¯ã§ããŸãããå ¥å Žæã«ãããŒã«ãŒãé ããå¿ èŠããããããæ±ã£ãçŽã軜ãè·ç©ã§èšªãããšã¹ã ãŒãºã§ãã
通å ã§ã¯åºæ¬çã«æè·ç©ãããã«ãŒã«é ããŠåãããšãã§ããŸããããGardenãšãªã¢ãã§ã¯æè·ç©ãå šãŠæã¡èŸŒãå¿ èŠããããŸãããã®ãšãªã¢ã«ã¯ããã«ãŒããªããããéãè·ç©ãå šãŠæã£ãŠç§»åããããšã«ãªããŸããè·ç©ãå€ããšç§»åã倧å€ã«ãªããããæè·ç©ã¯æå°éã«ãŸãšããŠããããšãããããããŸãã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ãåé£ãã§èšªããéã®ãã®ä»æ³šæç¹

通å ã®æãã«æ³šæ
通å ã«ã¯æããšãªã¢ãå€ããå¹»æ³çãªé°å²æ°ã楜ããããã®æŒåºãæœãããŠããŸãããã ããæãå ŽæãèŠæãªãåããã¯æãã£ãŠæ³£ããŠããŸãããšããããããäºåã«ãæãå ŽæããããããšäŒããŠãããšå®å¿ã§ãã
åçæ®åœ±ã«ã€ããŠ
通å ã§ã¯åçæ®åœ±ãå¯èœã§ããã以äžã®ã«ãŒã«ãå®ããŸãããã
ãã©ãã·ã¥æ®åœ±ã¯çŠæ¢ãèªæ®ãæ£ãäžèãªã©ãNGã
éåã®æ£®ã§ã¯äœéšäžã®æ®åœ±ã¯äžå¯ãæ®åœ±ãããå Žåã¯ãäœéšãšãªã¢ã®å€ããè¡ããŸãããã
<<楜倩ãã€ã³ãã䜿ããã»è²¯ãŸã>>
â ããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã®ãã±ããäºçŽã¯ãã¡ã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ã®é€šå èšåã«ã€ããŠ
ãªã ãå°ããã€ã¬ã«èšçœ®ãããŠããŸãã
æä¹³ãå¿ èŠãªå Žåã¯ãæœèšå ã®æè·å®€ãå©çšã§ããŸããè¿ãã®ã¹ã¿ããã«å£°ããããŠæ¡å ããŠããããŸãããã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ã§ã®é£äºã«ã€ããŠ

通å ã¯åºæ¬çã«é£²é£çŠæ¢ã§ãã宀å€ãšãªã¢ã«ã¯ãVegan Ramen UZUãããVegan House UZUãã§ã©ãŒã¡ã³ãããã£ã³ã販売ãããŠããŸãããã©ãŒã¡ã³1æ¯2000åãšå°ãé«ãã§ãã©ã¡ãããšãããšå€§äººåãã®ã¡ãã¥ãŒã§ããåé£ãã®é£äºã«ã¯ããŸãåããŠããªãããã蚪ååã«è¿ãã®ããããœãŒãšè±æŽ²ããªã©ã§é£äºãæžãŸããŠããã®ãããããã§ãã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ² ãã±ããã¯äºåäºçŽå¿ é

以åã¯åžå£²æ©ã§åœæ¥ãã±ããã賌å
¥ããããšãã§ããŸããããçŸåšã¯åžå£²æ©ãæ€å»ãããäºåäºçŽãå¿
é ãšãªã£ãŠããŸãã
ç¹ã«æ°ãšãªã¢ãªãŒãã³çŽåŸã®ä»ã¯äººæ°ãéäžããŠããããã§ã«å£²ãåããŠããæ¥ãåºãŠããŸãã
2025幎1æ22æ¥çŸåšã1æã®ãã±ããã¯ã»ãŒå£²ãåããŠããã2æããã§ã«å£²ãåããŠããæ¥ãåºå§ããŠããŸããç¹ã«é±æ«ãç¥æ¥ãªã©ã¯äººæ°ãéäžããããã蚪åãæ€èšããŠããæ¹ã¯æ©ãã®äºçŽãããããããŸãã
楜倩ãã©ãã«èгå
äœéšã¯ãããŒã ã©ããã©ãããã®ãªãã£ã·ã£ã«ããŒãããŒãšããŠãäºåãã±ãããåãæ±ã£ãŠããŸãã
å
¬åŒè²©å£²æãšã¯å¥ã§åšåº«ãçšæããŠããã®ã§ãå
¬åŒå®å£²åŸã§ããã±ãããå
¥æã§ããå¯èœæ§ããããŸãïŒ
åœæ¥ã¯æå®ã®æéã«çŸå°ã蚪ããŠãã¹ããã§QRã³ãŒããã¹ãã£ã³ããã°ç°¡åã«å ¥å Žå¯èœïŒäŸ¿å©ã«ããŒã ã©ããã©ããããæ¥œãããã®ã§ããã®ãã£ã³ã¹ã«ãã²ãå©çšãã ããã
<<楜倩ãã€ã³ãã䜿ããã»è²¯ãŸã>>
â
ããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã®ãã±ããäºçŽã¯ãã¡ãïŒ
â»çŸåšãããŒã ã©ããã©ãããåäœã®ãã±ããã¯ããã«å®å£²ããŠããŸãç¶æ³ã§ãããTokyo Subway TicketïŒ24æéåžïŒãšã®ã»ãããã©ã³ã¯ãæ¯èŒçäºçŽããšããããã§ãã
ïŒïŒ5ãš0ã®ã€ãæ¥ã¯ããã€ã³ãæå€§3åïŒ
â
ãã£ã³ããŒã³ãšã³ããªãŒâ
ããå¿ããªãïŒ

ããŒã ã©ã ãã©ãããã®ãšãªã¢æ å ±ã»æèŠæé

ããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã¯çŸåšæ°ãšãªã¢ãForestãã«å ããåèš4ã€ã®ãšãªã¢ã«åãããŠããŸããç·šéã¹ã¿ãããåæç®çã§åã£ãã ãã§ãçŽ2æéã¯ããã£ãã®ã§ãå
šãŠã®ãšãªã¢ã楜ããã®ã«ãæäœ3ã4æéã¯å¿
èŠããšæããŸãã
ç¹ã«ãæ°ãšãªã¢ãForestãã«ã¯åã©ããã¡ã«å€§äººæ°ã®äœåãå¢ããããã1ã€ã®äœåã«ãããæéãèªç¶ãšé·ããªãããã§ããåé£ãã§èšªããå Žåã¯ãããã«æéã«äœè£ãæã£ãŠã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãçµãã®ãããããã§ãã
ããŒã ã©ã ãã©ãããã®æ°ãšãªã¢

2025幎1æ22æ¥ãããæ°ãšãªã¢ãForestããå ¬éãããŸããããã®ãšãªã¢ã¯ãéåã®æ£®ããæãŸããŠéããçµ¶æ» ã®æ£®ããåŠã¶ïŒæªæ¥ã®éåå°ãã®3ã€ã®ãŸãŒã³ã«åãããŠãããåèš17ç¹ã®æ°ããäœåãå ãã£ãŠããŸããããããã®ãŸãŒã³ã®èŠã©ããã以äžã§ã玹ä»ããŸãïŒ
ããŒã ã©ã ãã©ããããéåã®æ£®ãã®èŠã©ãã
ãéåã®æ£®ãã¯ãã身äœã§äžçãæããäžçãç«äœçã«èããããã³ã³ã»ããã«ããäœéšåå±ç€ºã§ããè€éã§ç«äœçãªç©ºéã§ãå
šèº«ã§ã¢ãŒããšè§Šãåãããšãã§ããŸãã
ãéåã®æ£®ãã«ã¯åèš12ã€ã®äœåããããŸããäžèšããäžéšäœåã玹ä»ããŸãã
ãã¹ã£ãŠè²ãŠãïŒãã«ãŒãç / Sliding through the Fruit Field

倧ããªæ»ãå°ãæ»ãéãããšãã«ã©ãã«ãªãã«ãŒããè²ã€ä»æããç»å ŽïŒåã©ããã¡ã«å€§äººæ°ã®äœåã§ããããäžåããããïŒããšãã声ããã¡ãã¡ããèãããŠããŸããå®ã¯å€§äººãäœéšå¯èœã§ãç·šéã¹ã¿ãããå®éã«æ»ã£ãŠã¿ãŸããããæå€ãšã¹ãªã«ããã£ãŠãšãŠã楜ããã£ãã§ããåã©ãã ãã§ãªãã倧人ãç«¥å¿ã«è¿ã£ãŠæ¥œãããäœåãªã®ã§ããã²ææŠããŠã¿ãŠãã ããïŒ
â»èº«é·ã90ã»ã³ãæªæºã®ãåããã¯äœéšäžå¯
ããããããŠã¹ã®é«éå転跳ãç / Rapidly Rotating Bouncing Spheres in the Caterpillar House

éšå±å
šäœãè²é®®ãããªçäœã«åãå°œããããŠããã¯ã¯ã¯ã¯ã®ç©ºéãããã§ã®ããã·ã§ã³ã¯ãåãè²ã®çäœã ããé£ç¶ããŠèžãã§åããåŽã«æž¡ããããšïŒæåãããšããããããããšããè«ãçãŸããããã«å
šãŠã®çäœã«ç¹å¥ãªæŒåºãå ãããŸãã
çäœã¯ã·ã«ã·ã«ãšãã匟åããããè·³ããæè§ŠããšãŠã楜ããã§ããããã«ãã¹ã¿ããããšãŠã芪åã§ããåãããã¡ã«ãé 匵ãïŒããšå£°ããããããææã§å¿æŽããŠãããã®ã§ãåã©ããã¡ãå®å¿ããŠææŠã§ããŸãïŒ
ã€ãããªããªã®ãšã¢ãªã¢ã«ã¯ã©ã€ãã³ã° / Aerial Climbing through a Flock of Colored Birds

ããŒãã§åãããæ£ãè€éã«ç©ºäžã«é 眮ããããäžæè°ãªç©ºéã§ããããŒããæŽã¿ãªããæ£ãç»ã£ãŠãããšãæ£ã®è²ãå€ãã£ãããé³ã鳎ã£ãããšãç»ããã³ã«æ°ãã仿ããçŸããã®ãé åã§ããããã«ãå°é¢ã«ã¯ç¡æ°ã®é³¥ãé£ã³åãæŒåºããããæ£ãç»ã£ãŠããéã¯ããŸãã§ç©ºäžãæŒãã¡ãªãŒãŽãŒã©ã³ãã«ä¹ã£ãŠãããããªæèŠãå³ãããŸããäžã«ã¯æå€ãšé«ãäœçœ®ã«ããæ£ããããããå°ããªãåããã髿ãèŠæãªæ¹ã¯ç¡çããããå®å šã«æ¥œããããšãããããããŸãã
<<楜倩ãã€ã³ãã䜿ããã»è²¯ãŸã>>
â ããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã®ãã±ããäºçŽã¯ãã¡ãïŒ
ããŒã ã©ã ãã©ããããã€ããŸããŠéããçµ¶æ» ã®æ£®ãã®èŠã©ãã

çµ¶æ» å±æ§çš®ãããŒãã«ãããŸãŒã³ã§ãåç©ãã¡ããæãŸãããããšã§åŠã³ãšäœéšãåŸãããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªå±ç€ºã§ããåç©ãã¡ã远ããããããæãŸãããããäžã§ãèªç¶ãçæ ç³»ã«ã€ããŠèãããã£ãããäžããŠãããå 容ã«ãªã£ãŠããŸããåã©ããã倧人ãŸã§æ¥œããããåŠã³ãšéã³ãèåãããšãªã¢ã§ãã
ã€ããŸããŠéããçµ¶æ» ã®æ£® / Catching and Collecting Extinct Forest
ãã€ããŸããŠéããçµ¶æ» ã®æ£®ãã¯ãçµ¶æ» ããåç©ãã¡ãäœãå¹»æ³çãªç©ºéã§ãããšãªã¢ã¯éžïŒæ£®ïŒãšæµ·ã«åãããŠãããããŸããŸãªåç©ã芳å¯ããããšãã§ããŸããéãšçŽ«ãåºèª¿ãšããããžã¥ã¢ã«ããšãŠãçŸããããŸãã§ç°äžçã«è¿·ã蟌ãã ãããªæèŠãå³ãããŸãã

åç©ãã¡ã¯è¿ã¥ãããè§Šããããããšãéãããæ¯ãåããããšãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãèŠããŠãããŸããããã«ãæå®ã®ã¢ããªãããŠã³ããŒãããŠã¹ããã®ã«ã¡ã©ã䜿ããšãåç©ã«ã芳å¯ã®ç¢ããæŸã€ããšãå¯èœãç¢ãåœãããšããã®åç©ã¯ç©ºéããæ¶ããèªåã®ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å³éãã«åé²ãããŸããåç©ãéããæ¥œããã«å€¢äžã«ãªããã€ãã€ãå šãŠã®åç©ãæãŸããããªã£ãŠããŸããšãªã¢ã§ãã

ããŒã ã©ã ãã©ããããåŠã¶ïŒæªæ¥ã®éåå°ãã®èŠã©ãã
倧人ãåäŸã楜ãã¿ãªããåŠã¹ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªãŸãŒã³ãèªåã®æããçµµãåãåºããããè§Šããããšã§å€åããã¢ãŒãäœåãªã©ãåµé åãåºæ¿ãã仿ããæºèŒã§ããå®¶æé£ãã«ç¹ã«ããããã®ãšãªã¢ã§ã芪åã§äžç·ã«æ¥œããããšãã§ããŸãã
ã¹ã±ããç°äžç / Sketch Umwelt World

ãã¹ã±ããç°äžçãã¯ãèªåã®æããçµµããã®ãŸãŸäœåã®äžéšãšãªããã¢ãŒãã®äžçã«åœãå¹ã蟌ãããšãã§ããäœéšåã®äœåã§ããããã«ãã¢ããªã䜿ãã°ãèªåã®æããçµµãåããããšãã§ããŸãïŒ
麻åžå°ã®ããŒã ã©ãããŒããŒã¬ã¹ã§ã¯ãæµ·ã®çãç©ããããŒãã«ãªã£ãŠããŸãããããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã§ã¯ããåããããŒããéã ãã§ãªããè¶ãé³¥ãªã©ãæãããšãã§ããããå€åœ©ãªäžçãäœãäžããããšãã§ããŸããèªåã®æããè¶ã空ãèã£ãããé³¥ãé£ã³åã£ããããæ§åã¯ãåã©ãã ãã§ãªã倧人ã倢äžã«ãªããäœéšã§ãã

ããã«ãèªåã®æããçµµããã³ãã¿ãªã«ãTã·ã£ããããŒãããã°ã«å°å·ããŠããåç£ãšããŠè³Œå ¥ããããšãå¯èœã§ããèªåã ãã®ãªãªãžãã«ã°ããºãäœããã®ãããã®äœåãªãã§ã¯ã®æ¥œãã¿æ¹ã§ãïŒ
â»çµµãæãã®ã«æéãããããããæ··éæã«ã¯åŸ ã¡æéãé·ããªãããšããããŸããæéã«äœè£ãæã£ãŠèšªããã®ãããããã§ãã
ãã³ãšãäœãŸãããŒãã« / A Table where Little People Live

ããŒãã«ã®äžã«çšæãããŠãããç¿ãè«çŒé¡ã茪ã£ãã®äžã«çœ®ããšããªã³ãŽãã±ãŒããç®ççŒããªã©ã®é£ã¹ç©ãæµ®ãã³äžãããŸãããããŠããã®ãç¿ãè«çŒé¡ãæã¡äžããŠæ»ããšãé£ã¹ç©ãå°ãããªããæŒåºã®äžã«å ãã£ãŠå°äººãã¡ã«é£ã¹ãããŠããŸããŸãã
ãã®äœåã¯ããŸãã§èªåãå°äººãã¡ã®äžçã«å ¥ã蟌ãã ãããªæèŠãå³ãããã®ãé åãé£ã¹ç©ãçŸããç¬éããå°äººãã¡ãé£ã¹ç©ã楜ããæ§åã¯ã倧人ãåã©ããã€ãã€ãäœåºŠã詊ããããªããŸãã
ããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ã®ä»ãšãªã¢ïŒGardenãWaterïŒã®èŠã©ããã¯ãäžèšèšäºã§è©³ãã玹ä»ããŠããŸããæ°ã«ãªãæ¹ãã²ãã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããã
ãŸãšã
æ°ãšãªã¢ã®è¿œå ã«ãããåã©ããã¡ã楜ãããã¹ããããšããŠé²åããããŒã ã©ããã©ãããè±æŽ²ã芪åã§äžç·ã«ã¢ãŒãã®äžçã«æµžããªãããäœãåãããããåµé åãåºæ¿ããäœéšãã§ããã®ãé åã§ããæè£ ãè·ç©ã«æ³šæãã€ã€ãäºåäºçŽãå¿ããã«ãå®¶æã¿ããªã§æé«ã®æãåºãäœããŸãããïŒ
<<楜倩ãã€ã³ãã䜿ããã»è²¯ãŸã>>
â ããŒã ã©ããã©ããã è±æŽ²ã®ãã±ããäºçŽã¯ãã¡ãïŒ
ïŒïŒ5ãš0ã®ã€ãæ¥ã¯ããã€ã³ãæå€§3åïŒ
â
ãã£ã³ããŒã³ãšã³ããªãŒâ
ããå¿ããªãïŒ

â»å 容ã¯èšäºå ¬éæç¹ã®æ å ±ã§ããæ å ±ã¯å€æŽãšãªãå¯èœæ§ãããããŸãã®ã§ããåºããåã«å¿ ãå ¬åŒãµã€ããã確èªãã ããã

楜倩ãã©ãã«èгå äœéšã§ã¯ãä»åŸã楜ãããåºããæ å ±ã玹ä»ããã®ã§ããã²ãã©ããŒããŠãã ããïŒTwitterãã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ãLINEããã£ãŠããŸããã³ã¡ã³ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã
âãã¡ãã®èšäºãèŠãã§ãã¯ïŒ