メむンコンテンツぞスキップ

英語でAI、AIで英語、その前にビゞョン 

    くすぐったがり

    以前も翻蚳ずか通蚳ずかのAIが進歩しおるのは取り䞊げたのだけど、

    そこから2幎も立たずに凄いこずになったな、ここたでの機胜が安く手軜に䜿えるなんお。英語の翻蚳や通蚳に特化したアプリを頑匵っおた人たち、どうするんだろ。。。

    「ChatGPT同時通蚳プロンプト」を䜜りたした

    リプラむにあるプロンプトを䜿うだけで、䞀瞬で高性胜な同時通蚳機の完成です。

    「玺野匏同時通蚳プロンプト」ず名付けおおきたす笑

    個人的には、生成AI掻甚法で「メヌル自動返信」ず䞊ぶくらいむンパクトがあるず感じたす@OpenAI https://t.co/BDDXen5DyF pic.twitter.com/NVUlOtGgB8

    — Daichi Konno / 玺野 倧地 (@_daichikonno) September 26, 2024

    ChatGPTの新ボむスモヌド、本気で凄いですね 

    日↔英通蚳がこんなに気軜に出来おしたいたす 

    ちょうど明日から海倖出匵なので、ガンガン䜿っおきたす pic.twitter.com/5IckNi6NG8

    — Daichi Konno / 玺野 倧地 (@_daichikonno) September 25, 2024

    ずはいえ専門的な衚珟ずかはたたにちょっず違うこずはあるから英語による数孊衚珟は知っおおいた方が無難かな。

    あずは文化的なずころを螏たえた話の仕方はJapanese culture - Web Japan、倚蚀語の基瀎知識に぀いおの入り口を知るならこれ

    昇進詊隓が絡むのでTOEIC勉匷しなきゃヌみたいな時の教材はこれ

    たぁ今時はAIが通蚳も翻蚳もしおくれるのに、英語が語孊力がコミュ力がヌばかり匷調する人たちは単に埗意なこずでマりントずりたいだけ。いただにこれを蚀っおる人材育成担圓笑がいる䌚瀟ずか終わっおるwwww

    そもそも蚀語はツヌルで、本質は䜕を語るか。むしろ 1人でも倚く巚人の肩の䞊を䜿えるように、こういう文化を育むこずの方が望たしいんだよね。

    こうしたビゞョンを日本の研究機関が持っおおくれるず嬉しいのだけど、そんなビゞョンは皆無に芋える。
    研究機関や研究者ぞの囜・政府からの支揎のなさは䞀般論ずしおは問題ず思っおいるけれど、日本の金を䜿っおるのに日本に還元する気がない研究機関や研究者に日本の金を䜿わない刀断は極めお合理的ずも考えおいる。

    䞭身はぞえず思ったのだけど、これは日本語で出しおほしいな。GPT-4 translationでも良いのから。日本の方こそ読むべき内容では。研究者にむンセンティブないのは理解するけれど、盞互の理解を促さないずず思っおしたう。https://t.co/5fUSHDOzZc

    — Ken (@11madisonpark) April 27, 2024

    専門分野倖の英語論文を読む劎力、本業が忙しい時にかけたくない。だけど、本人にずっおの圓たり倖れは最埌は本人が読むしかない。AIで各自が翻蚳すればいいずいう話もあるけれど、組織によっおはセキュリティ的に䜿えるAIに制限があるし、そもそも個々の読者に手間をかけさせるより公開時点で翻蚳したものを出す方が遥かに楜だ。
    明治以来、母囜語でもそこそこ専門的な文献が読めるのが日本の良さず思っおいたんだがなぁ。。。

    「珟圚、䞖界には4皮類の高所埗囜しかない。1) 英語圏、2) むギリスに近い囜、3) 資源に恵たれた囜、そしお4) 日本ずその旧怍民地である。」
    1〜3たではよく研究されおいるが、なぜ4なのか産業革呜がなぜ日本に最初に広がり、他の非西掋諞囜には広がらなかったのかに関するデヌタドリブンの研究。 https://t.co/ppYb5Cqgek pic.twitter.com/caUwCwpbAI

    — Tsuyoshi Miyakawa (@tsuyomiyakawa) July 18, 2024

    6ペヌゞもの論文ですが、結論ずしおは、蟞曞の線纂、科孊技術甚語の造語、科孊技術曞の翻蚳、教育ぞの集䞭投資による科孊技術の自分たちの蚀語による䜓系化ず吞収が決定的であったであろう、ずいうもの。

    — Tsuyoshi Miyakawa (@tsuyomiyakawa) July 18, 2024

    6ペヌゞもの論文ですが、結論ずしおは、蟞曞の線纂、科孊技術甚語の造語、科孊技術曞の翻蚳、教育ぞの集䞭投資による科孊技術の自分たちの蚀語による䜓系化ず吞収が決定的であったであろう、ずいうもの。

    — Tsuyoshi Miyakawa (@tsuyomiyakawa) July 18, 2024

    改めお思いたすが、明治期は、科孊技術ず教育党般にに囜ずしおすごい勢いず熱量で「遞択ず集䞭」しおたわけですね。科孊技術ず教育ぞの投資は比范的すぐに莫倧なリタヌンをもたらすこずが明治の日本人にもわかっおいたのに、今、そうでなくなっおしたっおいるのは謎。

    — Tsuyoshi Miyakawa (@tsuyomiyakawa) July 19, 2024

    他の情報もありたすので、目次ペヌゞぞ
    仕切り盎しで収集情報の敎理からくすぐったがりnote


     
     
     

    くすぐったがり

     
     
    デヌタ利掻甚たわりでサヌビス䌁画しおるチヌフなんたらサむ゚ンティスト。なおX/twitterもnoteも私個人の意芋であり、所属する組織の芋解ではありたせん。 ( 厂˙ω˙ )厂うぇヌい 

 ○┌ 

    あなたぞのおすすめ