#ツイッターファイル 第８弾！ 「米国防総省の秘密オンライン作戦」
ツイッターファイル第８弾が投下されました。
今回は、「ツイッターはいかにして米国防総省の秘密オンライン作戦を助けたか？」というものです。
まず最初に全体像をまとめます。
・ツイッターは、政府によるプロバガンダを停止すると言いながら、国防総省と連携していた
・アメリカ中央軍が、中東でのプロバガンダをになっていた
・中東のプロバガンダ・アカウントは、中東における米国の軍事的優先事項について頻繁にツイートしていた
・ツイッターは認証マークや、ホワイトリスト・タグを付与することで、米軍に利便を図っていた
・国防総省は、多数の偽アカウントを使い作戦を実行していた
・ツイッターは、プロバガンダアカウントを停止したことで賞賛を受けていた
・ツイッターは、米軍を助けながら、他国の秘密アカウントを停止していた
こちらで、現在公開されている全てのツイッターファイルを完全翻訳しています。
過去の記事をまだお読みでない方は、まずはこちらからどうぞ。
翻訳するのはこちらのスレッドです。
1. TWITTER FILES PART 8
— Lee Fang (@lhfang) December 20, 2022
*How Twitter Quietly Aided the Pentagon’s Covert Online PsyOp Campaign*
Despite promises to shut down covert state-run propaganda networks, Twitter docs show that the social media giant directly assisted the U.S. military’s influence operations.
それでは早速翻訳していきます！
はじめに
（翻訳ここから）
ツイッター・ファイル Part 8
「ツイッターはいかにして米国防総省の秘密オンライン作戦を助けたか？」
ツイッターファイルによると、ツイッター社は、秘密裏に運営される国営プロパガンダ・ネットワークを閉鎖すると約束していたにもかかわらず、米軍の影響力行使を直接的に支援していたことが明らかになりました。
ツイッターは、政府によるプロバガンダを停止すると言いながら、国防総省と連携していた
ツイッターは長年、政府によって支援されたプラットフォーム操作を検出し、阻止するために協調して努力していると主張してきました。
こちらは、国家に支援された秘密情報操作と欺瞞的プロパガンダを迅速に特定し、停止させるというツイッターの議会での証言です。
C. 国家に支援された情報操作
ツイッター上の会話を妨害する試みと戦うことは、ツイッターの最優先事項であり、私たちは国家に支援された情報操作に関連する検知、妨害、透明性の取り組みに多額の投資を継続して行っています。
私たちの目標は、悪意のある行為者を排除し、これらの重要なトピックに対する一般の理解を深めることです。
ツイッターは、国家を後ろ盾とする情報操作を、国家に関連する行為者に高い信頼性をもって帰属させることができる、協調的なプラットフォーム操作の努力と定義しています。
国家が支援する情報操作は、通常、誤解を招くような行為、欺瞞的な行為、スパム的な行為と関連しています。
これらの行動は、組織的な操作行為と、個人や政党を代表する正当な言動とを区別するものです。
私たちは、情報操作の定義に合致し、政府に関連する行為者であると確信できる不審な行動をツイッターで確認するたびに、この行動に関する包括的なデータを共有しています。
しかし、その裏では、ツイッターは米軍のオンライン心理的影響力作戦を承認し、特別に保護していたのです。
ペンタゴンのプロパガンダ・アカウントが秘密のIDを使用していることを知っていたにもかかわらず、ツイッターはおよそ2年以上にわたって、その多くを停止しませんでした。
いくつかは今でも活動しています。
ツイッターは、アメリカ中央軍の中東でのプロバガンダをサポートしていた
2017年、アメリカ中央軍（訳注：中東、アフリカ地域を担当する軍隊）の関係者がツイッターに対して、「特定のメッセージを増幅させるために使っている」52のアラブ語アカウントのリストを送りました。
この当局者は、6つのアカウントに優先サービス、1つに認証、他のアカウントに「ホワイトリスト」能力を要求しました。
ありがとうございます！
ツイートできないときにウェブオペをするのは確かに厳しいです。
リストを添付しました。
リストの最初の6つは私たちの優先アカウントです。
理想を言えば、検証済み（青いチェックマーク）と「ホワイトリスト」（そんなものがあれば）にしてもらいたいものです。
現在、@yemencurrentはインデックスされていません。
@Justice_AR は現在、検証のリクエストをしていますが、何の連絡もありません。
残りは特定のメッセージを増幅するために使っているアカウントです。
理想を言えば、彼らも「ホワイトリスト」に入れてもらえるとありがたいです。
繰り返しになりますが、要求を叶えるのが難しければ、最初の6つを優先してください。
もし、私たちのオフィスやSOCOMから何らかの書類や確認が必要な場合は、私に知らせてください。
アメリカ中央軍がリストを送ったのと同じ日に、ツイッターの職員がツールを使って、彼らに特別な「ホワイトリスト」タグを付与しました。
これは、青いチェックを受けていないアカウントに、基本的な認証ステータスを与えるもので、スパム/不正使用のフラグから免れ、ハッシュタグでより注目されトレンドになる可能性があることを意味しています。
リストにあるアメリカ中央軍のアカウントは、反イランメッセージの促進、サウジアラビアと米国が支援するイエメン戦争の促進、テロリストのみを攻撃すると主張する「正確な」米国のドローン攻撃など、中東における米国の軍事的優先事項について頻繁にツイートしています。
イエメン・ジュブナイル
緊急です。
イエメンの南、ハドラマウト。
ドローンがアルカイダ所有の車を標的にし、殺害のニュース
空爆で「アブ・ジャンダル・アル・ハドラミ」と「アブ・ハシム・アル・シャルリ」が登場
ハドラマウトの #アルアブリ地区
サウジアラビア王国が率いるアラブ連合の戦闘機
その空襲はサーダのフーシ派民兵の位置をターゲットにした。
「アンサール」テロリストのグループを標的とした正確な空爆。
シャブワ、アビヤン、ヌーファン山地の #イエメン で、「シャリーア」
その後、アメリカ中央軍は戦略転換し、ツイッターアカウントとの関係公開を削除しました。
アカウントのプロフィールは、一見すると特徴のないプロフィールに変わりました。
あるプロフィールにはこうあります。
ユーフラテス・パルス「別のものは、明らかに偽のプロフィール写真を使用し、イラクの意見の情報源であると主張した。」
アルテグルの使者
このアカウントは、対テロ戦争と過激派思想との戦いをカバーするために、米国中央軍に属しています。
テロとの戦い、過激派イデオロギーとの戦いを取材するためのものです。
ユーフラテス パルス
あるツイッター関係者は、「隠蔽体質に騙された気がする」と話していました。
それでも、2020年中からの多くの電子メールは、ツイッターの上級幹部が、国防総省の偽アカウントと秘密プロパガンダの広大なネットワークをよく知っておきながら、それらのアカウントを停止しなかったことを示しています。
国防総省は、多数の偽アカウントを使い作戦を実行していた
例えば、ツイッターの弁護士ジム・ベイカー（訳注：FBI関係者でもある）は、2020年7月、国防総省の会議について、
国防総省はそのネットワークを設定する際に「下手な手口」を使い、「互いに、あるいは国防総省や米国政府につながっている」アカウントを暴露しない戦略を模索しているとつぶやいています。
もう一人のツイッターの弁護士であるステーシア・カーディル氏は、国防総省はSCIFを望んでおり、ソーシャルメディア活動を遡及的に分類したいのかもしれないと答えました。
「この空間での活動を難解にするために、これは恥をかかないための過剰分類を表しているかもしれない」と言っています。
ステイシア・カーディル 2020年7月8日 11:30 AM
Re: 機密事項- 国防総省の次のステップ
宛先 アンジェラ・シェラー、ジム・ベーカー
ジム、アンジェラ、私はこの機密ブリーフィングへの出席を検討しました。
フェイスブックから、DCとサンフランシスコでSCIFを確保し、おそらく金曜日にミーティングを行うと聞きました。
私は、機密扱いの動機が、下記のメールに書かれているものとは少し違うのではないかと、大きな懸念を抱いています。
私は、国防総省がこの空間での活動を難解にするために遡及的な分類を使用している可能性があり、これは恥をかかないための過剰な分類を表しているかもしれないと考えています。
アンジェラと私は、このミーティングでは私よりもあなたの方が効果的だと思います。
このことについてどう思いますか？
（メリットとは別に、私はコロナの症状と、免疫不全の家族２人のために、出席に若干の懸念があります。）
2020年の他のいくつかの電子メールでは、ツイッターの上級幹部/弁護士は、秘密のネットワークについて議論し、さらにアメリカ中央軍からの2017年のリストを再循環させ、157の非公開のペンタゴンアカウントの別のリストを共有しました。
ほとんどが再び中東の軍事問題に焦点を当てています。
2020年5月、ツイッターのリサ・ローマンは国防総省に2つのリストを電子メールで送りました。
1つは「以前提供された」アカウント、もう1つはツイッターが検出したリストです。
これらのアカウントは、シリア/ISISにおける米軍の問題についてロシア語やアラビア語でツイートしており、また多くは国防総省との関係を明らかにしていませんでした。
ビルさん、
昨日もお時間をいただきありがとうございました。
議論したように、私たちが電話で説明したアカウントをスプレッドシートで添付します。
最初のタブには、以前に提供されたアカウント、2番目のタブには、ツイッターが発見した関連アカウントがリストアップされています。
2番目のタブは完全なリストであることを意図しておらず、国防総省が我々の規則に違反する可能性のある追加の関連アカウントを知っている場合、それらを我々の要求の範囲に含める必要があることに注意してください。
このスプレッドシートに問題なくアクセスできることを確認していただければ幸いです。
この情報に関して質問がある場合は、私に知らせてください。
よろしくお願いします。
リサ
これらの米軍の秘密宣伝アカウントの多くは、ツイッターによって2020年の終わり（しかしもっと早い可能性もある）にもかかわらず、今年までツイートを続け、私が調べた記録によれば、2022年5月以降まで停止しなかったものもありました。
米軍は、ディープフェイクで作った顔写真をアカウントに用いていた
2022年8月、スタンフォード・インターネット観測所の報告書は、フェイクニュースのポータルサイトと米国の外国人敵対者に対するディープフェイク画像とミームを使用するフェイスブック、テレグラム、ツイッター＆他のアプリ上の米軍の秘密プロパガンダネットワークを暴露しました。
米国のプロパガンダ・ネットワークは、ロシア、中国、その他の外国に対する物語を執拗に押し出しました。
イランを「イラクの水の安全を脅かし、覚醒剤で溢れさせた」と非難し、アフガニスタン難民の臓器を摘出したと非難しました。
スタンフォード大学の報告書は、ネットワーク内のすべてのアカウントを特定したわけではありませんが、彼らが名前を挙げたのは、アメリカ中央軍が2017年にメールでホワイトリスト権限を求めたのとまったく同じツイッターのアカウントでした。
それはツイッターの内部ツールで検証されました。
このアカウントはAIが作成したディープフェイクの画像を使用していました。
図 46: Facebookページの発見者と中東グループの他の2つのアカウントで使用されているプロフィール画像。
左耳と目の中央の配置に問題があることから、人工知能の技術を使って生成されたことがわかる。
図 47: 左：発見者のツイッターアカウントのアーカイブ版。
アメリカ中央軍との提携を主張するアラビア語のプロフィールがある。
右は 同じツイッターで停止される直前の同アカウント。
ツイッターは、プロバガンダアカウントを停止したことで賞賛を受けていた
その後の報道では、ツイッターは「親欧米の政策的立場を宣伝する偽のユーザーアカウントのネットワーク」を排除したことで、公平な行動をするヒーローに仕立て上げられました。
この記事を取り上げたメディアは、ツイッターはポリシーを公平に適用し、国防総省のネットワークを積極的に停止させたと評しています。
ですが、現実はもっと不透明です。
ツイッターは、2017年に戻ってアメリカ中央軍のネットワークを積極的に支援し、2020年の終わりには、これらのアカウントが、ツイッターの「ポリシーと約束」の違反である、言説を操作するために欺くためにカバー/デザインされたことを知っていました。
しかし、彼らは何年もそれらを停止せずにいました。
ツイッターの広報担当は記者と密接に連絡を取り、ツイッターの役割を最小化するように努めました。
ワシントンポスト紙がスキャンダルを報じたとき、ツイッターの職員は互いに祝福し合いました。
なぜなら、その記事はツイッターの職員には一切触れず、主に国防総省に焦点を当てていたからです。
お元気でしょうか。
ワシントンポスト紙が（おそらく今週末）、ハイテク企業が米国を拠点とした影響力行使を排除しているという最近のグラフィカ／スタンフォード大学の報告について、米国政府の側面に光を当てる記事を掲載する予定ですので、お知らせしたいと思います。
この記事は、主に国防総省とフェイスブックに焦点を当てたものですが、フェイスブックと並んで、私たちが彼らにミーティングを持ちかけたことを言及する行がいくつかあります。
我々は、彼らがマッジ関連の何かにそれを結びつけるか、または任意のツイッターの従業員の名前を考えていない. 私たちは、コメントを拒否しました。
この記事は、国防総省という切り口で、ワシントンでもっと注目されるのではないかと思います。
ありがとうございました。
ケイティ
件名 Re: Graphika/Stanford レポートのフォローアップについて
この件に関して、できる限りのことをやってくださり、ありがとうございました。
この記事は、verge, onn, wapoの編集者が宣伝した以外には、あまり反響がなかったようです。
こんにちは、皆さん - これがその作品です。
ワシントンポスト：米国防総省が秘密作戦の徹底的な見直しを開始 フェイスブックやツイッターを使った米軍の浸透作戦に対する苦情が、ホワイトハウスや連邦政府機関の間で懸念されている。
ツイッターは、米軍を助けながら、他国の秘密アカウントを停止していた
米軍の秘密ネットワークとの行為は、ツイッターが2016年以降、タイ、ロシア、ベネズエラなど、国家が支援する影響力工作に結びついた秘密アカウントを迅速に特定し、取り除いていることを誇示していることと対照的です。
おわりに
以下は、私の報告した記事の詳細です。
私は数日間ツイッターにアクセスすることを許されました。
私は何も署名/同意しておらず、ツイッターは私が行ったこと、書いたことに何の意見も持っていませんでした。
検索はツイッターの弁護士によって行われたので、私が見たものは限定的なものかもしれません。
私がどのように報告を行っているか、私自身についてもう少し詳しく知りたい方、さらに文書や議論をしたい方は、サブスタックを始めたので、そちらをご覧ください。
登録はこちらから。
（翻訳ここまで）
いかがでしたでしょうか？
前回の記事では、ツイッターへのFBIの関与が出てきていましたが、今回は国防総省とアメリカ中央軍です。
ツイッター社は何かを知りつつも、それらを阻止せずに、むしろ協力関係にありました。
FBIと関係を待ち、国防総省や中央軍とも関係を持っていた。
おそらく、ツイッター社はもっと多くの政府関係省庁との関係があることでしょう。
おそらく、ツイッターファイルの公開は一般に受け入れられやすくなるように、順序を踏んで情報公開していっているのではないでしょうか？
今後も引き続き、ツイッターファイルの翻訳を続けていくので、こちらのマガジンをブックマークして、最新記事をお待ちください。
よろしければ、こちらの記事もどうぞ。
ツイッターファイルの続編はこちらです。
#TwitterFiles #Twitter #Twitterファイル #ツイッターファイル #ツイッター
#LeeFang
