変化したいのはだれ？

あなたは、変わりたいです？

この質問に、多くの人が

「はい！」

と答えそうですね。

現状への不満や、達成したい目標など、
変化しなければ目的達成できないものばかりのことでしょう。

面白いイラストを見つけました。

どちらも、
「Q：変わりたいですか？」
と問いかけられているように見えますね。

しかし、よく見ると違いがあります。

①Who wants change?
（直訳：誰が変化を望むのですか？)
先生からの質問に生徒たちは、嬉しそうに手を上げてます。

②Who wants to change?
（直訳：誰が変えることを望むのですか？）
この質問には、生徒たちは顔をしかめて誰も手をあげません。

質問文なので返答してみましょう

①　Q：Who wants change?
　　　　　(誰が変化を望むのですか？)
　　A：I want change.
　　　　（私は変化が欲しい）

このチェンジは名詞として使われてますね。
私は変化が欲しい。
変化自体が欲しいと言っています。

自分自身で変化したいわけではなく、自分が変えるよりも、誰かが変えてくれる方がいいのにな〜と ”他力” な印象が含まれていそうです。

②　Q：Who wants to change？
　　　　　（誰が変えることを望むのですか？）
　　A：I want to change.
　　　　　（私は変わりたい）

このチェンジは動詞として使われてます。
私は変化したい。
主語である ”私” が主体性を持って、変化することの希望を宣言してます。
自分自身で ”自力” で何かを変えたい人なのでしょう。

◇　　　◇　　　◇

もう一度、イラストを見て、生徒たちの反応を見てみましょう。他力には手を挙げるけど、自力での変化には、手をあげないんですね。自分ではやらないで、他人任せにしていることを皮肉っている風刺画ですね。

あなたは自己啓発で変化を求めるとき、
日本語で「私は変化したい」はどちらの意味で使ってますか？

名詞：変化
動詞：変化する

同然、動詞として使っていますよね。
変化するとは、動詞なので、動きがなくてはいけません。
それは行動することです。

変化するために、行動することです。

あなたは行動してますか？