恋愛 英語クラスの物語#738： 「そんな顔で見ないで」

今回は「そんな顔で見ないで」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Don't give me that look.

で如何ですか？　こちら映画やドラマであちらこちらで出てくるので特別な表現ではありません。

Look　＝　表情

今回の使い方:　初デートの彼氏とギンギンに女らしさを表に出した彼女

彼女:　おまたせ～

彼氏:　．．．？

彼女:　Don't give me that look.
　　（そんな顔で見ないで）

彼女のいつもの地味な服装にたいし、凄まじいボディコン姿のコントラストに、お目目が鳩状態になったのでした。歩いてるだけで目立ちそう．．．