保存版 | 英単語フレンチ風

　わたしの愛用している「リーダーズ英和辞典」(研究社)。
　本を読んでいて、分からなかった単語を調べるときに、青鉛筆で辞書に印をつけるようにしています。
　英語の辞書に掲載されている、私がよく英文の中で見かけるフランス語を並べてみました。

à la carte [アラカート]
(＝according to the card)
メニューの中から一品ずつ選んで、
一品ごとに値段を示して

aplomb [アプロム]
冷静沈着

apropos of…　
…について、…との関連で
[アプロポウ  オブ](sは発音しない)

apropos of nothing 
出し抜けに、やぶから棒に

cause célèbre [コーズ セレブル]
有名な事件・論争

connoisseur [コノサー]
鑑定家、目利き、玄人

coup de foudre [ク  デ  フドゥル]
落雷、青天の霹靂、電撃の恋

coup de grâce [ク  デ　グラース]
最後の一撃、とどめの一撃
(＝mercy strike)

coup de main [ク　デ　メ]
不意打ち

coup d' état [クーデイター]
武力政変、クーデター

déjavu [デイジャー　ヴ(ュ)ー]
既視感、デジャヴュ(＝already seen)
(経験していないのに、経験していると感じること)

↔️
jamais vu [ジャメ　ヴ]
未視感、ジャメヴュ
(経験しているのに、経験していないと感じること)[ ＝never seen ]

dètente [デイターント]
(国家間の)緊張緩和、デタント

en masse [ア　マス]
群れをなして、集団で、全部一緒に

→ resign en masse
(内閣が)総辞職する

entrepreneur [アーントレプレナー]
起業家、企業家

en suite [ア　スイト]
続いた、ひと続きの、一揃いの
→ an en suite bedroom (浴室付きの寝室)

esprit [エスプリー、イスプリー]
精神、機知、才気

esprit de corps
[エスプリー デ コール]
団体精神、団結心

fait accompli [フェタコプリ]
既成事実

faux pas [フォウ  パー]
あやまち、軽率な言葉、不品行、非礼

hors d'oeuvre [オー　ダーヴ]
オードブル、添え物、二の次
(＝outside the work)

laissez faire [レセイフェア]
自由放任主義、レッセフェール
(＝ let do )

modus operandi
[モウダス オペランディ]
(仕事の)やり方、運用法、
(犯罪者の)手口
(＝manner of working)

nouveau riche [ヌーヴォウ  リー]
にわか成金(＝new rich)

par excellence [パーエクサラーンス]
一段とすぐれて、特に

potpourri [ポウプリー](tは発音しない)
ポプリ、寄せ集め、メドレー、雑集。

raison d'être　[レゾ デタ]
国家理由、国家理性
(＝reason for being)

rapport [ラポー](tは発音しない)
(親密な)関係

Renaissance [レナサーンス]
文芸復興、ルネサンス
(＝rebirth)

tête-à-tête
[テタテトゥ、テイタテイトゥ]
(＝head to head)

have a tête-à-tête talk with…
…と差し向かいで話す

#英語がすき
#最近の学び
#英語
#フランス語
#外来語
#フランス語由来の英語