じゃがいも短歌(今日の短歌)

道すがらパッと飛び込む馬鈴薯の

淡い紫こころ彩る

みちすがら|ぱっととびこむ|ばれいしょの|あわいむらさき|こころいろどる

Going through a path, I saw some pretty flowers, which painted my mind purple and made my heart happy.

ひと昔お袋の味味噌汁と
言われもしたが今は肉じゃが？

ひとむかし|おふくろのあじ|みそしると|いわれもしたが|いまはにくじゃが？

Several decades ago, what reminded us of our mothers was miso-soup. 
What kind of food do you think is the reminder of your mother ?

現実も理想も現在あるものよ
牛肉・芋も独歩描きし

げんじつも|りそうもげんざい|あるものよ|ぎゅうにくいもも|どっぽえがきし

There exist both reality and ideal in the present moment as Kunikida Doppo wrote in his novel.

紫のいいもわるいも芋の花
重いも芋よ軽いも芋よ

むらさきの|いいもわるいも|いものはな|おもいもいもよ|かるいもいもよ

There are good purple flowers and bad purple flowers. 
There are heavy potatoes and light potatoes. But potatoes are potatoes. 

同じ絵も加工次第でこの姿
まるでネモフィラ青い絨毯

おなじえも|かこうしだいで|このすがた|まるでネモフィラ|あおいじゅうたん

Even the same picture sometimes looks like a different one. If you change its color, it will look like a totally different one. There are times when a patch of potatoes becomes a carpet of Nemophila.