ありがとう、の意味。

①Flavor Of Life / 宇多田ヒカル

(歌詞より)

ありがとう　と君に言われると
なんだかせつない
さよならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い

(私の解釈)

I never hear your 'thank you' without feeling slightly sad. 
Whenever I listen to your 'thank you', I feel as if we were different from each other after all. Aren't we one and the same, are we? 

② Thank you my girl / RABBIT

(歌詞より)

この気持ち伝えきれやしない
全て出し尽くしても
他には言葉見つからない
君にありがとう
Thank you my girl

(私の解釈)

I owe what I am to you. 
My appreciation for you is beyond description. 
I don't know how to express my thanks. 
Thank you very much. 

③ コール / 工藤静香

(私の解釈)

After fully knowing each other,
we broke up with each other, 
only shareing tears with each other. 
Now I am all alone.

We needed each other.
We had words with each other.
He made up with his ex-girlfriend. 
I made up with my ex-boyfriend. 

Somebody send my message to him. 
I just want to say 'Thank you.'

#ありがとう
#意味
#英語がすき
#思い出の曲
#宇多田ヒカル
#flavor_of_life
#rabbit
#thank_you_my_girl
#コール
#工藤静香