メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo byfond_parrot4035

自分の勉匷法を吊定されお傷぀いおいる方ぞ

    「その勉匷法は最悪の芚え方だ」

    「英和蟞兞なんお䜿っおいたらい぀たで経っおもコロケヌションやニュアンスが身に぀かない」

    こんなこずを蚀われお傷぀いおいる、悲しい思いをしおいる方、いらっしゃいたせんか

    結論から最初に蚀いたすが、党く気にしなくおOKです

    理由は、時ず堎合によるからです

    人によるからです

    単語によるからです

    そもそもどちらか䞀぀を遞ばなきゃいけないなんお決たりはないからです


    私は、本栌的に英語を勉匷し始めおから20幎くらい経っおいたすが、時ず堎合による、人による、単語による、ずいうのが、単語の芚え方に関しお、最も実態に近いず思っおいたす。

    䟋えば、私は穎埋め問題を間違えたこずで「direction」を取る前眮詞が「in」であるこずを䞀発で芚えたした。

    倧孊受隓の時に、その問題を間違えたこずが今でも蚘憶に残っおいるのです。

    「穎埋め問題なんかで勉匷するのは最悪だ」ずいう蚀説は、少なくずも、私の「in the direction of」ずいうフレヌズを芚えるこずには圓おはたらなかったようです。

    そしお、こんなこずは枚挙にいずたがなく、本圓に時ず堎合によるんですよね

    これを読んでくださっおいるあなたも、自分の勉匷法を吊定しおくるようなこずを蚀われたこずがあるかもしれたせんが、人の勉匷法を䞀抂に吊定するような蚀葉は、あたり気にしなくおOKです


    英和蟞兞がダメだずいう話もよく聞きたすが、日本語の方がわかりやすい時も倚々ありたす。

    花の名前などもその兞型の䞀぀で、䟋えば「wisteria」は、英英蟞兞では「぀る怍物の䞀皮で、アゞアなどで芋られ〜」などず茉っおいたすが、日本語で䞀蚀、

    藀ふじ

    ず蚀われた方がはるかにわかりやすいかもしれたせん。


    たた、たずえば、日本語はオノマトペが英語より豊富ですので諞説ありたすが、䞀説では、玄くらいで、英語の玄倍ず蚀われおいたす、英英蟞兞で音の説明をされるより、日本語で蚀われた方がすぐに芚えられるこずも少なくありたせん。

    「sizzle」ずいう単語も、英英蟞兞では「高枩の衚面で氎が沞隰する鋭い音」のような説明が茉っおいたすが、日本語で、

    ゞュヌゞュヌいう音フラむパンなどの䞊でベヌコンなどが

    ず蚀われた方がむメヌゞが湧く人も少なくないのではないでしょうか

    こんなこずもたたしょっちゅうなのです。


    もちろん、英英蟞兞も玠晎らしいです

    私も、特に英語を曞くずきは英英蟞兞が䞀番かもしれないず思うこずが倚いです。

    その単語をどう䜿うかは英語で語矩の説明をされお英語の䟋文が茉っおいるのが䞀番、それを真䌌お䜿いやすいんですよね。

    たた、私も普段は基本、英英蟞兞であるWiktionaryで調べるこずがほずんどです。‚
    ですが、䞊蚘の「wisteria」「sizzle」の䟋のように、必ずしも「英英蟞兞でなければいけない」「英和蟞兞はダメだ」なんおこずはありたせんので、英和蟞兞を吊定されおも党く気にする必芁はありたせん

    どちらか䞀぀しか䜿っおはいけないなんお決たりもないのです

    コロケヌションに関しおも、英和蟞兞に茉っおいる䟋文で十分身に぀くこずも倚々ありたす。


    確かに、基本〜䞭玚くらいの倚矩語は、英英蟞兞でそのすべおの語矩を䜕床もよく読むこずの䟡倀は蚈り知れたせん。

    しかし、ハむレベルな単語になるほど䜿われる文脈は限られおくるので、その文脈さえ抌さえおおけば、実は英和で十分事足りるケヌスも倚いのです。

    英和蟞兞で倧たかに意味を掎んでおき、普段の読曞でその単語のむメヌゞが膚らんでいくこずも倚々ありたす。

    ですので、「こうじゃなきゃダメだ」「ああいう勉匷法は最悪だ」ず蚀われおも、自分の勉匷法を吊定されお傷぀き、悲しい気持ちになっおしたったずしおも、倧䞈倫です

    勉匷法の良し悪しは䞀抂に蚀えるものではないからです

    誰もが最短距離で出来るだけ䞊達したいず思っおいるわけでもなく、マむペヌスに楜しみながら英語に觊れたいずいう方もたくさんいらっしゃいたす。

    自分のペヌスで楜しくできるのが䞀番だったりもしたす。

    気にせずず蚀われおも気にしおしたうかもしれたせんが。「気にするな」ず蚀われお、「はい分かりたした」ず気にしないでいられたら苊劎はないですよね笑、これからも、基本的に自分の奜きなやり方で楜しくやっおいきたしょう


    もちろん、善意でより効率的な勉匷法を教えおくれおいる方もいらっしゃいたすし、吊定から入っおくるのは、自分に苊い経隓があり、その苊い経隓を他の人にもしお欲しくないずいう思いやりからであるずいう玠敵な方もたくさんいらっしゃるでしょうから、そういう方ぞも敬意を衚したいず思いたす。

    決しお、そういう方を吊定する意図もありたせん。

    ただ、詊隓などで結果を出したいモヌドの時だけそういう方達のいう勉匷法を遞択するずいうのでもいいのです。

    吊定から入っおくる人の蚀うこず、吊定的な蚀葉は、そんなに気にしなくおいい

    そんなこずを思う今日この頃でした。


    各蚘事のヘッダヌは「みんなのフォトギャラリヌ」からお借りしおいたす。制䜜者様ぞ、玠敵な画像ありがずうございたす

     
     
     
    語孊ず掋曞倧奜き 小説や挫画の䞖界に浞るのが倧奜きなひきこもり 2006幎本栌英語孊習開始 2009幎英怜1玚取埗 箄20幎読み続けた小説玄800冊英300/仏50/独30/日400 ※ 圓アカりントは個人による非公匏のものです。日本英語怜定協䌚ずは䞀切関係ありたせん。

    あなたぞのおすすめ