【今日の1問】( ) with praise：lavish? consensual? myopic? pleated? 英日対訳付（総集編25問 #26～50）

本記事は「【今日の1問集】洋書が読める語彙力を！上級英単語クイズ！」の#26～50までを25問にまとめたものです。
詳しい解説は、それぞれの記事をご覧ください。
最後に25文の問題文リストと、それぞれの解説記事には書かなかった和訳（AIに出力してもらったもの、それらに私が微調整を加えたものです）リスト、その英日対訳リストをつけてあります。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The prefix “eco-“ _____ “house” in Ancient Greek; thus, eco-friendly products are, in essence, friendly to our shared home, the Earth.
（1）obliterates （2）irradiates （3）denotes （4）afflicts

Q2.　The school trip was like an exciting, if not _____, adventure; even the quietest children were in high spirits.
（1）forlorn （2）supercilious （3）rollicking （4）licentious

Q3
A：What’s on the _____?
B：Today, we have two meetings, one in the morning and the other in the evening.
（1）quarry （2）wicker （3）rectitude （4）docket

Q4.　After a long _____, the band announced that they would release a new album and go on a tour this summer.
（1）ramification （2）analgesic （3）tarpaulin （4）hiatus

Q5.　The tropical bird is renowned for its beautiful _____; however, it is now classified as an endangered species.
（1）recrimination （2）plumage （3）crematorium （4）granite

Q6.　The reviews of the film were _____ with praise; indeed, many critics acclaimed it as a masterpiece.
（1）lavish （2）consensual （3）myopic （4）pleated

Q7.　She is an exceptionally capable professional who remains _____ even in the most difficult situations.
（1）on the wagon （2）on the dot （3）on the ball （4）on the mend

Q8.　The photograph of the island captures a tropical paradise, with the _____ sky and sparkling sunlight reflecting off the sea.
（1）abstruse （2）pensive （3）resplendent （4）mendicant

Q9.　Solving many IQ puzzles requires _____ thinking, which involves shifting one's approach, questioning the norm, and exploring unconventional perspectives.
（1）lateral （2）stately （3）gaunt （4）rapacious

Q10.　I managed to act with _____; however, in truth, I was incredibly nervous, my heart pounding.
（1）aplomb （2）sabbatical （3）viscosity （4）credence

Q11.　The morning at the lakeside cottage was remarkably refreshing; small birds were _____ in the trees, and the mountain air was limpid.
（1）undulating （2）warbling （3）lunging （4）blubbering

Q12.　She enjoys the vibrancy of city life; however, occasionally, the _____ of rural life draws her in.
（1）sod （2）chicanery （3）marsupial （4）serenity

Q13.　While owls are regarded as _____ of misfortune in some countries, they are auspicious symbols in other nations.
（1）quandaries （2）bandits （3）portents （4）tallies

Q14.　The teachers are impressed by the student’s _____ curiosity; he appears to possess an unquenchable thirst for knowledge.
（1）diminutive （2）fastidious （3）indefatigable （4）unprepossessing

Q15.　Her speech was remarkably well-delivered; to everyone's astonishment, it was totally _____.
（1）slovenly （2）hygroscopic （3）chaste （4）impromptu

Q16.　He’s always kept his promises. So, you can trust him. He never _____ his word.
（1）homes in on （2）goes back on （3）walks out on （4）gets in on

Q17.　To _____ the essence of the novel, one could describe it as a classic tale of a young protagonist who liberates the realm from a tyrannical ruler.
（1）dethrone （2）wheedle （3）entomb （4）encapsulate

Q18.　In the film, the visuals and the music of this scene are totally _____, which somehow makes the scene more attractive.
（1）telltale （2）incongruous （3）fetid （4）embittered

Q19.　Scientific analysis has _____ the mystery of why Roman concrete has lasted for two thousand years.
（1）heralded （2）tithed （3）procured （4）unraveled

Q20.　This swimming competition is a _____ event, with many athletes scheduled to participate this year.
（1）fissile （2）disenfranchised （3）biennial （4）atavistic

Q21.　The detective bombarded the suspect with questions, creating the air of a long _____.
（1）savvy （2）choreography （3）legerdemain （4）catechism

Q22.　I am truly impressed by the actor's performance; with his _____ skills, he can play a wide range of roles from heroes to villains.
（1）empirical （2）bewitched （3）protean （4）hackneyed

Q23.　Although more than one hundred people applied for the job, we have _____ the list down to three candidates.
（1）winnowed （2）tousled （3）assuaged （4）smelted

Q24.　The company’s _____ into the Japanese market has proved highly successful; it is now a leading player in the industry.
（1）turpitude （2）heyday （3）dole （4）foray

Q25.　Addressing societal issues through technological solutions is a more _____ approach than mandating behavioral changes.
（1）munificent （2）cerebral （3）jejune （4）susceptible

◇　正解

Q1.　（3）
Q2.　（3）
Q3.　（4）
Q4.　（4）
Q5.　（2）
Q6.　（1）
Q7.　（3）
Q8.　（3）
Q9.　（1）
Q10.　（1）
Q11.　（2）
Q12.　（4）
Q13.　（3）
Q14.　（3）
Q15.　（4）
Q16.　（2）
Q17.　（4）
Q18.　（2）
Q19.　（4）
Q20.　（3）
Q21.　（4）
Q22.　（3）
Q23.　（1）
Q24.　（4）
Q25.　（2）

◇　例文リスト

1. The prefix “eco-“ denotes “house” in Ancient Greek; thus, eco-friendly products are, in essence, friendly to our shared home, the Earth.

2. The school trip was like an exciting, if not rollicking, adventure; even the quietest children were in high spirits.

3. A：What’s on the docket？
   B：Today, we have two meetings, one in the morning and the other in the evening.

4. After a long hiatus, the band announced that they would release a new album and go on a tour this summer.

5. The tropical bird is renowned for its beautiful plumage; however, it is now classified as an endangered species.

6. The reviews of the film were lavish with praise; indeed, many critics acclaimed it as a masterpiece.

7. She is an exceptionally capable professional who remains on the ball even in the most difficult situations.

8. The photograph of the island captures a tropical paradise, with the resplendent sky and sparkling sunlight reflecting off the sea.

9. Solving many IQ puzzles requires lateral thinking, which involves shifting one's approach, questioning the norm, and exploring unconventional perspectives.

10. I managed to act with aplomb; however, in truth, I was incredibly nervous, my heart pounding.

11. The morning at the lakeside cottage was remarkably refreshing; small birds were warbling in the trees, and the mountain air was limpid.

12. She enjoys the vibrancy of city life; however, occasionally, the serenity of rural life draws her in.

13. While owls are regarded as portents of misfortune in some countries, they are auspicious symbols in other nations.

14. The teachers are impressed by the student’s indefatigable curiosity; he appears to possess an unquenchable thirst for knowledge.

15. Her speech was remarkably well-delivered; to everyone's astonishment, it was totally impromptu.

16. He’s always kept his promises. So, you can trust him. He never goes back on his word.

17. To encapsulate the essence of the novel, one could describe it as a classic tale of a young protagonist who liberates the realm from a tyrannical ruler.

18. In the film, the visuals and the music of this scene are totally incongruous, which somehow makes the scene more attractive.

19. Scientific analysis has unraveled the mystery of why Roman concrete has lasted for two thousand years.

20. This swimming competition is a biennial event, with many athletes scheduled to participate this year.

21. The detective bombarded the suspect with questions, creating the air of a long catechism.

22. I am truly impressed by the actor's performance; with his protean skills, he can play a wide range of roles from heroes to villains.

23. Although more than one hundred people applied for the job, we have winnowed the list down to three candidates.

24. The company’s foray into the Japanese market has proved highly successful; it is now a leading player in the industry.

25. Addressing societal issues through technological solutions is a more cerebral approach than mandating behavioral changes.

◇　和訳リスト

1. 接頭辞の「eco-」は古代ギリシャ語で「家」を意味する。したがって、環境に優しい製品とは、本質的に私たちの共通の家である「地球」に優しいということである。

2. その遠足は、大はしゃぎのどんちゃん騒ぎとまでは言わないまでも、胸躍る大冒険のようであった。普段は最もおとなしい子供たちでさえ、一様に最高に上機嫌であった。

3. A：今日の予定は何ですか？
   B：本日はミーティングが2回あり、1回は午前中に、もう1回は夕方に予定されています。

4. 長い活動休止期間を経て、そのバンドは今夏にニューアルバムをリリースし、ツアーを行うことを発表した。

5. その熱帯の鳥は美しい羽毛で知られているが、現在は絶滅危惧種に分類されている。

6. その映画のレビューは賛辞で溢れ返っていた。実際、多くの批評家がそれを傑作だと絶賛した。

7. 彼女は並外れて有能なプロフェッショナルであり、最も困難な状況においてさえ、決して状況を見失わず機敏に対処し続ける。

8. その島の写真は、輝かしい空ときらめく日光が海面に反射する、熱帯の楽園を写し出している。

9. 多くのIQパズルを解くには水平思考（ラテラルシンキング）が必要であり、それにはアプローチを転換すること、常識を疑うこと、そして型にはまらない視点を模索することが含まれる。

10. 私はどうにか冷静沈着に（自信を持って）振る舞うことができたが、実のところは、心臓が激しく波打ち、信じられないほど緊張していた。

11. 湖畔のコテージの朝は驚くほど爽やかだった。小鳥たちが木々の中でさえずり、山の空気は澄み切っていた。

12. 彼女は都会生活の活気を楽しんでいるが、時には、田舎暮らしの静けさに心が惹かれることもある。

13. フクロウはある国々では不幸の前兆とみなされている一方で、他の国々では縁起の良い象徴とされている。

14. 教師たちはその生徒の衰えることのない好奇心に感銘を受けている。彼は知識に対して、決して満たされることのない渇望を抱いているようだ。

15. 彼女のスピーチは非常に巧みだった。驚いたことに、それは完全な即興のものだった。

16. 彼は常に約束を守り続けてきた。だから、彼を信頼していい。彼は絶対に約束を破らない。

17. その小説のエッセンスを凝縮するならば、暴虐な支配者から王国を解放する宿命を背負った、若き主人公の古典的な物語であると言えよう。

18. その映画において、このシーンの映像と音楽は完全に不調和であるが、それがどういうわけか、このシーンをより魅力的なものにしている。

19. 科学的な分析によって、古代ローマのコンクリートが2000年もの間持ちこたえてきた謎が解明された。

20. この水泳大会は2年に1度のイベントであり、今年は多くの選手が参加することになっている。

21. 刑事は容疑者に質問を浴びせかけ、それはまるで終わりのない教義問答のような雰囲気を醸し出していた。

22. その俳優の演技には本当に感銘を受けている。変幻自在な技術を持ち、英雄から悪役まで幅広い役柄をこなすことができる。

23. その職には100人以上の応募があったものの、私たちは候補者を3名にまで絞り込んだ。

24. その企業の日本市場への進出は大きな成功を収め、今や市場を牽引する存在となっている。

25. 技術的な解決策を通じて社会的課題に対処することは、行動変容を義務付けるよりも、より理知的なアプローチである。

◇　英日対訳リスト

1. The prefix “eco-“ denotes “house” in Ancient Greek; thus, eco-friendly products are, in essence, friendly to our shared home, the Earth.
   接頭辞の「eco-」は古代ギリシャ語で「家」を意味する。したがって、環境に優しい製品とは、本質的に私たちの共通の家である「地球」に優しいということである。

2. The school trip was like an exciting, if not rollicking, adventure; even the quietest children were in high spirits.
   その遠足は、大はしゃぎのどんちゃん騒ぎとまでは言わないまでも、胸躍る大冒険のようであった。普段は最もおとなしい子供たちでさえ、一様に最高に上機嫌であった。

3. A：What’s on the docket？
   B：Today, we have two meetings, one in the morning and the other in the evening.
   A：今日の予定は何ですか？
   B：本日はミーティングが2回あり、1回は午前中に、もう1回は夕方に予定されています。

4. After a long hiatus, the band announced that they would release a new album and go on a tour this summer.
   長い活動休止期間を経て、そのバンドは今夏にニューアルバムをリリースし、ツアーを行うことを発表した。

5. The tropical bird is renowned for its beautiful plumage; however, it is now classified as an endangered species.
   その熱帯の鳥は美しい羽毛で知られているが、現在は絶滅危惧種に分類されている。

6. The reviews of the film were lavish with praise; indeed, many critics acclaimed it as a masterpiece. 
   その映画のレビューは賛辞で溢れ返っていた。実際、多くの批評家がそれを傑作だと絶賛した。

7. She is an exceptionally capable professional who remains on the ball even in the most difficult situations.
   彼女は並外れて有能なプロフェッショナルであり、最も困難な状況においてさえ、決して状況を見失わず機敏に対処し続ける。

8. The photograph of the island captures a tropical paradise, with the resplendent sky and sparkling sunlight reflecting off the sea.
   その島の写真は、輝かしい空ときらめく日光が海面に反射する、熱帯の楽園を写し出している。

9. Solving many IQ puzzles requires lateral thinking, which involves shifting one's approach, questioning the norm, and exploring unconventional perspectives.
   多くのIQパズルを解くには水平思考（ラテラルシンキング）が必要であり、それにはアプローチを転換すること、常識を疑うこと、そして型にはまらない視点を模索することが含まれる。

10. I managed to act with aplomb; however, in truth, I was incredibly nervous, my heart pounding.
    私はどうにか冷静沈着に（自信を持って）振る舞うことができたが、実のところは、心臓が激しく波打ち、信じられないほど緊張していた。

11. The morning at the lakeside cottage was remarkably refreshing; small birds were warbling in the trees, and the mountain air was limpid.
    湖畔のコテージの朝は驚くほど爽やかだった。小鳥たちが木々の中でさえずり、山の空気は澄み切っていた。

12. She enjoys the vibrancy of city life; however, occasionally, the serenity of rural life draws her in.
    彼女は都会生活の活気を楽しんでいるが、時には、田舎暮らしの静けさに心が惹かれることもある。

13. While owls are regarded as portents of misfortune in some countries, they are auspicious symbols in other nations.
    フクロウはある国々では不幸の前兆とみなされている一方で、他の国々では縁起の良い象徴とされている。

14. The teachers are impressed by the student’s indefatigable curiosity; he appears to possess an unquenchable thirst for knowledge.
    教師たちはその生徒の衰えることのない好奇心に感銘を受けている。彼は知識に対して、決して満たされることのない渇望を抱いているようだ。

15. Her speech was remarkably well-delivered; to everyone's astonishment, it was totally impromptu.
    彼女のスピーチは非常に巧みだった。驚いたことに、それは完全な即興のものだった。

16. He’s always kept his promises. So, you can trust him. He never goes back on his word.
    彼は常に約束を守り続けてきた。だから、彼を信頼していい。彼は絶対に約束を破らない。

17. To encapsulate the essence of the novel, one could describe it as a classic tale of a young protagonist who liberates the realm from a tyrannical ruler.
    その小説のエッセンスを凝縮するならば、暴虐な支配者から王国を解放する宿命を背負った、若き主人公の古典的な物語であると言えよう。

18. In the film, the visuals and the music of this scene are totally incongruous, which somehow makes the scene more attractive.
    その映画において、このシーンの映像と音楽は完全に不調和であるが、それがどういうわけか、このシーンをより魅力的なものにしている。

19. Scientific analysis has unraveled the mystery of why Roman concrete has lasted for two thousand years.
    科学的な分析によって、古代ローマのコンクリートが2000年もの間持ちこたえてきた謎が解明された。

20. This swimming competition is a biennial event, with many athletes scheduled to participate this year.
    この水泳大会は2年に1度のイベントであり、今年は多くの選手が参加することになっている。

21. The detective bombarded the suspect with questions, creating the air of a long catechism.
    刑事は容疑者に質問を浴びせかけ、それはまるで終わりのない教義問答のような雰囲気を醸し出していた。

22. I am truly impressed by the actor's performance; with his protean skills, he can play a wide range of roles from heroes to villains.
    その俳優の演技には本当に感銘を受けている。変幻自在な技術を持ち、英雄から悪役まで幅広い役柄をこなすことができる。

23. Although more than one hundred people applied for the job, we have winnowed the list down to three candidates.
    その職には100人以上の応募があったものの、私たちは候補者を3名にまで絞り込んだ。

24. The company’s foray into the Japanese market has proved highly successful; it is now a leading player in the industry.
    その企業の日本市場への進出は大きな成功を収め、今や市場を牽引する存在となっている。

25. Addressing societal issues through technological solutions is a more cerebral approach than mandating behavioral changes.
    技術的な解決策を通じて社会的課題に対処することは、行動変容を義務付けるよりも、より理知的なアプローチである。

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項