【今日の1問】inchoate, incipient, nascent 始まったばかりの

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Her business is still in a rather _____ state; however, it already shows promising signs.
（1）quixotic （2）thespian （3）elated （4）inchoate

◇　単語の意味と解説

Her business is still in a rather inchoate state; however, it already shows promising signs.

（1） quixotic [kwiksάtik]
【形】非現実的な、空想的な、理想主義的な、ドン・キホーテ的な
語源は、セルバンテスの小説『Don Quixote』
騎士道にハマり、突拍子もないことをする姿から、「達成不可能な、非現実的な」という意味になりました。
「a quixotic quest：無謀な探求」
「a quixotic enterprise：非現実的な事業、冒険的試み」

（2）thespian [θéspiən]
【形】演劇の、俳優の
語源は、史上初の役者と言われるギリシャの（Thespis：テスピス：紀元前6世紀のギリシャの悲劇詩人）
名詞だと非常に古風な「俳優」という意味になり、少し気取った、または、おどけた響きになります。
「thespian talents：演劇の才能」

（3）elated [iléitid]
【形】大喜びした、意気揚々とした
語源は、ラテン語の（ex：外へ ＋ latus：運ばれた）
「感情が外へ運び出される」イメージです。
「very happy」の難しいバージョンです。
「be elated by the news：そのニュースを聞いて飛び上がらんばかりに喜ぶ」

ラテン語の「latus：運ばれた」派生の単語には以下のようなものがあります。
（「←」に書いていることは、ざっくりとしたイメージで、厳密な語源学とは異なるかもしれません）

「superlative：最上級」（super：上に）
「dilatory：時間稼ぎの」（dis-：あちこちに）← 直進しないから、遅らせる
「collate：照合する」（con-：共に）← 比較のために一箇所に運ぶ
「prelate：高位聖職者」（pre-：前に）← 人々の前に置かれた（選ばれた）者

「ablative ：切除の」（ab-：離れて）← 運び去る
「legislation：法律、立法」（lex：法）← 法として（議会に）運ばれ提出されたもの

不規則動詞「ferre：運ぶ」派生の単語は以下のようなものがあります。
（上述の「latus」は「ferre」の完了受動分詞形です）

「infer：〜を推論する」（in-：中へ）← 事実の中に自分の考えを運び入れる
「inference：推論」
「defer：敬意を払って従う」（de-：下へ）← 自分の意見を相手の下に運ぶ
「proliferate：急増する、増殖する」（proles：子孫）← 次々と子孫を運んでくる
「vociferous：（意見などが）やかましい、大声で叫ぶ」（voci：声）← 声を外へ運び出す
「somniferous：眠気を誘う、催眠性の」（somni：眠り）
「soporiferous：眠気を催させる、退屈な」（sopor：深い眠り）これはほぼ古語のようです

（4）inchoate [inkóueit]
【形】始まったばかりの、不完全な、未整備の、初期段階なので混沌とした
語源は、ラテン語の（inchoare：始める）
「inchoate crime：未完成犯罪」
類義語は、「incipient」「nascent」

◎　なぜ正解？

彼女のビジネスはまだかなり〜な状態だが、すでに前途有望な兆しを見せている、という文脈から、「inchoate：始まったばかりの」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Her business is still in a simple inchoate state; however, it already shows promising signs.」と書いていまして、AIに添削してもらったところ、「simple」は少し軽い響きがあるのと「inchoate」の「混沌とした」と言うニュアンスからズレるので不自然で、「in an inchoate state」 とするのが最も洗練されたフォーマルな形ですとのことでした。
私も、最初はそう書こうと思ったのですが、そうすると「an」の次に来るのは母音のみなので、「gaunt」と「thespian」が正解でないことがすぐにわかってしまうので（「gaunt」を「quixotic」に後で変えました）、なにか「simple」に変わるいい言葉はないかとAIに相談したところ、「rather」が適していると教えてもらい、「simple」を「rather」に変えました。
この「母音で始まる言葉はちょっと厄介問題？」は、こう言う単語問題を作っているとあるあるです笑

◇　正解

（4）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項