【今日の1問】ヒントは「鉛」が「垂直」にピタっと止まる

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

I managed to act with _____; however, in truth, I was incredibly nervous, my heart pounding.
（1）aplomb （2）sabbatical （3）viscosity （4）credence

◇　単語の意味と解説

I managed to act with aplomb; however, in truth, I was incredibly nervous, my heart pounding.

（1）aplomb [əplʌ́m]
【名】（困難な状況での）落ち着き、沈着、自信（不可算名詞）
語源は、ラテン語の（plumbum：鉛）
測量のおもりが「垂直」にピタリと止まる様子から、心が揺るがないという意味になりました。
「with aplomb：自信を持って」
「handle the situation with aplomb：状況を冷静沈着に処理する」
※ 最後の「b」は発音しません。

（2）sabbatical [səbǽtikl]
【名】（大学教授などの）研究休暇、長期休暇
語源は、ヘブライ語の（shabbāth：安息日）
旧約聖書の「安息日（サバト）」に由来し、6年働いた後の7年目に休暇をとる慣習から来ています。
「take a sabbatical：長期研究休暇を取得する」

（3）viscosity [viskɔ́səti]
【名】（液体の）粘り、粘性、粘度
語源は、ラテン語の（viscum：ヤドリギ、とりもち）
ヤドリギの実から「とりもち（粘着剤）」を作っていたことに由来します。
「high viscosity oil：高粘度オイル」
フランス語の「viscosité：粘性」も同語源です。

（4）credence [kríːdəns]
【名】（話などの）信用、信憑性
語源は、ラテン語の（credere：信じる）
「give credence to the rumor：その噂を信用する」
「lend credence to the theory：その理論に信憑性を与える」

ちなみに「creed [kríːd]：（宗教上の）信条、教義、クレド」も同語源ですが、アメリカのバンド「Creedence Clearwater Revival」は、この「creed」と友人の名前「Credence」かけて「Creedence」（「e」が二つ）という造語にしたことが由来だそうです。

私は、このバンド自体はあまり詳しくないのですが、「Have You Ever Seen the Rain?：雨を見たかい」は大好きな曲です！

他にも、ラテン語の「credere：信じる」派生の単語には以下のようなものがあります。
「credibility：信頼性、信憑性」
「credentials：（通例複数形で）実績、資質、資格、経歴」
「incredulous：（疑い深くて）容易には信じようとしない」
「credulous：（だまされやすいほど）信じ込みやすい、お人好しの」
「credulity：（だまされやすいほどの）軽信、信じ込みやすさ」
「discredit：～の信用を落とす、～を信じない」

◎　なぜ正解？

〜と共に行動できたが、実際は、信じられないくらい緊張し、心臓がバクバク言っていた、という文脈から、「aplomb：冷静沈着」が正解です。

¶　編集記　

最初は「I succeed in acting with aplomb; however, in fact, I was really nervous with my heart pounding.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、動詞を何度か入れ替えたため、「succeed」を過去形にするのを忘れており、また、「aplomb：沈着冷静」という非常に格調高い単語を使うのであれば、動詞もそれに合わせて 「maintained：～を維持した」や「carried it off：（難局を）やってのけた」などを使い、「in fact」を「in truth」に、「really」を「incredibly」に変えると、文全体の品格が統一されますとのことで、そこを修正しました。

また、「incredibly nervous, with my heart pounding」と、カンマ（ , ）だけで付帯状況の「with」を繋げる形は、少し口語的響きがあり、「act with aplomb」はかなり硬い表現なので、それに合わせて、「my heart pounding（独立分詞構文）」にする方が、文頭のセミコロン（ ; ）や however が持つ重厚感とも調和しますとのことで、ここも修正しました。

◇　正解

（1）

◆　たった1問では物足りない？

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項