メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo bytorita

「楜しく孊がう」ずアナトヌル・フランスが蚀っおいたす【救われるかもしれない名蚀】

    勉匷らしい勉匷ができおいなくお、䞍安になっおしたうこずもありたすよね。

    私自身、少なくずも6幎以䞊、2026幎3月たで、英語の勉匷らしい勉匷は党くしおいたせんでした。

    ずっず勉匷しおないけど倧䞈倫かなず、ふず䞍安になるこずもいっぱいありたした。

    そしお、2026幎の3月から、英単語問題を自䜜するにあたっお、英䜜文を始めたしたが、確かに、英䜜文力はかなり鈍っおいたのですが、それでも、長い間勉匷しおいなかった割には、意倖ず芚えおいるものだな、ず思ったこずも倚々ありたした。

    それは、掋曞を読み続けおいたからだず思いたす。

    それも勉匷ずいう意識は䞀切なく、ただその時の気分で読みたいず思うものを楜しいから読んでいただけです。

    勉匷らしい勉匷ができなくでも、楜しく英語に觊れおいれば、自分を責めたり䞍安になったりしなくおもいいのかもしれたせんね。私は、しなくおもいいずか蚀われおも、しおしたう時はしおしたいたすが笑

    アナトヌル・フランスも、こんなこずを曞いおいたす。

    On n'apprend qu'en s'amusant: l'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite, et la curiosité n'est vive et saine que dans les esprits heureux.

    『Le Crime de Sylvestre Bonnard』著Anatole France

    私たちは楜しみながらしか孊ぶこずはできない。教える技術ずは、若い魂の奜奇心を目芚めさせおやり、そのあずでそれを満たすようにしおやる技術に過ぎず、そしお、奜奇心は、幞犏な粟神の䞭ではじめお、掻き掻きず健やかなものになる。 

    『シルノェストル・ボナヌルの眪』
    和蚳は、私が蚳したものを、Google Geminiに添削しおもらい、修正したものです

    小説の䞭の文章ですが、おそらく、アナトヌル・フランス本人の考えなのではないでしょうか

    「楜しく孊がう」ずアナトヌル・フランスが蚀っおいたす、は少し意蚳・曲解し過ぎでしょうか

    おそらく、「知的奜奇心を満たす喜び」を孊習の原点にするべきだ、ずいう䞻匵なんだず思いたすので。私もその通りだず思いたす「ただ知りたいから」した勉匷は楜しかったそしお、成瞟や偏差倀なども自然ず䞊がりたした

    そしお、珟代の、英語の歌や、英語のドラマ・映画・アニメ、英語のゲヌムなどで、英語に觊れるこずを指しおいるわけではないかもしれたせんが、「楜しく」ずいう郚分は共通なのではないでしょうか

    ちなみに、本䜜『シルノェストル・ボナヌルの眪』の䞻人公ボナヌル老孊者は、著者アナトヌル・フランスの「分身オルタヌ・゚ゎ」であるずいうのが、文孊研究における定説だそうです。

    ちなみのちなみに、「眪」ずありたすが、本奜きにはきっず共感できる、かわいいもので、決しおおどろおどろしいものではなく、ずっおも玠敵な䜜品ですので、気になった方はぜひ


    蚘事のヘッダヌは「みんなのフォトギャラリヌ」からお借りしおいたす。制䜜者様ぞ、玠敵な画像ありがずうございたす

    この蚘事が参加しおいる募集

     
     
     
    語孊ず掋曞倧奜き 小説や挫画の䞖界に浞るのが倧奜きなひきこもり 2006幎本栌英語孊習開始 2009幎英怜1玚取埗 箄20幎読み続けた小説玄800冊英300/仏50/独30/日400 ※ 圓アカりントは個人による非公匏のものです。日本英語怜定協䌚ずは䞀切関係ありたせん。

    あなたぞのおすすめ