「言い返し・反論」をあらわす retort, rejoinder, rebuttal, refutation
【今日の1問】理論が「現実と一致しない」は英語で？と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. There is a _____ of maple trees atop the knoll, and it is stunning, particularly in autumn.
（1） nitrate （2）litigation （3）tosh （4）copse
Q2. In the event of torrential rain, _____ gates are closed to prevent backflow.
（1）vat （2）sluice （3）bonanza （4）brig
Q3. They like arguing with each other; in fact, they always exchange what you might call ironic _____.
（1）rejoinders （2）pergolas （3）apoplexies （4）gestations
Q4. The hike was less of a strenuous trek and more of an _____. It was really refreshing to walk slowly.
（1）amble （2）entrant （3）ode （4）arboretum
Q5. A dog was frolicking around, and flipped over onto its back, its paws _____ playfully.
（1）cohering （2）wagering （3）cringing （4）scrabbling
◇ 単語の意味と解説
Q1. There is a copse of maple trees atop the knoll, and it is stunning, particularly in autumn.
（1）nitrate [náitreit]
【名】硝酸塩（しょうさんえん）
語源は、ギリシャ語の（nitron：天然ソーダ、硝石）
「nitrogen：窒素（硝石を生むもの）」と同語源です。
「ammonium nitrate：硝酸アンモニウム」
「nitrate pollution：硝酸塩汚染」
（2）litigation [lìtəɡéɪʃən]
【名】訴訟（そしょう）、法廷闘争
語源は、ラテン語の（lis：争い ＋ agere：行う）
ニュースなどで出てくる「法廷での争い」という意味の硬い言葉です。
「civil litigation：民事訴訟」
「be involved in litigation：訴訟に巻き込まれる」
（3）tosh [tɑ́ʃ]
【名】ナンセンス、たわごと、デタラメ
語源は、詳しくは不明ですが、（trash：ゴミ ＋ bosh：たわごと）という説があります。
「That's a load of tosh!：そんなのデタラメだ！」
「absolute tosh：完全なでたらめ」
「tosh」は他にもいっぱい意味があります。こういう単語が意外と難しいんですよね。硬い単語は逆に語義も少なく文脈も限られているため意外と覚えやすかったりします。
※ 主としてイギリスの口語表現です。
（4）copse [kɑ́ps]
【名】（小さな）雑木林、手入れの行き届いた林、茂み
語源は、古フランス語「copeiz：伐採林」が語源
「薪などのために定期的に伐採される場所」で、人間に手入れされているものを指します。
「coppice」の短縮形が「copse」です。
フランス語の「couper：切る」も同語源です。
どちらも「切り取られたもの」が語源です。
「a small copse of beech trees：ブナの小さな雑木林」
「hide in a copse：雑木林に隠れる」
◎ なぜ正解？
それは特に秋になると美しく、「knoll：小さな丸い丘」の上にあり、カエデの木の〜、という文脈から「copse：雑木林」が正解です。
¶ 編集記
最初は「In the open field, there is a maple copse on a knoll and it is beautiful especially in Autumn.」と書いていましたが、AIに自然な英文ですかと聞いたところ、「In the open field」と「on a knoll」と場所を二重に指定しており、少し冗長とのことで、AIが提案してくれた修正案をもとに上記の英文に修正しました。
