【今日の1問】今日のアジェンダは？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

A：What’s on the _____?
B：Today, we have two meetings, one in the morning and the other in the evening.
（1）quarry （2）wicker （3）rectitude （4）docket

◇　単語の意味と解説

A：What’s on the docket？
B：Today, we have two meetings, one in the morning and the other in the evening.

（1）quarry [kwɔ́ːri]
【名】採石場、（追跡されている）獲物・追求の対象
「採石場」は、ラテン語の（quadrare：四角く切る）が語源、
「獲物」のほうは、ラテン語の（cor：心臓、内臓）が語源で、
「同形異義語：homograph」です。
もともとは「獲物から取り出された内臓（猟犬へのご褒美）」を指したそうです。
「a limestone quarry：石灰岩の採石場」
「the hunter's quarry：ハンターの獲物」


（2）wicker [wíkər]
【名】（柳などの）編み細工用の枝、枝編み細工
語源は、中英語の（wiker：柳の枝）
日本の旅館に置いてありそうなやつです。
「a wicker chair：柳編みの椅子」
「a wicker basket：柳編みのカゴ」
「wicker furniture：枝編み細工の家具」
などのように、よく小説に出てきます。


（3）rectitude [réktətjùːd]
【名】（行動・判断などの）誠実さ、清廉、高い道徳心を持った真面目さ
語源は、ラテン語の（rectus：まっすぐな）
「rectangle：長方形」「correct：正しい」「rectify：〜を改正する」と同語源です。
「moral rectitude：道徳的清廉」
「a man of unimpeachable rectitude：非の打ちどころのない清廉さを持つ人物」
ゲルマン語由来の「right」も、インド・ヨーロッパ語族のレベルまで遡れば「rectus」と同じルーツです。

（4）docket [dɑ́kət]
【名】（法律）訴訟事件一覧表、訴訟予定表、協議事項（アジェンダ）、（商用）添票、荷物の明細票
語源は、詳しくは不明ですが、中英語で（doggette：要約）という説があります。（「dock」の縮小形説もあり）
「ToDoリスト」のお堅いバージョン（組織や公的機関の）というイメージでしょうか？
「What's on the docket？：今日のアジェンダ・案件・予定は？」
「a crowded court docket：超過密な裁判日程一覧」

◎　なぜ正解？

「今日は、午前と午後にひとつずつ会議がある」という返答から、予定や議題を尋ねる慣用句 「on the docket」が適切です。

¶　編集記　

最初は「Today, we have two meetings; each in the morning and the evening.」と書いていて、AIに添削してもらったところ、カンマがセミコロンになっているのはタイポですが、後半の「each in the morning and the evening.」は、意味は通じますが、より自然なのは「one in the morning and the other in the evening」ですのとのことで、そこを修正しました。

日本語では「docket」はあまり聞かないかもしれません。「agenda（アジェンダ）」は定着してきているようですが、ネットでいろいろな方の意見を見るところ、日本語でもこの言葉は賛否両論のようです。
ただ英語では、「What’s on the agenda?」で通じますし、ネイティブも頻繁に使用するそうです。

「docket」は上記の表現以外では、「裁判所の公式日程」のような非常に硬い、法律の分野で使われる言葉です。
「agenda（アジェンダ）」は、ラテン語の「なされるべきこと」が語源で、単なる「schedule」に比べると、「（組織としての）意図」や「目的」という少し硬い響きもあり、「hidden agenda：隠された目的」という表現もあります。

小説などを読む上で知っておきたいですが、どちらも法的または公的な硬いニュアンスがあり、場合によっては気取って聞こえたりもしますので、自分で使うなら「What’s the schedule?」が一番無難です。

◇　正解

（4）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項