【英語で読書】『春にして君を離れ』と、面白すぎて一気に読んでしまった『砂の女』

2014年読了リスト

この年、日本語で一番印象に残っているのは、安部公房の『砂の女』です！

面白すぎて一気に読んでしまい、完全にあの世界に惹き込まれた、充実した読書体験でした！

「文学はつまらない」と思っている人には、これを勧めればいいのではないか？と思える、そんな作品です。（もちろん人それぞれなので、合わない方にとっては面白くないのかもしれませんが）

この小説で、「文学の面白さ」に目覚める可能性もあるのではないでしょうか？

私は、安部公房は、英語で言う不可算名詞を、あるときはそのまま不可算的に、またあるときは可算的に見せてくる天才ではないか？と思います。

この『砂の女』は、「sand」という通常不可算名詞でありながら、ある役割を果たすときや、ある特定の状況下では、ひとつひとつ数えられる、描かれる一人一人のすべての人の比喩になりえる、つまりは加算的な存在になるというような、そんなことを描いているのではないかと思いました。

逆に加算的なものが不可算的なものになってしまうことを描いたのが、『箱男』『他人の顔』『壁』なのかなとも思いました。

若干、英語にこじつけ過ぎかもしれませんが笑

ちなみに、フランスでも『La femme des sables』と翻訳され、人気の高い作品のようで、フランス語でも読んでみたいなあと思っています。

こういう境界線がずれていく消えていく過程を描くことで読者に、新しい世界を提示する、自他という概念の再定義を迫る、なんか安部公房の作品はその辺が共通点のような気がします。

もしご存命であれば、AIを題材に、きっと面白い作品を書いてくれたんだろうなあとも思います。

『砂の女』は、夏が舞台なので、今の時期にぴったりかもしれません！
最近もうちょっと涼しくなってきていますが苦笑
夏大好きな私としては「夏よ、行かないでくれ、もっとずっと居てくれ」という感じなのですが笑

英語では『Absent in the Spring』が印象に残っています。

アガサ・クリスティが、Mary Westmacott 名義で出版した、非ミステリー作品です。

思い出に残っている理由の一つが、「spring」とタイトルにあるので、てっきり春の話かと思っていたら、舞台はバグダッドの砂漠地帯、それもたしか11月の話でした笑

「春の話じゃないんかい！笑」とずっこけながらも読んでいくと、ある意味、ミステリー以上にミステリーで、非常に考えせられる内容でした。

ありきたりな感想ですが、やはり「私の意見は主観に過ぎない」「私の価値観は相対的なものである」「自分が正しいと思い込むのは怖いことだ」ということを教えてくれます。

ネタバレになってしまうといけないので、詳しくは書きませんが、終わり方もリアルな気がします。

ほかにも、素晴らしい作品が多々ありました。

いま気付きましたが、二作とも、砂・砂漠に関連する話でした！
（だから何だ？という感じかもしれませんが笑）

◆　初読

01月05日　Never Let Me Go ― Kazuo Ishiguro
02月14日　The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared ― Jonas Jonasson
03月02日　Anna Karenina ― Leo Tolstoy
03月06日　深い河 ― 遠藤周作
03月08日　こころ ― 夏目漱石

03月12日　古都 ― 川端康成
03月19日　East of Eden ― John Steinbeck
03月22日　Sleeping Murder ― Agatha Christie
03月28日　The Unbearable Lightness of Being ― Milan Kundera
03月31日　Absent in the Spring ― Agatha Christie

04月20日　The Long Good-bye ― Raymond Chandler
04月30日　The Hotel New Hampshire ― John Irving
05月05日　砂の女 ― 安部公房
05月12日　Four Great Tragedies: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth ― William Shakespeare
06月01日　夢十夜・草枕 ― 夏目漱石

06月07日　眠れる美女 ― 川端康成
06月08日　TUGUMI ― 吉本ばなな
06月23日　On the Road ― Jack Kerouac
06月25日　午後の曳航 ― 三島由紀夫
06月27日　ねじまき鳥クロニクル１ ― 村上春樹

07月06日　The Count of Monte Cristo ― Alexandre Dumas
07月09日　ねじまき鳥クロニクル２ ― 村上春樹
07月11日　ねじまき鳥クロニクル３ ― 村上春樹
07月13日　伊豆の踊子 ― 川端康成
07月16日　The Tao of Pooh ― Benjamin Hoff

07月18日　金閣寺 ― 三島由紀夫
07月20日　One Day in the Life of Ivan Denisovich ― Alexander Solzhenitsyn
07月24日　雪国 ― 川端康成
08月06日　夏子の冒険 ― 三島由紀夫
10月02日　War and Peace ― Leo Tolstoy

10月25日　硝子戸の中 ― 夏目漱石
10月25日　走れメロス ― 太宰治
10月30日　Steppenwolf ― Hermann Hesse
11月07日　恩讐の彼方に ― 菊池寛
11月07日　歯車 ― 芥川龍之介

11月10日　The Remains of the Day ― Kazuo Ishiguro
11月25日　The Sea-Gull ― Anton Chekhov
12月12日　Letters to a Young Poet ― Rainer Maria Rilke
12月22日　Nineteen Eighty-Four ― George Orwell

◇　再読

01月09日　Breakfast at Tiffany's ― Truman Capote
01月22日　Franny and Zooey ― J.D. Salinger
01月29日　The Return of Sherlock Holmes ― Arthur Conan Doyle
03月04日　Animal Farm ― George Orwell
04月06日　Siddhartha ― Hermann Hesse

04月12日　The Hound of the Baskervilles ― Arthur Conan Doyle
05月27日　The Great Gatsby ― F. Scott Fitzgerald
06月01日　And Then There Were None ― Agatha Christie
08月23日　The Brothers Karamazov ― Fyodor Dostoyevsky
10月02日　Franny and Zooey ― J.D. Salinger

10月08日　草枕 ― 夏目漱石
10月11日　Siddhartha ― Hermann Hesse
10月17日　蜜柑 ― 芥川龍之介
10月18日　檸檬 ― 梶井基次郎
10月19日　ある崖上の感情 ― 梶井基次郎

10月22日　Kの昇天 ― 梶井基次郎

◆　漫画

11月19日　大東京ビンボー生活マニュアル 1 ― 前川つかさ
11月20日　大東京ビンボー生活マニュアル 2 ― 前川つかさ
11月20日　大東京ビンボー生活マニュアル 3 ― 前川つかさ
11月21日　大東京ビンボー生活マニュアル 4 ― 前川つかさ
12月03日　大東京ビンボー生活マニュアル 5 ― 前川つかさ

12月04日　名探偵コナン 41 ― 青山剛昌
12月05日　名探偵コナン 42 ― 青山剛昌
12月26日　名探偵コナン 23 ― 青山剛昌
12月26日　名探偵コナン 24 ― 青山剛昌

◆　最後に

以上、2014年に読んだ本リストでした。

この年は、初読のものもさることながら、再読した作品も名作揃いです。

『Siddhartha：シッダールタ』を2回も読んでいますね。

今でこそドイツ語の原書で読んでいますが、この年はまだドイツ語学習を始めていなかったので英語版でした。

この作品のすごいところの一つが、150ページもないようなあの短さなのに（版によって文字の大きさや行数や余白が違うため、ページ数が前後する可能性があります）、シッダールタという一人の人間の壮大な人生を擬似体験したかのような、大長編を読んだ後と同じような気分にさせられるところです。

この作品には、とにかく助けられました。

一言で言うなら、「ものの見方は一つではない」と言う当たり前のことなのですが、つい忘れがちだったり、気がついたら一つの見方に固執してしまっている自分がいたりするので、一生定期的に触れ続けたい、いわゆる「愛読書」のような存在です。（と言いながら、最近読んでいないのですが笑）

そういえば、Xで、「名刺代わりの10冊」というハッシュタグが面白くて、私もやってみました。
そして、最初にパッと浮かんできた作品がこの『Siddhartha』でした。

人の本棚を見せてもらうのって最高に楽しくないですか？
このタグは、人の本棚を見せてもらった時の楽しさに似ていて、みんなの好きな本ベスト10のようなもの？で、見ていて飽きません！

それでは、最後までお読みいただき、ありがとうございました！

記事のヘッダーは「みんなのフォトギャラリー」からお借りしています。制作者様へ、素敵な画像ありがとうございます！

◆　この記事を書いているのは？

ナニモノデモナイです笑
「語学学習仲間の一人」と思っていただけたら嬉しいです！

最近、X、始めました！
たまに自分の記憶の補助のために豆知識的なことを中心に呟いています。
もしかしたら役に立つかも？立たないかも？笑
無言フォロー大歓迎です！
https://x.com/pgwb_efgirgl

◇　そんな私の自己紹介記事はこちら↓

◇　私の好きなことをまとめた偏愛プロフィールはこちら↓

◇　全記事へのリンクをまとめた目次はこちら↓