【今日の1問】「（芸術などの）全盛期」は英語で？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

In terms of literature, this era was characterized by the _____ of detective fiction; many influential authors emerged during this period.
（1）lassitude （2）efflorescence （3）probity （4）benediction

◇　単語の意味と解説

In terms of literature, this era was characterized by the efflorescence of detective fiction; many influential authors emerged during this period.

（1）lassitude [lǽsətjùːd]
【名】（心身の）だるさ、倦怠（けんたい）、無気力
語源は、ラテン語の（lassus：疲れた）
「late」とも同語源です。
「state of lassitude：無気力な状態」
「overcome by lassitude：倦怠感に襲われる」

（2）efflorescence [èflərésns]
【名】開花（期）、（芸術・文化などの）全盛期、発疹（ほっしん）
語源は、ラテン語の（ex-：外へ ＋ florere：花が咲く）
「flower」と同語源です。
フランス語の「fleur：花」も同語源です。
「efflorescence of culture：文化の開花」
「artistic efflorescence：芸術の全盛期」

（3）probity [próubəti]
【名】（特に公的な）誠実さ、清廉（せいれん）潔白、正直
語源は、ラテン語の（probus：良い、立派な）
「prove」「probable：ありそうな」などと同語源です。
「financial probity：財政面での清廉さ」
「unquestioned probity：疑う余地のない誠実さ」

（4）benediction [bènədíkʃən]
【名】（キリスト教の）祝祷（しゅくとう）、恵み、食前の神への感謝の祈り
語源は、ラテン語の（bene：良く ＋ dicere：言う）
「pronounce a benediction：祝祷を捧げる」
「parting benediction：別れの祝福」
対義語は「malediction：呪い」（mal：悪く ＋ dicere：言う）

◎　なぜ正解？

文学において、多くの影響力のある作家が現れたこの時代はミステリーの？
「efflorescence：開花期」が正解です。

¶　編集記　

最初は「In terms of literature, this era was characterized with the efflorescence of detective stories; many influential authors appeared from this period.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「characterized by」が絶対的な決まり文句でした。どうも「be featured with」と混ざってしまったようです苦笑

あと、「detective stories」よりも、文学のジャンルを指すフォーマルな表現である「detective fiction」を使い、影響力のある作家が歴史の表舞台に「登場した、現れた」と言う場合、「appeared from」よりも「emerged during：～の間に台頭した」や「arose from」を使うのが、歴史・文学の記述として圧倒的に自然でフォーマルで、全体の文体（トーン＆マナー）が美しく揃いますとのことで、これらを修正しました。

ちなみに、世界のミステリー黄金時代は、1920年代～30年代と言われることが多いようで、アガサ・クリスティ、エラリー・クイーン、ジョン・ディクスン・カーなどなど、多くの巨匠が登場しました。

私も、ミステリーが大好きで、特にアガサ・クリスティは32作品読了しています。

クリスティについて語りたい！そして、いつかは全作読みたい！と思っている、一番多くの作品を読んでいる大好きな作家さんです！

【※ 追記 2026年6月14日】

後日、問題文「In terms of literature, this era was characterized by the efflorescence of detective fiction; many influential authors emerged during this period.」を、ブラウザで5つのタブでGeminiを開き、再チェックしてもらったところ、5つ中4つはこれで自然と言いましたが、5つ中1つだけが、「efflorescence」という文明の開花などの文脈で使われる言葉を「detective fiction」に使うのはやや大袈裟すぎるとのことでしたが、AIの過剰修正の可能性もあり、5つ中4つは自然と答えたので、今回は修正を見送ることにし、このままにしておきます。

「ミステリーという文学の一分野にすぎないものを、文明の開花であるかのように言うのは少し大袈裟かな？」という印象のようです。ただ決して間違いでもないとのことでした。

◇　正解

（2）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項