【今日の1問】a ( ) comment：核心を突いたコメント

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

His _____ comment reflects his sharp intellect; he can see the essence of things and express it succinctly.
（1）precarious （2）pithy （3）pastoral （4）palatial

◇　単語の意味と解説

His pithy comment reflects his sharp intellect; he can see the essence of things and express it succinctly.

（1）precarious [prikέəriəs]
【形】不安定な、危うい、危険な、（他人の意志次第で）一時的な
語源は、ラテン語の（precarius：祈って得られる、他人の慈悲による）
「pray」と同語源で、「祈ってやっと保っている状態」「祈るしかないほど不安定」というイメージです。
「a precarious position：危うい立場」
フランス語「précaire：不安定な、一時的な」もほぼ同じ意味です。

他にも、同語源からの派生には、以下のようなものがあります。
「imprecation：呪い」（悪いことを祈る）
「deprecate：反対する、軽んじる」（災いを遠ざけるよう祈る）


（2）pithy [píθi]
【形】（表現などが）簡潔で力強い、核心を突いた、含蓄のある
語源は、古英語の（pitha：植物の髄、芯）
「pith：植物の芯（真髄）」というイメージ。
「a pithy comment：核心を突いたコメント」
「pithy sayings：含蓄のある格言」


（3）pastoral [pǽstərəl]
【形】牧歌的な、田舎の、羊飼いの、牧師の、（生徒の）精神ケアの
語源は、ラテン語の（pastor：羊飼い）
「羊飼いが羊を導く」→「牧師」→「（生徒の福祉や精神面を導く）ケア（pastoral care）」へと意味が広がりました。
「a pastoral landscape：牧歌的な風景」
「provide pastoral care for students：生徒の精神ケアを行う」

この単語は、ジッドの「La Symphonie Pastorale：田園交響楽」（フランス語なので女性形の「e」がついています）で、私にとってはお馴染みです。

ベートーヴェンの「交響曲第6番」からつけたタイトルだそうですが、この曲はベートーヴェン本人が珍しく自身の作品にタイトルをつけたものだそうです（Sinfonia pastorella）

ベートーヴェンはあまり自身の曲にタイトルをつけるということをせず、「Moonlight Sonata」「失われた小銭への怒り」なども本人によるものではないそうです。

ちなみに、「交響曲第5番」はドイツ語でも「Schicksalssinfonie：運命交響曲」と呼ばれることもあるそうですが、あたかも正式名称であるかのように、「運命」とこれほどまでに定着しているのは日本くらいらしいですね。

英語圏でも「Fate Symphony」とたまに呼ばれることもあるそうですが、実際はシンプルに「the Fifth」と呼ばれることが多いそうです。

ちなみのちなみに、「take the Fifth」というとアメリカでは「黙秘権を行使する」という意味になります。

ちなみのちなみのちなみに、ベートーヴェンの交響曲は私は8番が一番好きです。私は音楽の難しいことはさっぱり分かりませんが笑、ただ聞いて「いいね！」と思うだけなのですが笑、ベートーヴェンは、交響曲では8番が、ピアノソナタでは32番が一番好きです。

（4）palatial [pəléiʃəl]
【形】宮殿のような、豪華な、堂々とした
語源は、ラテン語の（palatium：パラティヌスの丘、宮殿）
「a palatial residence：宮殿のような豪邸」
「a palatial hotel：豪華絢爛なホテル」

◎　なぜ正解？

彼の〜なコメントは彼の鋭い知性を反映している、物事の本質を見抜き、簡潔に表現できる、という文脈から、「pithy：核心を突いた」が正解です。

¶　編集記　

最初は「His pithy comment shows how intelligent he is; he can see the essence of things and describe it concisely.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「how intelligent he is」は、口語的な響きが強いので、よりフォーマルな文体にするなら、「demonstrates his exceptional intelligence」や「reflects his sharp intellect」とする方が、ネイティブにとって圧倒的に自然でスマートですとのことでした。
また、「describe it concisely」も、口語なら間違いではないが、「concisely describe it」や「express it succinctly」などとした方が、「pithy：核心を突いた」という非常にフォーマルな言葉の響き合いがさらに美しくなりますとのことで、これらを修正したのが問題文です。

【※ 追記 2026年6月15日】

後日、問題文「His pithy comment reflects his sharp intellect; he can see the essence of things and express it succinctly.」を、ブラウザで5つのタブでGeminiを開き、再チェックしてもらったところ、5つ中4つはこれで自然と言いましたが、5つ中1つだけが、「express it succinctly」が「pithy」の意味の繰り返しなので若干冗長な響きありとのことでしたが、話し言葉ではなく書き言葉であれば十分自然とのことで、AIの過剰修正の可能性もあり、5つ中4つは自然と答えたので、今回は修正を見送ることにし、このままにしておきます。

とのことでした。

◇　正解

（2）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項