[言葉] お昼（正午）は、「12:00PM」なのか？
関連記事：コトバ
【まとめ】
・正午は「午前１２時」が正しく、「午後１２時」は誤り。
・英語では、正午は「１２：００PM」で正しい（らしい）。
ただし混乱しやすいので「１２：００PM」は使わない（そもそも公文書では使わない）。
・24時間表示が間違いない（公文書ではあまり使わない？）。
・エクセルではどうするか？ は別記事で。
【説明】
11/11火の19時頃のテレビで、ココイチの創業者がボランティア活動を「やりすぎ」というものをやっていた（帰室時に付けたので、途中から）。
その中で、手作りの昼食（カレー）を音楽ホールのスタッフにふるまっていたのだが、テロップに「１２：００PM」と出ていた。
１２：００PM？
PMは午後を表す。
午後１２時？
それって、夜中の１２時では？
画像は撮れなかったけど、確かに「１２：００PM」と出ていたはず。
これが単なる「１２：００」なら全然気にならない。
２４時間表記、と理解できるから。
あるいは「正午」でも。
あるいは「午後０時」でも。
私の理解だと、午後12時は、真夜中（日付が変わる瞬間）。
昼食を摂る時間ではない。
この「12時」については、数年前に日経プラス１にも出ていた。
検索したらヒット。
昼の12時は午前か午後か 法も見逃す「空白の59分間」
ただし、会員限定の記事（無料会員でも月１本は読める）。
暦については、以下が元。
太政官布告三百三十七号（改暦ノ布告）（明治五年太政官布告第三百三十七号）
ここにこうある。
の即は「すなわち」だろう。
これだけじゃ判らん！ということで、年はいつ取るか(誕生日の前日）というときにもリンクを張った参議院内閣法制局のサイト。
正午は午前か午後か
簡単に言っちゃうと、２４時間制での１２時（正午）は、「午前１２時」。
午後１２時は、夜中。
下の表の右下のとおり。左上の「午前零時」と同じ時間になる。
従って、正午（２４時間制での１２時）は「午前１２時」が正しく、「午後１２時」は誤り。
そこに疑義はない。
上の日経でも参議院法制局のサイトでも取り上げているのは、お昼過ぎの「１２時１０分」は正しいか？という話。多分、日経の記事は参議院法制局の記事が元ネタなんだろう（ほぼ同じな印象。詳細は各サイトで）。
なので、このテレビのテロップが
「午後１２：００」と出ていたら間違い、といえる。
でも・・・
ややこしいのは、「午後１２：００」ではなく「１２：００PM」となっていたこと。
Copilotに「テレビで昼食を摂る映像に、１２：００PMと出ていました。正しいですか？」と聞いたら、きっぱりと、「結論から言うと、「12:00 PM」は正午（昼の12時）を意味するので、昼食の映像に表示されているなら正しいです。」との回答。
「また嘘ついてやがんな、コイツ！」と思って（参考：[EXCEL] 生成AI Copilot は平気でウソをつく（和暦と西暦の表示方法を聞いたら・・・）、
「太政官達では午前12時ときめられていませんか？」と聞き直すと・・・
（Copilot）
「はい、明治5年（1872年）の太政官布告第337号では、正午を「午前十二時」と定めています。」
とのこと。そうだよね。
その上で、
（Copilot）
「午前12時」とすると「午前なのに昼？」という違和感があり、誤解を招きやすい表現でした。
そのため、後の法令や実務では「午後0時」や「正午」という表記が使われるようになり、現在では 「正午」または「午後0時」 が一般的です。
国立天文台も「定義上は午前12時だが、誤解を避けるため午後0時と表記する方が望ましい」と説明しています。」としています。
との回答。
なので、ちょっと意地悪ですが、突っ込んでみました。
「ではあなたの回答のPM12:00ではおかしくありませんか？」
回答は・・・
（Copilot）
「ご指摘の通り、とてもややこしいところなんです 💡
🕛 「PM12:00」という表現について
12時間制の英語表記では「12:00 PM」が 正午（午後の始まり） を意味します。
しかし、日本の法令（明治5年太政官布告）では「正午＝午前12時」と定められていたため、歴史的には「午前12時」と呼ぶのが公式でした。
この違いから、「PM12:00」と「午前12時」のどちらも正午を指すのに、表現が食い違って見えるのです。
✅ 現代の扱い
英語圏 → 12:00 PM = 正午
日本の公文書 → 「午後0時」または「正午」と書くのが一般的
「午前12時」は歴史的には正しいが、誤解を招くため現在はほとんど使われません
🔑 まとめ
「PM12:00」は英語的には正しい表現です。
日本語では「午後0時」または「正午」と書く方が誤解が少ないです。
太政官布告の「午前12時」と、英語の「12:00 PM」は同じ正午を指しているけれど、表記の文化が違うため混乱が生じます。
つまり、私が「PM12:00」と答えたのは英語の12時間制に基づいた説明で、日本語の歴史的表記（午前12時）とはズレがあるんですね。」
とのこと。
う～ん、日本語と英語の違いなのか？
何かでデジタル時計が夜中の０時を「１２：００」と表示することに起因している、という話を聞いたことがあったので（真贋不明）、それも聞いてみる。
「デジタル時計が０：００としなかったため、１２：００となったという話を聞きましたが、本当ですか？」
（Copilot）
「とても良い視点ですね ✨
⏰ デジタル時計と「12:00／0:00」問題
12時間制の時計では「0:00」という表示は使わず、代わりに「12:00 AM／PM」を使います。
真夜中 → 12:00 AM
正午 → 12:00 PM
これは、古くからのアナログ時計の文字盤が「1〜12」しかなく、「0」という数字を持たなかったためです。
デジタル時計が普及したときも、この慣習を引き継いだため「0:00」ではなく「12:00」と表示する方式が残りました。
🕛 24時間制との違い
24時間制では「0:00」が存在し、真夜中を表します。
日本では公文書や鉄道時刻表などで誤解を避けるため、24時間制がよく使われます。
そのため「午前0時」「午後0時」といった表記が一般化しました。
✅ まとめ
「デジタル時計が0:00としなかったため12:00となった」という話は、半分正しいと言えます。
本質的には「アナログ時計が0を持たなかった → 12時間制に0:00が存在しない → デジタル時計もその慣習を踏襲した」という流れです。
つまり、歴史的な時計の設計上の理由で「12:00」が使われ続けているんですね。」
との回答。
なるほど、そうなのか。
これもどこかで、デジタル時計を初めて発売したカシオが、０時を12時としたことが始まり、という話を聞いた気がしたが、Copilotによると、そうではないらしい。むしろ逆。
（Copilot）
実際の経緯
アナログ時計の文字盤は「1〜12」しかなく「0」が存在しませんでした。
そのため、英語圏の12時間制では「真夜中＝12:00 AM」「正午＝12:00 PM」と表記され、0:00という概念は使われなかったのです。
一方、日本では24時間制が広く普及し、「午前0時」「午後0時」という表記が自然に使われるようになりました。
⌚ カシオの役割
1974年にカシオが発売した「カシオトロン」は世界初のオートカレンダー付きデジタル腕時計でした。
このとき、日本語環境に合わせて 「0:00」を午前0時として表示する仕様を採用しました。
これが日本国内では「デジタル時計＝0:00表示」という文化を定着させたのは事実です。
✅ まとめ
「カシオが12:00を0:00にしたから世界がそうなった」というのは誇張で、もともと日本では24時間制文化が強かったため、カシオがそれを反映したというのが正しい理解です。
英語圏では今でも「12:00 AM／PM」を使いますが、日本では「0:00／12:00」の方が分かりやすいので広まったのです。
つまり、カシオが「世界を変えた」というより、日本の文化に合わせた仕様が国内で広まり、それが定着したという流れですね。
というわけで、こんな質問も。
「日本のテレビ局は正午を１２：００PMとあらわすか、午前１２時とあらわすか、午後０時とあらわすか、あるいは単に１2時とあらわすか、どれが正しいですか？」
（Copilot）
日本のテレビ局では、正午は「午後0時」または単に「12:00」と表記するのが一般的で、英語式の「12:00 PM」や歴史的な「午前12時」はほとんど使われません。
📺 日本のテレビ局での表記の実態
番組表や時刻表示では「正午」や「午後0時」と表記されることが多いです。
例：日本テレビや読売テレビの番組表では「昼 正午〜」「昼 午後0時〜」と区切りが示されています。
画面上の時刻出し（テロップ）では、デジタル時計風に「12:00」とだけ表示するのが一般的です。
「12:00 PM」という英語式表記は、日本のテレビではほとんど使われません。視聴者に混乱を与えるためです。
「午前12時」という表記は、明治期の太政官布告では正午を指しましたが、現在では誤解を避けるため使われません。
との回答。
「12:00 PM」という英語式表記は、日本のテレビではほとんど使われません。視聴者に混乱を与えるためです。
というとおり、混乱した視聴者の一人でした。
テレビ局側に配慮がないともいえるが（バラエティ番組ということもあるだろう）、以前、時間表記は「００；００」（：ではなく；）なっていたのと同じく、機械からの転用という理由もあるのかもしれない。推測でしかないけど。
[誰得] 時間表示は 「00;01;20」なのか？ ～テレビ朝日のテロップから～
ダラダラと書いてしまいましたが。一瞬見たテレビのテロップに疑問を持って色々調べてみたら意外と勉強になった、でした。
では、この時間表示、EXCELではどうなるのか？
エクセル特化のサイトだから、そこを深掘りしないと。でも、それは別記事で。
