43.短文 邪王炎殺黒龍波のことをときどき思い出して
フフフ……となる。この世でいちばんカッコいい必殺技の名前じゃない？ これ、変にルビついてないのが良いですよね。今（というときの今がいつなのかは置いとくとして）だったら横文字のルビが振ってそうだもの。
ふと、幽遊白書（このタイトルも良い、しみじみ思うときがある。）の英訳版ってあるのかな、と調べてみたら公式英訳版があるみたいで英訳版では邪王炎殺黒龍波はDragon of the Darkness Flame らしい。
Dragon of the Darkness Flame
いいね。この英訳については大好きなインターネットに漂流していた情報なので、ぜひ自分の目で確かめてみたいところ。
邪王炎殺黒龍（というか飛影）は中二病の参考文献、みたいなところがあるけれど、飛影の生い立ちを知るとちょっと申し訳なくなるよな、ということを思い出した。でもカッコいいぜ！ 邪王炎殺黒龍！
おわり
