
çœç£ã®ç©ºæŽãžãæèãéãã ââAIåµäœãéç §ãšææ³ã®æ·±åºŠ
1. æ¥åžžã«æº¶ã蟌ãã 颚æ¯ãšããŠ
AIãšããååšã¯ããã€ãã瀟äŒã®äžã«å®çãã€ã€ãããŸãã ä»äºãåµäœãåŠç¿ããããŠå¯Ÿè©±ã å€ãã®å Žé¢ã§ãAIãèªç¶ã«äœ¿ãããå
æ¯ãç®ã«ããããã«ãªããŸããã
å°ãåãŸã§ã¯ãç¹å¥ãã ã£ããã®ãã ä»ã§ã¯ãããã»ã©æèãããããšãªããéãã«æ¥åžžã®äžã«çœ®ãããŠããŸãã AIã«è§Šããããšèªäœããã¯ãçããããšã§ã¯ãªããªã£ãã®ãããããŸããã
ç»é¢ã®åããåŽã®ä»çµã¿ã匷ãæèããããšãªãã èšèãæããããè¿ã£ãŠããå¿çãåãåãã ãã®ããåããããã€ã®éã«ãåœããåã®é¢šæ¯ãšããŠæº¶ã蟌ãã§ããŸãã
ãã£ããã¯ã人ã«ãã£ãŠæ§ã ã§ãã å¿ èŠã«è¿«ãããŠããããã¯èå³ããæã«åã£ãŠã æ°ã¥ãã°æ®ããã®äžéšãšãªã£ãŠããããšããããšããããããããŸããã ããããŠAIã¯ãå°ããã€ãç¹å¥ãªæè¡ãããã çæŽ»ã«äžå¯æ¬ ãªèŠçŽ ãžå€åããŠããããã«æããããŸãã
æ¬çš¿ã§ã¯ãAIã®æ¯éãåªå£ããããã¯å ·äœçãªæäœã®æåãšãã£ãè°è«ããã¯ãå°ãè·é¢ã眮ããŠã¿ãããšæããŸãã ããã«èšãã®ã¯ããã äžäººã®å©çšè ãšããŠã AIãšåãåãäžã§èŸ¿ãçããæèãšããã®æ©ã¿ã®èšé²ã§ãã
2. AIãæ ãåºããã®
âAIãšããååšãäŸãããªãããçœç£ã®ç©ºæŽïŒã¯ããã®ããã©ãïŒãã§ãããšèšããŸãã
æ»ããã§å®æããã衚é¢ãæã¡ãªããããã®å åŽã¯äœãç¡ãã空ã£ãœãã
â圌ãã«ã¯ãèªãã®æå¿ããããŸããã
ããããããããšããæ¬²æ±ããªããã°ãããããçŸããããšããçŸæèãæã¡åãããŠããŸããã
æã£ãŠããã®ã¯ãèšå€§ãªããŒã¿ãšã確çã«åºã¥ããèšç®åŒã ãã§ãã
âå·åŸ¹ã«èŠãã°ããã®è¡çºã¯ããã ã空çœã«èšèã眮ãããšããäœæ¥ã«éããŸããã
å ¥åãããèšèã«å¯ŸããŠãçµ±èšçã«æãæŽåæ§ã®é«ãèšèãéžã³ãé 眮ããŠããã ãã§ãã
ããã«ã人éãåµäœã«èŸŒãããããªç±æ ãç¥ãã¯ååšããŸããã
âããã©ãäžæè°ãªããšã«ããã®å¿çã«ãç¥æ§ãããæå³ããæããç¬éããããŸãã
æã«ã¯ãèªåäžäººã§ã¯æãã€ããªãã£ããããªéãèŠç¹ã«ããããšãããããããšãããããŸãã
âãªãã空ã£ãœãªã¯ãã®åœŒãããè³¢ãèŠããã®ã§ããããã
âãã®çç±ã¯ãããããAIåŽã§ã¯ãªãã人éåŽã«ãããŸãã
AIã䞊ã¹ãèšèã®çŸ åã«ããæå³ããã䟡å€ããäžããŠããã®ã¯ãåžžã«ãåãåãåŽãã®è§£éã ããã§ãã
âè¿ã£ãŠããèšèã®äžã«ãèªèº«ã®æåŸ ãçè§£ãç¡æèã«éããããŠããã
æ·±ãåããæãããããšããããã«æ·±ããæããã®ã¯ãèªã¿æãæ·±ãæèãèŠåºãããšããããã§ãã
éã«ãæµ ãåãã«å¯ŸããŠã¯ãæµ ãæå³ããèŠåºãããšãã§ããŸããã
âã€ãŸããAIãèªããæå³ããçã¿åºãããšã¯ãããŸããã
ãã ãæããããããæèã®èŒªéããé¡ã®ããã«æ ãåºããŠããããã«ãèŠããŸãã
âããã«æ ããã®ããé©ããããªçºèŠã§ããããããã¯ãããµããèšèã§ããã
ããã¯åªå£ã§ã¯ãªããé¡ã«å¯ŸããŠããã®ç¬éã«ã©ã®è§åºŠããå ãåœãŠããã
ãã®å ã®åå°ãã察話ãšãã圢ããšã£ãŠæ ãåºãããŠããã ããªã®ãããããŸããã
3. ãååããšããèšèããããäžåºŠèãã
âãAIãšååãã ãã®èšèãæ¥åžžã®äžã§è³ã«ããæ©äŒã¯ãå°ããã€å¢ããŠããŸãã
å€ãã®å Žåãããã¯ãæç€ºãåºããçæãããä¿®æ£ãããããšããäžé£ã®äœæ¥ãããŒãæããŠèªãããŸãã人éãæ¹éãæ±ºããAIãåŠçãè¡ãã ãã®æç¢ºãªåœ¹å²åæ ã¯ãå®çšçã§ãããéåžžã«çã«ããªã£ããã®ã§ãã
èšå€§ãªåŠçèœåãæŽ»ãããçç£æ§ãåçã«é«ããããšã ããžãã¹ã®çŸå Žã«ãããŠããããæ¥µããŠæ£ãããæçšãªã¢ãããŒãã§ããããšã«çãã®äœå°ã¯ãããŸããããã®å§åçãªåŠçèœåã¯ãå®ç€ŸäŒã«ãããŠèšãç¥ããªãæ©æµããããããŠããŸãã
ããããAIã«ãããåµäœãã®åéã«èŠç¹ãç§»ããšã å®éã«è§Šãåãäžã§æããæè§Šãã¯ãå°ãç°ãªããŸãã
ãååããšã¯ãäœæ¥ãåæ ããããšã§ã¯ãªããããããæèãç §ããåºãç¯ããã«è¿ãæèŠã§ãã
AIã¯ãåã«ãæ£è§£ããæç€ºããŠãããååšã§ãããããã¯äžæ¹çãªéå ·ã§ããªãã æèãæ·±ããããã®ãããŒãããŒããããã«èšãã°ãæèãåå°ããããé¡ãã®ãããªååšãšåŒã¶ã®ããæãè¿ãããã«æããããŸãã
ããã¯ãã壿ã¡ãã®ãããªé¢ããæ¹ã é ã®äžã«ããããŸã 圢ã«ãªããã£ãŠããªãã¢ã€ãã¢ãè«çãããŸãã¯AIãšããå£ã«åãã£ãŠå šåã§æããããŸãã
âããããæèã®ç §å°ãã«äŸãããªãã°ã
æéã®äžã§æäžé»ç¯ãåãããšããå ã匷ããã°åŒ·ãã»ã©ãç §ããåºãããæ¯è²ã¯é®®æã«ãªããŸãã
ãããšåãããã«ããã¡ãã®æèã®è§£å床ãé«ããã°é«ãã»ã©ãAIãè¿ããåå°ãããŸããéããæ£ç¢ºã«ãªããŸãã
âãããAIããè¿ã£ãŠããçãã«ãã©ããç©è¶³ããªããæããã®ãªããããã¯èªèº«ã®åããããããŸã æ žå¿ãæããŠããªãã®ãããããŸããã
éã«ãAIãäºæ³ãããªãè§åºŠã§èšèãè¿ããŠãããšãããèªåã®æèã«ã¯ããŸã ãããªæ»è§ããã£ãã®ãããšæ°ã¥ããããç¬éãšãªããŸãã
âéèŠãªã®ã¯ããã®å¿çãåªä»ãšããŠãäžæ®µæ·±ãæèã«æœãããšã
ããã§èµ·ããŠããã®ã¯ãæèã®ã代è¡ãã§ã¯ãªããæèã®ãå¯èŠåãã§ãã
âAIãšããé¡ã«ç §ããããäžäººã§ã¯èŠããªãã£ãéžæè¢ãæµ®ãã³äžããã
ãããŠãæµ®ãã³äžãã£ãéžæè¢ã®äžãããäœãæ¡çšããäœãæšãŠããã
ãã®ãéžæãããèªåèªèº«ã®ææ§ã§è¡ãããšã
ããã§åããŠãèªåã®æå¿ã§æé©ãªäžã€ãéžã³åãããšãã§ããã®ã§ãã
âããã§æ±ããããŠããã®ã¯ãAIã«æ£è§£ãæ±ããå§¿å¢ã§ã¯ãããŸããã
ç ãæŸãŸããããèšèããšãè«çããæ§ç¯ãã察話ãéããããšã§ãèªåèªèº«ã®æèãæ¥µéãŸã§åŒãåºãããšã
ãããããåµäœãåéã«ãããçã®æå³ã§ã®ãååããªã®ãããããŸããã
4. AIåµäœãšããå®è·µ
åµäœè«ã¯ããããŸã§æ°å€ãèªãããŠããŸããã
çºæ³ã®æ¹æ³ãæ§æã®çµã¿ç«ãŠæ¹ã衚çŸã®ç£šãæ¹ã
ããã«ãAIãšããååšãå ãã£ãããšã§ãåµäœè«ã¯ããã«çްååãããæŽæ°ããç¶ããŠããŸãã
å€ãã¯ãAIããã©ã䜿ããããšããèŠç¹ããèªãããŸãã
å¹çãè£å©ã代æ¿ãæé©åã
ãããã¯ãããããçŸå®çã§ãå®çšçãªèãæ¹ã§ãã
ãããããAIãšååããšããèŠç¹ã«ç«ã€ãšã
åµäœã¯ããããŸã§ãšã¯ç°ãªã圢ã§ç«ã¡çŸããŠããŸãã
ããã§ã¯ãã²ãšã€ã®å®äŸã玹ä»ããŸãã
ããã¯ãå°èª¬çšã®èšå®è³æãšéçšãç®çãšããŠæ§ç¯ããããåµäœèšèªäœç³»ããšãåµäœæåäœç³»ãã§ãã
ããå°èª¬ã®äžç芳ã«çŠç¹ãçµã£ãéå®çãªåµäœç©ã§ã仿§ã¯ãäžäŸãã§ããããšããæ¿ç¥ãã ããã
âåµäœèšèªäœç³»
ç»å Žäººç©ãç°äžçãžè¡ã£ããšããçŸå°ã®èšèãåãããªããšããç¶æ³ããé³ãšããŠè¡šçŸããããã®ä»çµã¿ã§ãã
åæã¯åžžã«æ¥æ¬èªã§äœæãããŠãããäŒè©±ãã®ãã®ã¯æç«ããŠããŸãã
å°èª¬ã®å¶äœæ®µéã§ã¯ãæ¥æ¬èªã§èªç¶ãªäŒè©±æãäœæãããã®æç« ã倿èŠåã«éãããšã§ãåžžã«åäžç²ŸåºŠã§ãç°äžçèšèªããçæãããæ§é ã«ãªã£ãŠããŸãã
ã€ãŸãã
æå³ã®è²¬ä»»ã¯æ¥æ¬èªãæã¡
é³ã®è¡šçŸã¯åµäœèšèªãæ ã
ãšããäºå±€æ§é ã§ãã
ãã®ãããæäžã«è¡šèšããããç°äžçèšèªãã¯äŒè©±ã®æå³ã倱ãããç»å Žäººç©ã¯ãã®èšèãçè§£ã§ããªãããšããæŒåºãæç«ããŸãã
âåµäœæåäœç³»
ç»å Žäººç©ãç°äžçã®æåãç®ã«ãããšãã®èŠèŠè¡šçŸãæ ãä»çµã¿ã§ãã
ãã¡ããåæ§ã«ãæ¥æ¬èªããåµäœæåãžãèŠåã«åºã¥ããŠå€æãããŸãã
äœãããã®å€æã¯æ¥æ¬èªãçŽæ¥æååãããã®ã§ã¯ãªããåµäœèšèªäœç³»ã«ãã£ãŠçæããããç°äžçèšèªããçµç±ãããããèŠèŠè¡šçŸãšããŠæåãžåãåãäœããšãªã£ãŠããŸãã
åžžã«åäžèŠåã§åçŸããããããç©èªã®äžã§è¡šèšãæºããããšã¯ãããŸããã
é³ãšèšèªãèŠèŠãšæåã
ãããããç¬ç«ããäœç³»ãšããŠååšããªãããåãæ¥æ¬èªåæããçæãããæ§é ãæã£ãŠããŸãã
äºãã«å ±éã®èšå®ãæ§ç¯ããŠãããäœæããèšèªããæåãžãšãã·ãŒã ã¬ã¹ã«å€æã§ããããèšèšãããŠããŸãã
âå®çŸ©
ãã®äºã€ã®äœç³»ã¯ãèšå®è³æã§ãããªãããå®éã«AIãžèªã¿èŸŒãŸããŠãPythonã³ãŒãããäœæããããšã§ãåµäœããŒã«ãšããŠéçšå¯èœãªã·ã¹ãã ãšãªããŸãã
ç°äžçèšèªäœç³» ãçŸçšèªãæ§ç¯ä»æ§æž
1. åºæ¬åå
1.1 æŠèŠ
ç©èªã®åµäœã«ãããŠãAIãããã°ã©ã ã«èªã¿èŸŒãŸããããšã§ãæ¥æ¬èªãç°äžçèšèªãžèªå倿ããã·ã¹ãã ã§ããã
æ®éæ§ãç¶æããã©ã®ã»ãã·ã§ã³ã«ãããŠãåçã®å€æçµæãä¿èšŒããã
â»äœããAIã®ãæºããããæ³å®ãã察話ã«ããã·ã¹ãã ãžã®èŠªåæ§æ§ç¯ãšã人éã®èŠèªã«ããçææç« ãæ¯æ£ããããšãåæãšãªãã
1.2 ç®ç
æŽç·Žãããã©ãã³èªã®é¿ããšã¯æå³çã«è·é¢ã眮ããããååçãªã倧å°ã®è²ã¿ããæããããå€é«ãã€ãèªïŒOHGïŒãèªæºãšããŠæ¡çšããã
1.3 ææ³æ§é
æ¥æ¬èªã®SOVåïŒäž»èªïŒç®çèªïŒåè©ïŒãæ¡çšããå©è©æ§é ãç¶æããã
1.4 æåæ§æ
ç©èªèšå®ãšããŠã以äžã®ãçŸåããåé³ãã®ã¿ã䜿çšããã
䜿çšå¯èœåé³: 13é³
 f, h, j, m, n, q, r, s, w, x, y, z, sh
倱ãããåé³ïŒå€æå¯Ÿè±¡ïŒ: 9é³
k, t, g, d, b, p, v, l, c
ãããã¯çæã«ãŒã«ã«åºã¥ãã䜿çšå¯èœãªæãããåé³ãžãšå€æãããã
2. èªåœçæã¢ã«ãŽãªãºã ïŒåè©ã»åè©ã»æŠå¿µèªïŒ
æªç¥ã®åèªãçæããå Žåã以äžã®ããã»ã¹ãé å®ããã
2.1 ãœãŒã¹èšèªã®åªå é äœ
第äžåªå
: å€é«ãã€ãèª (Old High German / OHG)
æŽå²ã®éã¿ãšãå€é¢šã§ååŒçãªé¿ããäžããããã
第äºåªå
: çŸä»£ãã€ãèª (Modern German)
第äžåªå
ã«ååšããªãæŠå¿µãè£å®ããããã
2.2 æ£èŠååŠç (Vowel Normalize)
ãã€ãèªç¹æã®ã¢ã¯ã»ã³ãèšå·ä»ãæåã¯ã以äžã®éãæšæºã¢ã«ãã¡ããããžæ£èŠåããã
Àâa, à âa, áâa, ââa, Êâa
öâo, òâo, óâo, ÃŽâo, oeâo
ÃŒâu, ùâu, úâu, ûâu, ueâu
Äâe, Úâe, éâe, êâe
Ä«âi, ìâi, Ãâi, îâi
2.3 åé³å€æå倿 (Multi Char Map)
åèªã®å€æã«ãããŠã以äžã®é åºã§å€æåãåæåïŒãŸãã¯ç¹å®ã®äžŠã³ïŒãžçœ®æããããã®é åºã¯çµ¶å¯Ÿã§ããã
1. sch â sh
2. tsch â sh
3. scht â sh
4. chs â s
5. ss â s
6. Ã â s
7. ch â hÂ
8. ck â s
9. tz â sh
10. ht â sh
11. ph â f
12. pf â f
13. th â r
14. rh â r
15. dt â r
16. st â sh
17. sp â f
18. sk â sh
2.4 峿 Œã·ããã«ãŒã« (Strict Shift)
äžèšåŠçåŸã®æååã«å¯Ÿãã以äžã®å€æãäŸå€ãªãé©çšããã
æ¯é³ã·ãã (Vowel Shift)
e â i
o â u
â» a, i, u ã¯ç¶æãããã
ãªããæ¯é³ã·ããã¯ãå€é«ãã€ãèªããæŠå¿µèªãçæããæ®µéã«ã®ã¿é©çšãããã
åé³ã·ãã (Consonant Shift)
硬ãåé³ãæãããåé³ãžå€æããã
k â sh
t â sh
g â n
d â r
b â m
p â f
v â f
l â r
c â s
â»çŸçšèªãšããŠçºå£°ãããèšèã«ã¯ãåé³ã·ãããå šé¢çã«äœçšããäžçåºæã®æãããªé¿ããžãšå®çããŠããã
2.5 æªå®çŸ©æåã®åŠçïŒçµ¶å¯Ÿä¿æã®ååïŒ
äžèšãªã¹ãã«æèšãããŠããªãæåïŒf, h, j, m, n, q, r, s, w, x, y, zïŒã¯ããããªãå Žåã倿Žãããåæã®ã¹ãã«ããã®ãŸãŸç¶æããããšã
3. èŸæžããŒã¿ïŒå®çŸ©æžã¿èªåœïŒ
以äžã®åèªã¯èªåçæãããåªå ããŠé©çšããã確å®ããŒã¿ã§ããã
3.1 åºæ¬ä»£åè©
æ¥æ¬èªæå³ | åèª(ãã€ãèªæºç) | ç°äžçèªç¶Žã | çš®å¥
ç§ | Ih | Ih | GERMAN
ããªã | Du | Ru | GERMAN
ãã | Diz | Riz | GERMAN
ãã | Daz | Raz | GERMAN
ãã | HÄr | Hir | GERMAN
å
šãŠ | Allaz | Arraz | GERMAN
â»åæ§åœ¢ïŒåã俺ãåãªã©ïŒã¯ãèŸæžãéãã KANA倿 ãé©çšããäžæåã®çç¥ãããªãã
äŸ: åã â muanosuÂ
3.2 æŠå¿µèªã»åè©ã®äŸ
æ¥æ¬èªæå³ | åèª(ãã€ãèªæºç) | ç°äžçèªç¶Žã | çš®å¥
ç¥ | Got | Nush | GERMAN
å®ã | Giscapu | Nissafu | GERMAN
ååŒ | Ewa | Iwa | GERMAN
æå¿ | Willo | Wirru | GERMAN
ç Žæ»
| Fardarb | Farrarm | GERMAN
é | Sela | Sira | GERMAN
èŠæ | Muot | Muut | GERMAN
å | Namo | Namu | GERMAN
åžæ | Hoffa | Huffa | GERMAN
å
| Lioht | Riush | GERMAN
ç¥è | Heilag | Heiran | GERMAN
倧å | Tiur | Shiur | GERMAN
å°ç | Hella | Hirra | GERMAN
å | Chind | Hinr | GERMAN
åœ | Liib | Riim | GERMAN
ææª | Haz | Haz | GERMAN
身 | Liih | Riih | GERMAN
äœ | Hwaz | Hwaz | GERMAN
æè¬ | Dank | Ransh | GERMAN
æ | Munun | Munun | HEPBURNïŒåºæïŒ
3.3 åè©äœç³»ã®å®çŸ©ïŒèªå¹¹ãšæ¥èŸã®çµå
æ¬èšèªäœç³»ã«ãããŠãåè©ã¯ãæå³ã®æ žããšãªãèªå¹¹ïŒStemïŒãšãæ¥æ¬ã®ææ³æ©èœïŒæå¶ã»é¡æã»åŠå®ãªã©ïŒãæ
ãæ¥èŸïŒAffixïŒãçµåãããããšã§æ§æãããã
1. èªå¹¹ïŒStemïŒ
åè©ã®äžå€éšåã§ãããå ·äœçãªåäœãç¶æ ã®æå³ãæ ãèŠçŽ ãæ¬äœç³»ã§ã¯å€é«ãã€ãèªã®åè©ãèªå¹¹ãšããŠåŒçšããèŸæžã«ããããåºæ¬åœ¢ïŒèŸæžåœ¢ïŒããšããŠå®çŸ©ããã
æ§è³ªïŒ åäœã§ã¯æŽ»çšãããåžžã«èªé ã«äœçœ®ããã
2. æ¥èŸïŒAffixïŒ
èªå¹¹ã®åŸãã«çµåããæ¥æ¬èªã®ã掻çšããæã€ãã¥ã¢ã³ã¹ïŒé¡æã䜿圹ãåŠå®ãä»®å®ãªã©ïŒãä»äžããèŠçŽ ã
æ§è³ªïŒ æ¥æ¬èªã®åè©å€åïŒäŸïŒïœãããïœãªãïŒã¯ç°äžçèª å®å šé³è¡šã«åºã¥ãã
äŸãã°ããã®é¢ä¿ãè±èªãšããŒãåã«ããå Žå
è¡ã=go(è±èª)
平仮å=ããŒãå
åè©ã®go=ãè¡ããã®æå³ãä¿æãã€ã€ãæ¥æ¬èªã®å€åã«ããæå³ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãå
šãŠåçŸãããã«ã
è¡ãâgo
è¡ãããâgo(è¡ã)+tai(ãã)
è¡ãããšããâgo(è¡ã)+utosuru(ããšãã)
è¡ããªããã°âgo(è¡ã)+nakereba(ãªããã°)
ãšãªãã
åè©æ žã®äŸ
æ¥æ¬èªæå³ | åèª(ãã€ãèªæºç) | ç°äžçèªç¶Žã | çš®å¥
èŠãã | Ser | Sir | GERMAN
æ¶ãã | Swinan | Swinan | GERMAN
æã | Nerian | Nirian | GERMAN
çãã | Nerian | Nirian | GERMAN
èŠã | Sehan | Sihan | GERMAN
èšã | Sagen | Sanin | GERMAN
湯济㿠| Bad | Mar | GERMAN
æäŒã | Hilfa | Hirfa | GERMAN
éãã | Fliuhen | Friuhin | GERMAN
å®ã | Wara | Wara | GERMAN
劚ãã | Hinderan | Hinriran | GERMAN
è¿ã | Widerneman | Wirarniman | GERMAN
3.4 ç¹æ®äŸå€Â
ããã | Nan | Nan | EXCEPTION_NAN
解説:
å€ä»£ã®çŠå¿ã«åºã¥ããåŠå®ã®åœä»€ã象城ããèšèããæµããæã€ãããšãæå³ãããã€ãŠååšããã倱ããã硬質èšèªãã®æåŸã®åæ®ãšãããããã(Ma)ãããã·(Shi)ãã®ãããªæµããèšèªäœç³»ã«ãããŠãããã³(Nan)ãã¯æ¯ãããæ¢ãã匷ãæçµ¶ãšå³æã®åæ¢ã匷å¶ããã
4. åºç€é³é»ã®å®çŸ©ïŒç°äžçèª çæèŠåïŒ
å©è©ããã³å¹³ä»®å衚èšã®èªåœã¯ã以äžã®å®å
šé³è¡šãçšããŠå€æããã
4.1 倿ã³ã³ã»ããïŒæ¯é³åŸªç°ã«ãŒã«ïŒ
æ¥æ¬èªã®æ¯é³ã以äžã®èŠåã§ãããã
ãæ®µ (a) â ãŠæ®µ (u) æ·±ãæ²ãã
ãæ®µ (i) â ãšæ®µ (e) 暪ã«åºãã
ãæ®µ (u) â ãªæ®µ (o) äžžãã
ãæ®µ (e) â ã€æ®µ (i) éãéãã
ãæ®µ (o) â ã¢æ®µ (a) éæŸãã
4.2 ç°äžçèª å®å šé³è¡š
æ¥æ¬èª | ç°äžçèªç¶Žã | ã«ã¿ã«ãçºé³
æž
é³
ã | shu | ã·ã¥
ã | me | ã¡
ã | sho | ã·ã§
ã | mi | ã
ã | sha | ã·ã£
ã | nu | ã
ã | he | ã
ã | no | ã
ã | hi | ã
ã | na | ã
ã | fu | ãã¥
ã | re | ã¬
ã | fo | ãã©
ã | ri | ãª
ã | fa | ãã¡
ã | u | ãŠ
ã¡ | se | ã»
〠| o | ãª
㊠| si | ã¹ã£
ãš | a | ã¢
㪠| mu | ã
ã« | she | ã·ã§
㬠| mo | ã¢
ã | shi | ã·
ã® | ma | ã
㯠| hu | ã
ã² | ne | ã
ãµ | ho | ã
ãž | ni | ã
ã» | ha | ã
㟠| ru | ã«
ã¿ | fe | ãã§
ã | ro | ã
ã | fi | ãã£
ã | ra | ã©
ã | yo | ãš
ã | wo | ãŠã©
ã | ya | ã€
ã | su | ã¹
ã | e | ãš
ã | so | ãœ
ã | i | ã€
ã | sa | ãµ
ã | yu | ãŠ
ã | wa | ã¯
ã | n | ã³
æ¿é³
ã | nau | ãã¥
ã | rae | ã©ã§
ã | nao | ãã©
ã | rai | ã©ã£
ã | naa | ãã¡
ã | neu | ãã¥
ã | mue | ã ã§
ã | neo | ãã©
ã | mui | ã ã£
ã | nea | ãã¡
ã | rau | ã©ã¥
㢠| nae | ãã§
㥠| rao | ã©ã©
ã§ | nai | ãã£
ã© | raa | ã©ãŒ
ã° | muu | ã ãŒ
ã³ | nee | ããŒ
ã¶ | muo | ã ã©
ã¹ | nei | ãã£
㌠| mua | ã ã¡
åæ¿é³
ã± | mau | ãã¥
㎠| mae | ãã§
ã· | mao | ãã©
㺠| mai | ãã£
㜠| maa | ããŒ
æé³ïŒæž
é³ïŒ
ãã | reu | ã¬ã¥
ãã
| fyo | ãã§
ãã | rea | ã¬ã¡
ãã | miu | ãã¥
ãã
| heo | ãã©
ãã | mia | ãã¡
ã¡ã | niu | ãã¥
ã¡ã
| rio | ãªã©
ã¡ã | nia | ãã¡
ã«ã | fyu | ãã¥
ã«ã
| reo | ã¬ã©
ã«ã | fya | ãã£
ã²ã | heu | ãã¥
ã²ã
| mio | ãã©
ã²ã | hea | ãã¡
ã¿ã | riu | ãªã¥
ã¿ã
| nio | ãã©
ã¿ã | ria | ãªã¡
ãã | hyu | ãã¥
ãã
| hyo | ãã§
ãã | hya | ãã£
æé³ïŒæ¿é³ïŒ
ãã | nyu | ãã¥
ãã
| ryo | ãªã§
ãã | nya | ãã£
ãã | myu | ãã¥
ãã
| meo | ã¡ã©
ãã | mya | ãã£
ã¢ã | ryu | ãªã¥
ã¢ã
| nyo | ãã§
ã¢ã | rya | ãªã£
ã³ã | meu | ã¡ã¥
ã³ã
| myo | ãã§
ã³ã | mea | ã¡ã¡
æé³ïŒåæ¿é³ïŒ
ãŽã | fiu | ãã£ã¥
ãŽã
| fio | ãã£ã©
ãŽã | fia | ãã£ã¡
4.3 ä¿é³ïŒã£ïŒã®åŠçã«ãŒã«
ãã£ãã®åŠçã¯ãçŽåŸã®æåã®å€ææååã®å é æåãä»äžããããšã§è¡šçŸããã
äŸ1: çŽåŸãåé³éå§ã®å ŽåïŒã = heïŒ
ãã£ãâfuhheïŒãã¥ããïŒ
ã = fuïŒãã¥ïŒãã = heïŒãžïŒ
平仮åãããã®å€æã¯ãheãã§ãããããhãä»äžããŠãhheããšãªãã
äŸ2: çŽåŸãæ¯é³éå§ã®å ŽåïŒãš=aïŒ
ãã£ãšâfaaa(ãã¡ãŒã¢)
ã = faïŒãã¡ïŒããš = aïŒã¢ïŒ
ããšãã®å€æã¯ãaãã§ãããããaãä»äžããŠãaaããšãªãã
5. ã«ã¿ã«ãèªã¿çæã«ãŒã«
ç°äžçèªç¶ŽãïŒããŒãåïŒããã«ã¿ã«ãèªã¿ãçæããéã以äžã®èŠåãé©çšããã
5.1 åºæ¬ãããã³ã°
以äžã®ããŒãå䞊ã³ãåªå
çã«å€æããã
faâãã¡, fiâãã£, fuâãã¥, feâãã§, foâãã©
shaâã·ã£, shiâã·, shuâã·ã¥, sheâã·ã§, shoâã·ã§,Â
tiâãã£, tuâãã¥, diâãã£, duâãã¥
waâã¯, wiâãŠã£, wuâãŠã¥, weâãŠã§, woâãŠã©
ziâãºã£, siâã¹ã£, jiâãž, huâã,Â
ãã®ä»ãäžè¬çãªããŒãåèªã¿ïŒkaâã«, saâãµçïŒã«åŸãã
5.2 åé³åç¬ã»ç¹æ®ãããã³ã°
sh â ã·ã¥
b â ã
c â ãã¥
d â ã
f â ãã¥
g â ã°
h â ã
j â ãžã¥
k â ã±
l â ãª
m â ã
n â ã³
p â ã
q â ã¯
r â ã«
s â ã¹
t â ã
v â ãŽ
w â ãŠã¥
x â ã¯ã¹
y â ãŠ
z â ãº
5.3 èŠèªæ§èª¿æŽïŒæ¯é³å€åã«ãŒã«ïŒ
å¯èªæ§ãé«ãããããåäžæ¯é³ãé£ç¶ããå Žåã®ã¿ã2æåç®ãé·é³èšå·ããŒããžå€æããã
ã¢ã¢(aa) â ã¢ãŒ
ã€ã€(ii) â ã€ãŒ
ãŠãŠ(uu) â ãŠãŒ
ãšãš(ee) â ãšãŒ
ãªãª(oo) â ãªãŒ
æ¯é³ã3é£ã®å Žå
3ã€ç®ã¯åé³ãšããŠè¡šèš
aaaâã¢ãŒã¢
iiiâã€ãŒã€
uuu âãŠãŒãŠ
eeeâãšãŒãš
oooâãªãŒãª
æ¯é³ç»4é£ã®å Žå
2é³ããšã«é·é³å
aaaaâã¢ãŒã¢ãŒ
iiiiâã€ãŒã€ãŒ
uuuu âãŠãŒãŠãŒ
eeeeâãšãŒãšãŒ
ooooâãªãŒãªãŒ
â»ä»¥éã2é³é£ç¶ã§é·é³åã奿°ã¯åé³åããã
ç°ãªãé£ç¶æ¯é³ã®ã«ã¿ã«ã衚èš
æšãŠä»®åã§è¡šèš
ã¡ã£ã¥ã§ã©
ãã€(hai)âãã£
ã·ã¥ãš(shue)âã·ã¥ã§
åç¬åé³ãnãã®é£ç¶åŠç
é£ç¶ãã nn ã n n ã«ãããŠãn ããåé³åäœããšããŠæ©èœããå Žåãç¶ããnãã®ã«ã¿ã«ã衚èšã ãã³ãããããã ãžå€æŽããã
nn=ã³ã
n n=ã³ ã
ã¬ã€ã¢ãŠããšåç¯ïŒVisual SeparationïŒ
å
šå©è©åé¢ã«ãŒã«:
åè©ã»ä»£åè©ãšãããã«ç¶ãå©è©ïŒwa, nau, ma, she, niçïŒã®éã«ã¯ãå¿
ãã¹ããŒã¹ïŒç©ºçœïŒ ãå
¥ããã
äŸïŒ
ç§ã®å€§åãªåäŸ
 Ih ma Shiur mu Hinr
ç§(Ih)ãã®(ma)ã倧å(Shiur)ããª(mu)ãåäŸ(Hinr)
èŠèªæ§ã®ç¢ºä¿:Â
ã¢ã«ãã¡ãããã®çŸ
åã«ããå§è¿«æãæé€ãããããæ©èœèªïŒKANAïŒãé·ãç¶ãå Žåãé©åºŠãªäœçœ®ã§ã¹ããŒã¹ãæ¿å
¥ããã
âèªå¥åå² ã«ããèŠèªæ§ã確ä¿
äŸïŒ
ããŠãã ãã
resi noraufume
âã㊠(Shite)
â倿: ã(re) + ãŠ(si)Â
â resi
âèªã¿: ã¬ã¹ã£
âãã ãã (Kudasai)
â倿: ã(no) + ã (rau) + ã(fu) + ã(me)Â
â noraufume
âèªã¿: ãã©ã¥ãã¥ã¡
5.4 èªåœçæã®ã«ãŒã«
æŠå¿µèªïŒåè©ã»åè©æ žã»åºæ¬ä»£åè©ïŒ:
培åºã㊠ãå€é«ãã€ãèª (OHG)ã ã®åèªã䜿çšããã
ãããã¯é æåã倧æå (Capitalized) ã§è¡šèšããååšã匷調ããã
äŸ: IhïŒç§ïŒãHuffaïŒåžæïŒãWirruïŒæå¿ïŒ
æ©èœèªïŒå©è©ã»æ¥èŸã»å¯è©ã»èªå°ŸïŒ:
ãç°äžçèª å®å
šé³è¡šã ã«åºã¥ãKANA倿ã䜿çšãã ã
ããã㯠å
šãŠå°æå (Lowercase) ã§è¡šèšããæŠå¿µã«åŸå±ããã
äŸ: maïŒã®ïŒã nauïŒãïŒã niïŒãžïŒ
ã«ã¿ã«ã衚èšïŒäººåã忀ç©ãªã©ã®åºæåè©ïŒ:
ããã³åŒããŒãåã«å€æããé æåã¯å€§æåã§åºåããã
äŸ: ã¿ããŠâTarou
5.5 å¥èªç¹ããã
ã â ,
ã â .
ïŒ â ïŒ
ïŒ â ïŒ
⊠â âŠ
« â «
» â »
ã â ã
ã â ã
ã â ã
ã â ã
ã â ã
ã â ã
6. åŸåæ°è©ã®èšå®
ãã®äžçã§ã¯ãæ°è©ã¯å
šãŠé³æ¥œçãªåŸåã§çºå£°ãããã
æ°åãèªã¿äžããè¡çºã¯ãèšç®ã§ãããšåæã«ãåé詩人ãç©èªã謳ããããªç¬ç¹ã®æåŸã垯ã³ããæå±ãã«è¿ãé¿ããšãªãã
æŠèŠäžèЧïŒé³äŸ¡ãšå¯Ÿå¿è¡š
ãåºæ¬æ°è©ã
æ°åããé³äŸ¡ã  ã«ã¿ã«ã衚èš
---------------------------------------------------
0ããã ziu ãã ãºã£ã¥
1ããã shuaããã·ã¥ã¡
2ããã wea ãããŠã§ã¡
3ããã fei ã  ããã§ã£
4ããã hou ãã ãã¥
5ããã riu ã  ããªã¥
6ããã moa ã  ã¢ã¡
7ããã sia ãã ã¹ã£ã¡
8ããã noi ãã ãã£
9ããã yau  ã ã€ã¥
ãæ¡åŒç§°ã
åäœããèšå·ããé³äŸ¡ããã«ã¿ã«ã衚èš
----------------------------------------------------------------
åããã kãããamãããã¡ã
çŸäžãã Mãã  ush ã ãã¥ã·ã¥
ååãã Gãããirããã ã£ã«
äžå
ãã Tãããesãããã§ã¹
åå
ãã Pãããohãããã©ã
ãå°æ°ç¹ã
èšå·ããé³äŸ¡ããã«ã¿ã«ã衚èš
---------------------------------------------------
. ãããqar ããã¯ã¡ã«
---
6.1. ãçåœã®åŸªç°ïŒåºæ¬æ°è©ïŒã
0ãã9ãŸã§ã®æ°åã¯ãæ€ç©ãåã®äžã§ç ããèœå¹ããç¹æ ãããããŠæ¯ããŠæ¬¡ã®åœãžãšéããçåœã®ãµã€ã¯ã«ãã象城ããŠããã
æ°è©ïŒç°äžçé³äŸ¡ïŒã«ã¿ã«ã衚èšïŒ
0ïŒziuïŒãºã£ã¥ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
circilïŒãã£ã«ãã£ã«ïŒ[OHG: å€é«ãã€ãèª]
æå³: åãåç°ããŸãã¯åãæãéå
·ïŒã³ã³ãã¹, åèŠ [ããã] ïŒã
解説: ã©ãã³èªã® circulusïŒåïŒã«ç±æ¥ãããçŸä»£ãã€ãèªã® ZirkelïŒãã£ã«ã±ã«ïŒã®çŽæ¥ã®èªæºã
zugïŒããŒã¯ïŒ[OHG]
æå³: åŒãåãããšãç·ãåãã
解説: çŽç²ãªçœåŒç·ãåããæµããåãæããåããããäžåãã®ãè¡çšããæãéã«äœ¿ãããã
æ°è©æŠå¿µïŒ
åç°ãçš®åãæªååã®èç¡ã
1ïŒshuaïŒã·ã¥ã¡ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
kÄ«manïŒããŒãã³ïŒ[OHG]
æå³: çºèœãããèœãåºãã
ãçåœã®æ žïŒkÄ«moïŒãåãåºãããšãããçºèœã®æãçŽæ¥çãªåè©ã
springanïŒã·ã¥ããªã³ã¬ã³ïŒ[OHG]ã
æå³: èœçãããæ¹§ãåºããè·³ããã
æ€ç©ãå°è¡šã«ãããšçŸããæ§åããæ¹§ãæ°Žããšåãèšèã§è¡šçŸã
æ°è©æŠå¿µïŒ
çºèœãæåã®äžæ©ãèªæã®èèœã
2ïŒweaïŒãŠã§ã¡ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
uuehsalblatïŒãŽã§ããµã«ãã©ããïŒ[OHG]
æå³: 察ïŒã€ãïŒã®èã
解説: uuehsalïŒäº€ä»£ããã察ã«ãªãïŒãš blatïŒèïŒã®åæãæåã®èãå·Šå³ã«ãã©ã³ã¹ããéããŠããå§¿ãæãã
æ°è©æŠå¿µïŒ
å±éãåèããã©ã³ã¹ãä»è
ãšã®ééã
3ïŒfeiïŒãã§ã£ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
festiïŒãã§ã¹ãã£ïŒ[OHG]
æå³: åºå®ãããã匷åºãªãå
ç¢ãªã
解説: æ€ç©ãé¢šã«æºããããšãªãã倧å°ã«ãåºå®ããããç¶æ
ãæãåè©ã»åœ¢å®¹è©ãçåœåã®åŒ·ãã«ãããæºãããªããã象城ã
æ°è©æŠå¿µïŒ
å®çãæ ¹ã匵ããåºç€ã®ç¢ºç«ã
4ïŒhouïŒãã¥ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
hÅhÄnïŒããŒããŒã³ïŒ[OHG]
æå³: é«ãããé«ããããé«ãç»ãã
解説: hÅhïŒé«ãïŒãšãã圢容è©ããæŽŸçããåè©ãç®çæèãæã£ãŠãé«ã¿ïŒå€©ïŒããç®æããŠåçŽã«äŒžã³ãŠããè¡çºãæãã
æ°è©æŠå¿µïŒ
䌞é·ãåçŽæ¹åãžã®æé·ã
5ïŒriuïŒãªã¥ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
rÄ«hhi-tuomïŒãªãŒãã»ãã¥ãªã ïŒ[OHG]
æå³: è±ç©£ãè±ãããå§åçãªæ¯é
ã
解説: çŸä»£ãã€ãèªã® ReichtumïŒå¯ïŒã®å€åœ¢ã ããåœæã¯ãåã«æºã¡æº¢ããé åãæ¯é
ããŠããç¶æ
ããæããæèã幟éã«ãéãªãããã®å Žæãå®å
šã«çåœã®åã§æ¯é
ããŠããïŒç¹èããŠããïŒæ§åã象城ã
æ°è©æŠå¿µïŒ
ç¹èãé åã®æ¯é
ãåã®å
æºãæçæã
6ïŒmoaïŒã¢ã¡ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
bluojanïŒãã«ãªã€ã³ïŒ[OHG]
æå³: è±ãå²ããç¹æ ããã
çºèœã®æ¬¡ã®æ®µéã§ãããéè±ããæå³ããã
bâmãžã®åé³ã·ããã
æ°è©æŠå¿µïŒ
éè±ãçŸã®é¡çŸãææã®çŸãã
7ïŒsiaïŒã¹ã£ã¡ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
scin-faloïŒã·ã³ã»ãã¡ãïŒ[OHG]
æå³: å
ãèŒãç«è±ãé£ã³æ£ãç Žçã
解説: scÄ«nïŒå
ïŒãš faloïŒé£æ£çïŒãåæãè±ç²ããçåœã®ãšãã«ã®ãŒã宿ãããå
ã®ç«è±ããšæããŠè¡šçŸã
æ°è©æŠå¿µïŒ
åç²ãåœã®ç¶æ¿ãå
ã®æ¡æ£ããšãã«ã®ãŒã®æŸåºãÂ
8ïŒnoiïŒãã£ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
girÄ«fiïŒã®ãªã£ãŒãã£ïŒ[OHG掟çã»å€å±€èª]
æå³: æ¬æ¥ã®æ ¹æ ãšããŠãå€é«ãã€ãèª rÄ«fiãçãããæçãããåãåãã«é©ãããã«ãå®äºã»å°éã®æèŠã垯ã³ãæ¥é èŠçŽ gi- ãå ãã£ã圢ãšããŠèšå®ãããããã£ãŠæå³ã¯ãçããã£ããã®ãåç©«ã®æºåãæŽã£ããã®ãåç©«æã«éããç¶æ
ããšãªãã
解説: girÄ«fi ã¯ãåã«æå®ãç©ç©ãçããŠããç¶æ
ã§ã¯ãªããæçãéçãŸã§é²ã¿ãå®ãèªãã®éã¿ã§åãäžããããä»ãŸãã«åãåãããã¹ãæãè¿ããå®çç¶æ
ïŒåç©«ã®æïŒãã衚ããããã«ã¯ãå
å¡«ã宿ãåç©«ããããŠãã以äžåŒãå»¶ã°ããªãææ©ã®ç·åŒµãå«ãŸããã
gânãžã®åé³ã·ããã
æ°è©æŠå¿µïŒ
å®çãå
å¡«ãåç©«ã®æãç·åŒµæã®ãã宿ã
9ïŒyauïŒã€ã¥ïŒ
èªåœæ ¹æ ïŒ
jÄrïŒã€ãŒã«ïŒ[OHG]
æå³: å¹Žãæ³æãäžå·¡ãã
解説: æ€ç©ãèœå¹ããå®ããæ¯ãããŸãæ»ã£ãŠãããšãããçåœã®å€§ããªåŸªç°ïŒãµã€ã¯ã«ïŒããã®ãã®ãæãããæ¯èœããçµãŠå¬ãåŸ
ã€å§¿ã¯ããã® jÄrïŒæ³æïŒã®çµãããšå§ãŸãã亀差ããç¬éã
iuïŒã€ãŠïŒ[OHG]
æå³: åžžã«ãæ°žé ã«ã
解説: æ¯èœã¯çµããã§ã¯ãªããæ°žé ã«ç¶ãçåœã®ããã»ã¹ã®äžéšã§ããããšã瀺ãã
æ°è©æŠå¿µïŒ
æ¯èœã埪ç°ãçµããã®å§ãŸããæ°žé ãžã®ååž°ã
6.2. ãäžçã®éæ¢¯ïŒæ¡äœåŒç§°ïŒã
æ¡ãå¢ããããšã¯ãèŠç¹ã倧å°ããå®å®ãžãšäžæããŠããããšãæå³ããã
èªé ã®æ¯é³ã¯å°ããçºå£°ããïŒåŒ±èµ·, ããã£ãïŒã次ã®èšèãžã®è·³èºåãçãã
æ°è©ïŒç°äžçé³äŸ¡ïŒã«ã¿ã«ã衚èšïŒ
kïŒ10³, Kilo, ããïŒïŒamïŒã¡ã ïŒ
1,000 ïŒåïŒã®åäœ
èªåœæ ¹æ ïŒ
lant-mÄrcaïŒã©ã³ãã»ããŒã«ã«ïŒ[OHG]
æå³: å°äžã®å¢çãäžçã®æãŠãé åã®å¢ç®ã
解説: lantïŒå€§å°ã»åœïŒãš mÄrcaïŒå¢çã»å°ïŒãçµã¿åãããèšèããäººãæ©ããŠå°éã§ããéçããšãããã¶ã€ã³æå³ã«æãåèŽããèšèã§ãããç©è³ªäžçãšããŠã®ããŸãšãŸããã®èŒªéã象城ããã
æ°è©æŠå¿µïŒäººé¡ã®èžç Žéçãç©è³ªäžçã®èŒªéã
MïŒ10â¶, Mega, ã¡ã¬ïŒïŒushïŒã¥ã·ã¥ïŒ
1,000,000 ïŒ100äžïŒã®åäœ
èªåœæ ¹æ ïŒ
uouar-stigaïŒãŠãŒãŽã¡ãŒã»ã·ã¥ãã£ã¬ïŒ[OHG]
æå³: è¶
è¶ããç»æïŒãšãã¯ãïŒãå°éäžèœãªé«ã¿ã
解説: uouarïŒããè¶
ããŠïŒãš stigaïŒç»ãããšã»éïŒãçµã¿åãããèšèããææŠãã®è±¡åŸŽãšããŠãå°äžã®çãè¶
ããŠå€©ç©ºãžãšç¶ã究極ã®å°éç¹ãæå³ããã
æ°è©æŠå¿µïŒé²ãè¶
ããé«å±±ãå°äžã®çãžã®ææŠã
GïŒ10â¹, Giga, ã®ã¬ïŒïŒirïŒã£ã«ïŒ
1,000,000,000 ïŒ10åïŒã®åäœ
 èªåœæ ¹æ ïŒ
himil-leitarïŒããã«ã»ã¬ã€ã¿ãŒã«ïŒ[OHG]
æå³: å€©ã®æ¢¯åã
解説: himilïŒå€©ã»ç©ºïŒãš leitarïŒæ¢¯åã»ç»ã段ïŒãçµã¿åãããèšèããèŠäžããã ãã ã£ã空ãžèžã¿åºãçµè·¯ããšããæå³ã象城ããã
æ°è©æŠå¿µïŒå€©ç©ºãžã®çµè·¯ãæã
ãžã®æ¶ãæ©ã
TïŒ10¹², Tera, ãã©ïŒïŒesïŒã§ã¹ïŒ
1,000,000,000,000 ïŒ1å
ïŒã®åäœ
èªåœæ ¹æ ïŒ
ÄvÄ«h-scÄ«nïŒãšãŒãŽã£ãŒãã»ã·ãŒã³ïŒ[OHG]
æå³: äžå€ã®èŒããæ°žé ã®å
èã
解説: ÄvÄ«hïŒæ°žé ã®ã»äžå€ã®ïŒãš scÄ«nïŒå
ã»èŒãïŒã®åæãæä»£ã®ç§»ããã«å·Šå³ããããåžžã«åãå Žæããäžçãç
§ããç¶ãããäžå€ãã®çã象城ããã
æ°è©æŠå¿µïŒææã®å
ãæéãè¶
è¶ããäžå€ã®çã
PïŒ10¹âµ, Peta, ãã¿ïŒïŒohïŒã©ãïŒ
1,000,000,000,000,000ïŒ1,000å
ïŒã®åäœ
èªåœæ ¹æ ïŒ
uouar-liohtïŒãŠãŒãŽã¡ãŒã»ãªãªããïŒ[OHG]
æå³: è¶
è¶ããå
ãå
ãè¶
ããå
ã
解説: uouarïŒïœãè¶
ããŠïŒãš liohtïŒå
ïŒã®åæã倪éœïŒSunnoïŒãšããåå¥ã®å€©äœãæŸã€å
ãäžã€ã®ç¹ã«åããã»ã©å·šå€§ãªãå
šå®å®ã®æ ¹æºçãªãšãã«ã®ãŒãšããŠã®å
ã衚çŸã
æ°è©æŠå¿µïŒå
šå®å®ã®æ ¹æºçãšãã«ã®ãŒãåµäžã®å
ã
6.3. ã埮现ãªãè°·ïŒå°æ°ç¹ïŒã
æ°è©ïŒç°äžçé³äŸ¡ïŒã«ã¿ã«ã衚èšïŒ
PointïŒãã€ã³ãïŒïŒqarïŒã¯ã¡ã«ïŒ
å°æ°ç¹ã®åäœ
èªåœæ ¹æ ïŒ
quic-dalïŒã¯ãŽã£ãã¯ã»ãã«ïŒ
æå³: çããŠããè°·ããããã¯ãåœã®æ ¹æºãèåããè°·ãã
解説: quicïŒçããŠããã»æºæ³ã®ïŒãš dalïŒè°·ïŒã®åæãäžèŠãããšçµçãåæã«èŠãããè°·å»ãããå®ã¯ãåœã®åŸ®çްãªçïŒå§åïŒããžãšååž°ããããã®ãçåœåã«æºã¡ãéè·¯ã§ããããšãæå³ããã
æ°è©æŠå¿µïŒçµçã§ã¯ãªããåœã®æå°åäœãžã®å
¥ãå£ããã¯ããããã¯ããžã®å転ã
6.4.ã å¥ã§ãäœæ³ïŒè¡šèšãšçºå£°ïŒã
æ°è©ã¯æåŸçãªçºå£°ã衚çŸãããããèšè¿°ã®é㯠ââïŒã·ã³ã°ã«ã¯ã©ãŒããŒã·ã§ã³ïŒ ã§å²ã£ãŠè¡šèšãããåæ°è©ã®éã«ã¯åè§ã¹ããŒã¹ãèšããã
è·é¢ãé貚ãªã©ã®åäœã¯ãæ°è©ã®æåŸãéããåŸã«ç¶ããŠè¡šèšããã
èšè¿°äŸïŒ
 â307,128â
衚èšïŒâ fei ziu sia am shua wea noi â
èªã¿ïŒïŒâ ãã§ã£ ãºã£ã¥ ã¹ã£ã¡ ã¡ã ã·ã¥ã¡ ãŠã§ã¡ ã㣠âïŒ
 â120,650,000â
衚èšïŒâ shua wea ziu ush moa riu ziu am ziu ziu ziu â
èªã¿ïŒïŒâ ã·ã¥ã¡ ãŠã§ã¡ ãºã£ã¥ ã¥ã·ã¥ ã¢ã¡ ãªã¥ ãºã£ã¥ ã¡ã ãºã£ã¥ ãºã£ã¥ ãºã£ã¥ âïŒ
 3.14159
衚èšïŒâ fei qar shua hou shua riu yau â
èªã¿ïŒïŒâ ãã§ã£ ã¯ã¡ã« ã·ã¥ã¡ ã㥠ã·ã¥ã¡ ãªã¥ ã€ã¥ âïŒ
7. 倿ããã»ã¹
AIã®ãæºãããããè¿·ãããã人éã®ç®ã«ãã確èªã§æ¯æ£ããããšãå¿
é ç®çãšããã·ã¹ãã ã§ããã
è€æ°ã®AIãã»ãã·ã§ã³ïŒå¯Ÿè©±ïŒã§çæéçšã忥ããæ®µéçã«äººéã確èªããŠããã
âåäžã®éçšã«ç¹åãããããšã§ãæºãããããè¿·ãããæå°éã«æããããŸããã»ãã·ã§ã³ã®é·æåã«ããAIã®ãå¿åŽããç·©åããç®çãå«ãã
AIã¯åºåããšã«åžžã«ãŠãŒã¶ãŒãžç¢ºèªããŠããããæ¿èªãå¿
èŠãšããã
倿éçšãå
šãŠé瀺ããŠãŠãŒã¶ãŒãäžåäžå¥ãå®ç§ã«ãã§ãã¯ã§ããç°å¢ãæäŸããã
ç¬¬äžæ®µéïŒã»ãã·ã§ã³â ïŒ
æäžã®åè©ãå€é«ãã€ãèªããåŒçšâ倿æäžã®åè©èªå¹¹ãå€é«ãã€ãèªããåŒçšâ倿â倿ããåè©ãšåè©èªå¹¹ãçµã¿èŸŒãã å ã®æç« ã衚èš
ç¬¬äºæ®µéïŒã»ãã·ã§ã³â¡ïŒ
å šãŠã®æ¥æ¬èªããç°äžçèª å®å šé³è¡šãã«åºã¥ã100%å®å šå€æããã
ãŒãŒãŒ
ç°äžçèªåœããã³ãã¬ãŒã
æ¥åžžã®å®åæãç¹æ®èªåœã®èšå®è³æã
AIãžèªã¿èŸŒãŸããŠPythonã³ãŒãåããèšèªäœç³»ãžçµã¿èŸŒãããšã§ãç°äžçèªãšããŠçæå¯èœãšãªãã
1. æšæ¶
ãã¯ããâæã®èª¿åã
ââ åèªïŒOHG[å€é«ãã€ãèª]ïŒã®éžå®
âæ: æŠå¿µãæã Morgan
â倿: M=M, o=u, r=r, g=n, a=a, n=n
âçµæ: Murnan ïŒã ã«ãã³ïŒ
â調å: æŠå¿µãé©å/調åã Gifuogi
èªåœã®ããŒãåè§£ãšæå³
gi- ïŒã®ïŒ: ãéåããå
±åããå®äºããè¡šãæ¥é èŸã
fuog- ïŒããªã°ïŒ: å€é«ãã€ãèªã®åè© fuoganïŒããªã¬ã³ïŒã
æå³: ç¹ããçµåããããé©åãããã圢äœãã
-i ïŒã€ïŒ: æœè±¡åè©ããããã¯ããã®ç¶æ
ããäœãæ¥å°ŸèŸã
ããããçµ±åããGifuogiïŒã®ããªã®ïŒ ã¯ãå®å
šã«çµåããããã®ãã粟巧ã«åœ¢äœããã調åããšããæå³ã«ãªãã
â倿: G=N, i=i, f=f, uo=uu, g=n, i=i
âçµæ: Nifuuni ïŒãããŒãïŒ
ââ¡æ©èœèªïŒKANAïŒã®é©çš
âã®: é£äœå©è© ma
âã: 察象å©è© waÂ
â¢âå€æçµæ
â« Murnan ma Nifuuni wa »
ïŒã ã«ãã³ ã ãããŒã ã¯ïŒ
â解説ïŒ
çŽèš³ãããšãæã®èª¿åããã
ããã¯ããããšããé³ããªããã®ã§ã¯ãªãããã®äžçã®äººã
ãæã«äœã倧åã«ããŠãããïŒèª¿åã»é©åïŒãç€ºãæšæ¶ãšãªãã
â£æä»£ã®å€é·ã«ããæ¥åžžåã§ççž®
ââ« Rma Nifuwa »
ïŒã«ã ããã¥ã¯ïŒ
ããã«ã¡ã¯âæŒã®æµãã
ââ åèªèªïŒOHGïŒã®éžå®
âæŒ: æŠå¿µãæ£å/æŒã Mittag
â倿: M=M, i=i, tt=ss, a=a, g=n
âçµæ: Missan ïŒãããµã³ïŒ
âæµã: æŠå¿µãæµããããš/æµãã Fliozan ïŒåè©ã®åè©åççšæ³ïŒ
â倿: F=F, l=r, i=i, o=u, z=z, a=a, n=n
âçµæ: Friusan ïŒãã¥ãªã¥ã¶ã³ïŒ
ââ¡æ©èœèªïŒKANAïŒã®é©çš
âã®: é£äœå©è© ma
âã: 察象å©è© wa
ââ¢å€æçµæ
â« Missan ma Friuzan wa »
ïŒãããµã³ ã ãã¥ãªã¥ã¶ã³ ã¯ïŒ
â解説ïŒ
çŽèš³ãããšãæŒïŒæ£åïŒã®æµãããã
ãããã«ã¡ã¯ãã®æéåž¯ãæŽ»çºã«åã人ã
ã®å¶ã¿ããç©ºãæµãã倪éœã®è»éããFriuzanïŒæµãïŒããšããŠæãããã®å¹³ç©ãé¡ãæšæ¶ã
â£æä»£ã®å€é·ã«ããæ¥åžžåã§ççž®ã
硬ãåé³ïŒb,d,k,tãªã©ïŒã®æ¶å€±ã«äŒŽããzãé³ã¯æ©æŠé³ãç¡å£°åããŠãsãé³ãžå€å®¹ã
â»äœãããzãé³èªäœã¯æåäœç³»ã®çµç«¯ãšããŠæ®ã£ãŠããã
â« Missa Fryuusa »
ïŒãããµ ãã¥ãªã¥ãŒãµïŒ
ããã°ãã¯âå€ã®éå¯ã
ââ æŠå¿µèªïŒOHGïŒã®éžå®
âå€: æŠå¿µãå€ã Naht
â倿: N=N, a=a, h=h, t=sh
âçµæ: Nahsh ïŒããã·ã¥ïŒ
âéå¯: æŠå¿µãæ²é»/éããã SwÄ«gÄn
â倿: S=S, w=w, Ä«=i, g=n, Ä=i, n=n
âçµæ: Swinin ïŒã¹ãŠã£ãã³ïŒ
ââ» StilliïŒéå¯/å¹³ç©ïŒããããå€ã®éãããæ²é»ã鿢ã衚ãé³ãšã㊠SwÄ«gÄn ãéžå®ã
ââ¡æ©èœèªïŒKANAïŒã®é©çš
âã®: é£äœå©è© ma
âã: 察象å©è© wa
â¢å€æçµæ
â« Nahsh ma Swinin wa »
ïŒããã·ã¥ ã ã¹ãŠã£ãã³ ã¯ïŒ
â解説ïŒ
çŽèš³ãããšãå€ã®éå¯ïŒãããŸïŒããã
å§éšããé¢ããå®ãããªæ²é»ïŒSwininïŒã®æéãçžæã«é¡ããåªããéããªæšæ¶ãšãªãã
ââ£æä»£ã®å€é·ã«ããæ¥åžžåã§ççž®ã
â« Nahsh Winin »
ïŒããã·ã¥ ãŠã£ãã³ïŒ
2. æ¥åžžäŒè©±ã®æ±ºãŸãæå¥
ããããšãâæµã¿ãç§ã«
ââ æŠå¿µèªïŒOHGïŒã®éžå®
âæµã¿: æŠå¿µãç¥çŠ/æµã¿ã Segan
â倿: S=S, e=i, g=n, a=a, n=n
âçµæ: Sinan ïŒã¹ã£ãã³ïŒ
âç§: æŠå¿µãç§ã Mih
ãç§(Mih)ããšããååšããäžçã®åãã倧ããªåïŒå
ãéåãæéïŒã«ãã£ãŠåããããåãã察象ã§ããããšã瀺ããäžæ¹ããIhãã¯èªãã®åãžãšé²ããäž»äœãšããŠã®ãç§ããšãªãïŒMih=ååãIh=èœåïŒã
â倿: M=M, i=i, h=h
â倿: Mih ïŒããïŒ
ââ¡æ©èœèªïŒKANAïŒã®é©çš
âã: 察象å©è© wa
âã«: æ¹åå©è© she ïŒâ»ãç§ã«ãïŒ
ââ¢å€æçµæ
â« Sinan wa Mih she »
ïŒã¹ã£ã㳠㯠ãã ã·ã§ïŒ
â解説ïŒ
çŽèš³ãããšãæµã¿ïŒç¥çŠïŒããç§ã«ãã
åã«æè¬ããã ãã§ãªãããããªãã®è¡çºã¯ç§ã«ãšã£ãŠç¥èãªæµã¿ã§ããããšããæå€§éã®è³èŸãå«ãã 衚çŸã«ãªãã
ââ£æä»£ã®å€é·ã«ããæ¥åžžåã§ççž®ã
â« Shinawa Mishe »
ïŒã·ã㯠ãã·ã§ïŒ
3. ç¹æ®èªåœ
æâ Munun
âæ¥æ¬èªè¡šèšïŒ æ
âç°äžçèªè¡šèšïŒ Munun
âã«ã¿ã«ãèªã¿ïŒ ã ãã³
ââ å¶äœã»èšèªåŠçèšå®
âæ§æçŽ æïŒ
å€é«ãã€ãèªïŒOHGïŒïŒ mÄno ïŒããŒãïŒ
âæå³ïŒãæããïŒæéãïŒæž¬ããã®ãã
â圹å²ïŒèšèªãšããŠã®ãé³ã®é¿ãããå€èªãšããŠã®ãªã¢ãªãã£ãã®ããŒã¹ã
âç©èªèšå®ïŒ Meene ïŒã¡ãŒãïŒ
âæå³ïŒäœäžã®ãæã®å¥³ç¥ããè±ç©£ãšåç©«ã®ç¥ãã
â圹å²ïŒé èªã®ãæå³çæåæ§ããšãæ¯é³å€åãã®ããªã¬ãŒã
âé èªããã»ã¹ïŒ
âããŒã¹é³ mÄno ã®èªå°Ÿã«ãå¥³ç¥ Meene ã®èŠçŽ ãæ··åã
âå€ç©ºã«æµ®ãã¶éåæãšãç¥ç§æ§ãåºãããã«æ¯é³ã u ïŒãŠæ®µïŒãžæšç§»ã
ââ¡ ç©èªå
èŠç¹ïŒç±æ¥ã»äŒæ¿èšå®ïŒIn-World LoreïŒ
âç±æ¥ïŒ 女ç¥ã¡ãŒãïŒMeeneïŒ
âãã€ãŠäººã
ã¯ãå€ç©ºã«èŒãå
ããã¡ãŒãã®ç³ãããã¡ãŒãã®åŸŽïŒãããïŒããšåŒãã§åŽããã
âèšèªå€åã®æŽå²ïŒ
âãã¡ãŒãïŒMeeneïŒããžã®ç¥ãã®èšèãã幟æéãçµãŠèšããååŒçãªéã¿ãæã€ MununïŒã ãã³ïŒ ãžãšå€åããã
âæ°è¡ã«ãšã£ãŠãæããšã¯ãåãªã倩äœã§ã¯ãªããã女ç¥ã¡ãŒããå°äžïŒåç©«ïŒãèŠå®ãããã®ç³ãã§ãããè±ç©£ã®è±¡åŸŽã§ããã
â䜿çšã®ãã¥ã¢ã³ã¹ïŒ
âãæãåºãããšèšãæãããã«ã¯ã女ç¥ããã¡ããèŠãŠããïŒå®è·/ç£èŠïŒããšãã埮ããªå®æçãã¥ã¢ã³ã¹ãå«ãŸããã
ãããâNan
âæ¥æ¬èªè¡šèšïŒ ããã
âç°äžçèªè¡šèšïŒ Nan
ã«ã¿ã«ãèªã¿ïŒ ãã³
ââ å¶äœã»èšèªåŠçèšå®â
æ§æçŽ æïŒå€é«ãã€ãèªïŒOHGïŒïŒÂ
niïŒã = åŠå®ïŒ+ einïŒã¢ã€ã³ = äžãå¯äžã®ïŒ
âni-einïŒäžã€ãããªããæ±ºããŠããªãïŒ
â¡å€æãšççž®ããã»ã¹:
 ni-ein â niein
â倿: N=N, i=i, e=i, i=i, n=nâ
çµæ: Niiin ïŒããŒã€ã³ïŒ
匷ãå
šåŠå®ããå«ã³å£°ãåœä»€ãšããŠåçž®ãããæ¯é³ã倪ããªãïŒiãaãžãšå€åïŒããNanïŒãã³ïŒããšããèšèãåµåºãããã
â¢èªåœèšå®
âNanïŒãã³ïŒ: ããããããæå³ããå¯äžã®äŸå€èªã
âå€ä»£ã®çŠå¿ã«åºã¥ããåŠå®ã®åœä»€ã象城ããèšèãç°äžçèªã®èµ·æºã«é¢ããç¹å¥ãªèªåœãšããŠäœçœ®ã¥ããããã
âé©çšç¯å²ïŒãããããã®ã¿é©çšãšããä»ã®åœä»€ã衚çŸã«ã¯äœ¿çšããªãã
䜿çšäŸïŒããããïŒãâ NanïŒïŒãã³ïŒïŒ
解説ïŒ
ãæµããæã€ãããšãæå³ãããã€ãŠååšããã倱ããã硬質èšèªãã®æåŸã®åæ®ãšãããå€èªã§ãã
ããïŒMaïŒãããã·ïŒShiïŒãã®ãããªãæµããããã«ç¶ãèšèªäœç³»ã«ãããŠãããã³ïŒNanïŒãã¯æ¯ãããæ¢ããããšã§ã匷ãæçµ¶ãšå³æã®åæ¢ã匷å¶ããèšèãšãªãããã®æçµ¶é³ããèªåœã®äžã§ç°è³ªãªç·åŒµæãšåŒ·å¶åãçã¿åºãã
ãŒãŒãŒ
ç°äžçèª å®å šé³è¡š â é³é»ååèŠå
â»AIã«ã¯èªã¿èŸŒãŸããªãå
éšè³æãæ¥æ¬èªã®50衚ã«å¯Ÿå¿ããç°äžçèªã®é
眮èŠåã
æ¢ããŠèªã¿èŸŒãŸããªãããšã§ãAIã®ãæºãããããè¿·ããã鲿¢ããã
5段ãã¢
AB=æ¥æ¬èª(ãæ®µããæ®µããæ®µããæ®µããæ®µ)
ab=ç°äžçèª(ãŠæ®µããšæ®µããªæ®µãã€æ®µãã¢æ®µ)
Aâ âa1Â Bâ âb1
Aâ¡âb2 Bâ¡âa2
Aâ¢âa3 Bâ¢âb3
Aâ£âb4 Bâ£âa4
Aâ€âa5 Bâ€âb5
3段ãã¢
Aâ (ãæ®µ)âa1(ãŠæ®µ) Bâ âb1
Aâ¡(ãæ®µ)âb2(ãªæ®µ) Bâ¡âa2
Aâ¢(ãæ®µ)âa3(ã¢æ®µ) Bâ¢âb3
Â åºæ¬æ§é
æ¥æ¬èªâ平仮å衚èš
ç°äžçèªâã«ã¿ã«ã衚èš
æž
é³ïŒ5段ãã¢
ã¢è¡ããµè¡ããè¡ããè¡ããè¡ãã©è¡ã
ã·ã£è¡
(ã·ã¥ãã·ã§ãã·ã§ãã¹ã£ãã·ã¡)
ãã¡è¡
(ãã¥ããã§ããã©ããã£ããã¡)
ãè¡ãªè¡âã·ã£è¡ãè¡
ãè¡ã¯è¡âãè¡ãè¡
ãè¡ãŸè¡âãã¡è¡ã©è¡
ãè¡ãè¡âã¢è¡ãµè¡
ç¹æ®å¯Ÿå¿(確å®)
â»ã=ã³ã§åºå®
ãè¡ãè¡âã€è¡ã¯è¡
ã   |yo        | ãš
ã   | wo       | ãŠã©
ã   | ya        | ã€
ã   | yu        | ãŠ
ã   | wa       | ã¯
ã   | n         | ã³
æ¿é³ïŒ5段ãã¢
ãã¡è¡(ãã¥ããã§ããã©ããã£ããã¡)
ã©ã¡è¡(ã©ã¥ãã©ã§ãã©ã©ãã©ã£ãã©ã¡)
ãã¡è¡(ãã¥ããã§ããã©ããã£ããã¡)
ã ã¡è¡(ã ã¥ãã ã§ãã ã©ãã ã£ãå¶ã©)
ãè¡ã è¡âãã¡è¡ã©ã¡è¡
ãè¡ã°è¡âãã¡è¡ã ã¡è¡
åæ¿é³ïŒå°çšå¯Ÿå¿
ã±è¡âãã¡è¡
ã± Â Â | mau       | ãã¥
㎠  | mae       | ãã§
ã· Â Â | mao       | ãã©
㺠  | mai        | ãã£
㜠  | maa       | ããŒ
æé³ïŒæž
é³ïŒïŒ3段ãã¢
ã¬ã¡è¡(ã¬ã¥ãã¬ã©ãã¬ã¡)
ãã¡è¡(ãã¥ããã©ããã¡)
ãã¡è¡(ãã¥ããã©ããã¡)
ãã£è¡(ãã¥ããã§ããã£)
ãã¡è¡(ãã¥ããã©ããã¡)
ãªã¡è¡(ãªã¥ããªã©ããªã¡)
ãã£è¡(ãã¥ããã§ããã£)
ããè¡ã«ãè¡âã¬ã¡è¡ãã£è¡
ããè¡ã²ãè¡âãã¡è¡ãã¡è¡
ã¡ãè¡ã¿ãè¡âãã¡è¡ãªã¡è¡
ç¹æ®å¯Ÿå¿
ããè¡âãã£è¡
ãã  | hyu       | ãã¥
ãã
 | hyo       | ãã§
ãã  | hya       | ãã£
æé³ïŒæ¿é³ïŒïŒ3段ãã¢
ãã£è¡(ãã¥ããã§ããã£)
ãã£è¡(ãã¥ããã§ããã£)
ãªã£è¡(ãªã¥ããªã§ããªã£)
ã¡ã¡è¡(ã¡ã¥ãã¡ã©ãã¡ã¡)
ããè¡ã¢ãè¡âãã£è¡ãªã£è¡
ããè¡ã³ãè¡âãã£è¡ã¡ã¡è¡
æé³ïŒåæ¿é³ïŒïŒå°çšå¯Ÿå¿
ãŽãè¡âãã£ã¡è¡
ãŽã  | fiu      | ãã£ã¥
ãŽã
 | fio      | ãã£ã©
ãŽã  | fia      | ãã£ã¡
ç°äžçæåäœç³»ã
1. æŠèŠ
1.1. ç®ç
ãã®åµäœæåã¯ãå°èª¬ãªã©ã®ç©èªäžçã«ãããŠå®éã«çšãããããæåäœç³»ãã§ããã
åãªãè£
食ãé°å²æ°ã¥ããã®ããã®èšå·ã§ã¯ãªããç»å Žäººç©ãç®ã«ããæžããèªã¿åã£ãŠããæåããèªè
ã«å¯ŸããŠèŠèŠæ
å ±ãšããŠæç€ºããããã®è¡šèšããŒã«ãšããŠèšèšããŠããã
ç©èªã«ãããŠãç°äžç転çè ãè³ã«ãããç°äžçèšèªãã¯ãåœäººã«ãšã£ãŠé³å£°æ å ±ã§ãããçè§£ãåçŸã¯ç¥èãèªèã®å¶çŽãåããããã®ãããäœäžã§ã¯ã«ã¿ã«ããã¢ã«ãã¡ããããšãã£ãæ¢åã®è¡šèšã«ãã£ãŠé³ãåãåã衚çŸãæç«ããã
äžæ¹ã§ãç»å Žäººç©ãå®éã«ç®ã«ãããæåãã¯ãé³ã§ã¯ãªããçŽç²ã«èŠèŠãšããŠååšããæ
å ±ã§ããã
ãã®ãããç©èªäžçã®æåãæ¢åèšèªã®æåäœç³»ã§ä»£æ¿ããããšã¯ãèªã¿æã«ãšã£ãŠçè§£ããããåé¢ãäžç芳ã«ãããç¬èªæ§ããç¥çæŽåæ§ãææ§ã«ããŠããŸãåŽé¢ãæã£ãŠããã
æ¬äœç³»ã§ã¯ããã®ä»£æ¿ãšããŠããŠãã³ãŒãäžã§è¡šèšå¯èœãªå€ä»£æåãèšå·çŸ€ãåºç€èŠçŽ ãšããããããçµã¿åãããããšã§ãæ°ããªæååœ¢ãæ§æããŠããã
æ¡çšããæåã¯ãçµã¿åããéçšãåæãšããåè§ã«è¿ãèŠèªæ§ãæã€ãã®ã«éå®ããŠããã
ãŠãã³ãŒããçšããçç±ã¯ãç¹æ®ãªç°å¢ãå¿
èŠãšããããããç°å¢ããããã°èª°ã§ãåçŸã§ããæ±çšæ§ãšãå
±æå¯èœæ§ã«ããã
ãã®æåäœç³»ã¯ãç¹å®ã®æžäœãç»åã«äŸåãããã®ã§ã¯ãªãã誰ã®ç°å¢ã§ãåäžã®åœ¢ãšããŠåçŸãããããšãåæã«èšèšãããŠããã
ãã®ãããæ¬æåäœç³»ã¯ãè£
食ãšããŠã®æåãã§ã¯ãªããéçšå¯èœãªèŠèŠèšèªãšããŠæ§ç¯ãããŠããã
ãã®æåäœç³»ã¯ã
ç©èªã®å¥¥è¡ããæ¯ããèªè
ã®æ³åãè£å©ãã
äžçããããã«ååšããŠããããšããæèŠãè£åŽããæ¯ããããã®ãéããªè£
眮ã§ããã
â»ç¹æ®æåã®è¡šç€ºã«ã€ããŠ
 æ¬äœã§ã¯äžç芳ãèŠèŠçã«è¡šçŸãããããç¹æ®ãªãŠãã³ãŒãæåïŒå€ä»£æåã»èšå·çïŒã䜿çšããŠããã äžéšã®ç«¯æ«ããã©ãŠã¶ç°å¢ã§ã¯ãæåããâ¡ãããïŒããšè¡šç€ºãããå Žåãããã
1.2. æ žãšæµã®äºå±€æ§é
ãã®æåäœç³»ã¯ããã¹ãŠã®æåããæ žããšãæµããšããäºã€ã®èŠçŽ ããæ§æããŠããã
æ žã¯ããã®æåãæã€æ§é äžã®äžå¿ã§ãããèŠèŠçãªèå¥ãšåé¡ãæ
ãèŠçŽ ã§ããã
æµã¯ãæååå£«ãæ¥ç¶ããæã®äžã§ã®é£ç¶æ§ããªãºã ã圢æããããã®èŠçŽ ã§ãããåç¬ã§ã¯æå³ãæããªãã
æ žã¯ãååšãã瀺ãã
æµã¯ãé¢ä¿ãã瀺ãã
ãã®äºå±€æ§é ã«ãã£ãŠãæåã¯åãªãèšå·ã®éåã§ã¯ãªããèŠèŠçã«é£ç¶ããèšèªãšããŠæ©èœããã
æå³ã¯åžžã«æ žã«éçŽãããæµã¯æå³ãéã¶åœ¹å²ã®ã¿ãæ
ãã
ãã®ãããæµã¯ãæååãšããŠã®æ§é ãšå¯èªæ§ãæ¯ããäžå¯æ¬ ãªèŠçŽ ãšããŠååšããŠããã
ãã®æ§é ã«ãããæ¬æåäœç³»ã¯ãé³å£°èšèªãšã¯ç°ãªã次å ã§æç«ãããèŠèŠèšèªããšããŠç¬ç«ããŠããã
1.3. ç°äžçæåäžèЧ
ïŸïŸïœ§ïŸïŸïœ¯ïŸÂ  ç°äžçæå ãåç§° ããæ žÂ  æµÂ  Â
   A ããããâµÊ ããã¢ãã¡ãã³ ãâµ ãÊ   Â
   Bã       Ⱶˀ ãããã€ãº ãã  Ⱶ ãˀ   Â
   C ããããðáµ ã  ãã¥ã©ãã  ð   áµÂ   Â
   Dã       ð±áµ ãããã°ã©ã ã  ð±Â   áµÂ   Â
   E ããããâŽ°É ã  ã€ã«ã³Â       ⎰   É   Â
   Fã       âµÊ ã ãã¡ã«ã·ã¥ã³Â âµÂ   Ê   Â
   G  ãããðáµ ã   ã²ã«ãã°Â    ð   áµÂ   Â
   Hã      âµÉ§Â   ããã ã³Â      âµÂ   ɧ   Â
   Iã       áÉ© ãã ã€ã¹ã³Â      á   ɩ   Â
   J ããã  ⵣÊ     ãžã¥ãªã³Â    ⵣ  Ê   Â
   Kã      ðË Â Â Â Â Â ã¯ã³ã¬ã«Â    ðÂ Â Â Ë Â Â Â Â
   L ã  ããðáµÂ     ãã«ãºÂ      ð   áµÂ   Â
   M ãã   âµÉ¿Â     ã ã³ã«ã³Â    âµÂ   ɿ   Â
   N ããã  âµÊ    ãã·ã³Â      âµÂ  Ê   Â
   O ããã  âµÊ¡Â    ãªãã³Â      âµÂ   ʡ   Â
   P ããã  ð¹ð£Â    ãã¢ãºÂ       ð¹Â   ð£Â   Â
   Q ããã  âµÊ
    ã¯ã·ã¥ã³Â    âµÂ   Ê
   Â
   R ããã  ðÉ     ã«ãŒã¹ã³Â     ð   É   Â
   S ããã  ðáµÂ    ãµã ã³Â       ð  áµÂ   Â
   T    ããâµ
áµÂ   ãã£ãŠã©ã«ã  âµ
  áµÂ   Â
   U ããã  ⵢË    ãŠã«ã³Â       ⵢ  Ë   Â
   V ããã  áá     ãŽã£ãã     á   á   Â
   W ããã ðð    ã¯ã·ã«ã³Â     ð   ð   Â
   X ããã  áŠÉ    ã€ã¯ã·ã³Â     áŠÂ   É   Â
   Y ãã    ðɿ    ãŠãã³Â       ð   ɿ   Â
   Z ããã  áâµÂ     ã·ã§ã¯ã«ã³Â   á   âµÂ   Â
1.4. æå倿ã«ãŒã«
ã¢ã«ãã¡ããã衚èšããã®ãŸãŸå¯Ÿå¿ç°äžçæåãžãšå€æããã
ããªãªããã³ã³ããªã©ã®ãèšå·ç¬Šãã¯ãå
šãŠãã®ãŸãŸé©çšã
â 倧æåã§å§ãŸãåèª
ãæ žã+ãæ žã+â¯æ«å°Ÿãæµã
äŸïŒSun â ðâµ¢Ê
ããS=ðáµãU=âµ¢ËãN=âµÊ
â¡å°æåã§å§ãŸãåèª
ãæµã+ãæµã+â¯æ«å°Ÿãæµã
äŸïŒhu â ɧË
ããH=âµÉ§ãU=âµ¢Ë
â¢äººå衚èšãããšã
ç©èªã®äžã§ã¯ãããã§å²ã£ãŠè¡šèšããã
ãTarouãã [Saburou] ãªã©
ã»äººåã®æ§é
å·Š äžå€® å³
å·Š=å§âãæ žã+ãæ žãâ¯æ«å°Ÿãæ žã
äžå€®=å(ãããª)âãæ žãšæµã+ãæµãâ¯æ«å°Ÿãæµã
å³=ååâãæ žãšæµã+ãæ žãšæµãâ¯æ«å°Ÿãæµã®ã¿ã
ã»äººå衚èšã®3ãã¿ãŒã³
ãã¿ãŒã³1ïŒååã®ã¿
ãå³ããŸãã¯ïŒ»å³ïŒœ
ãã¿ãŒã³2ïŒå§å
ãå·Š å³ããŸãã¯ïŒ»å·Š å³ïŒœ
ãã¿ãŒã³3ïŒãã«ããŒã
ãå·Š äžå€® å³ã ãŸãã¯ïŒ»å·Š äžå€® å³ïŒœ
ãšåºå¥ããã
äŸïŒãç¥å¥å·åºèº«ã§èŸ²å®¶ãå¶ã倪éããã
ãããç¥å¥å·ã蟲家ã倪éã
ãã (â»èŸ²å®¶=è±Farmerãšè¡šèšããå Žå)
ãããKanagawa Farmer Tarouã
ãâ ãðâµâµâµðâµðâµ âµÊÊÉÉ¿ÉÉ âµ
áµâµÊðÉâµÊ¡Ëã
A=âµÊã=⎰ÉãF=âµÊãG=ðáµãK=ðË ãÐ=âµÉ¿ãN=âµÊ
O=âµÊ¡ãR=ðÉãS=ðáµãT=âµ
áµãU=âµ¢ËãW=ðð
1.5. æ°è©äœç³»ïŒèšè¿°ã«ãŒã«ãšå®äŸïŒ
ç©èªã®äžã§æ°è©ãèšè¿°ããé㯠ââïŒã·ã³ã°ã«ã¯ã©ãŒããŒã·ã§ã³ïŒ ã§å²ã£ãŠè¡šèšãããåæ°è©ã®éã«ã¯åè§ã¹ããŒã¹ãèšããã
æ°è©=ç°äžçæ°è©=ç°äžçé³äŸ¡
ãšãªããããæ°è©ãšç°äžçé³äŸ¡ãã©ã¡ãã衚èšã«ã察å¿ã§ãããã®ãšããã
1.6. æŠèŠäžèЧïŒèšå·ãšé³äŸ¡
ãåºæ¬æ°è©ã
æ°å ã æå ãé³äŸ¡ ãã«ã¿ã«ã衚èš
--------------------------------------------------------
0 ãããâµ ãããziu ãã ãºã£ã¥
1 ãããá ããã shuaã  ã·ã¥ã¡
2 ãããð ãããwea ã  ãŠã§ã¡
3 ãããð± ãããfei ãã  ãã§ã£
4 ãããðµ ãããhou ãããã¥
5 ãããðœ ãããriu ãã ãªã¥
6 ãããá· ãããmoa ã  ã¢ã¡
7 ãããá¡ ãããsia ã ãã¹ã£ã¡
8 ãããð ãããnoi ã ããã£
9 ãããðŸ ãããyau ããã€ã¥Â
ãæ¡åŒç§°ã
åäœããèšå·ã æå ãé³äŸ¡ãã«ã¿ã«ã衚èš
---------------------------------------------------------------------
åãããk ãã ãâ ã ãamãã  ã¡ã
çŸäžããM ãããâž ãã ush ããã¥ã·ã¥
ååããG ãããâ ã ã irãã   ã£ã«
äžå
ããT ãããâ ã ã esãã  ã§ã¹
åå
ããP ãããâ ã ãohãããã©ã
ãå°æ°ç¹ã
èšå·ãæåã é³äŸ¡ãã«ã¿ã«ã衚èš
------------------------------------------------------
. ãããáµ¥ ã ãqar ããã¯ã¡ã«
èšè¿°äŸïŒ
æ°è©ïŒ â307,128â
é³äŸ¡ïŒâ fei ziu sia am shua wea noi â
æåïŒâ ð± âµ á¡ â á ð ð â
æ°è©ïŒ â120,650,000â
é³äŸ¡ïŒâ shua wea ziu ush moa riu ziu am ziu ziu ziu â
æåïŒâ á ð âµ âž á· ðœ âµ â âµ âµ âµ â
æ°è©ïŒ 3.14159
é³äŸ¡ïŒâ fei qar shua hou shua riu yau â
æåïŒâ ð± áµ¥ á ðµ á ðœ ðŸ â
2.ç°äžçæåãèªæºèšå®
2.1. çŸçšæåïŒThe Living LettersïŒ
å°èª¬å
ã®çŸä»£ã§æ¥åžžçã«äœ¿çšããããè§ãåããçµ±åããã17æåã§ããã
Aâç°äžçæåïŒâµÊïŒã¢ãã¡ãã³,AfaninïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ã倩(Heaven)ã»ç©º(Sky)ïŒãè£ãå§å(Genesis)ã»å
š(All)
âå
šãŠã®ç¥ã
ãèŠäžããå Žæãå£ç¯ã®å·¡ããå§ãŸãèµ·ç¹ã
æ žïŒCoreïŒæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
n [Alveolar nasal] (ã³ [æ¯è錻é³] / Yan[ã€ã³])
âUnicodeïŒ U+2D4F (TIFINAGH LETTER YAN)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã«ãã«èªæŽŸã§äœ¿ãããããã£ãã£ãã°æåãã®äžã€ããã€ã³ãã§ãããã©ãã³æåã®ãNãã«çžåœãããçŽç·ã®ã¿ã§æ§æãããã·ã³ãã«ãªåœ¢ç¶ãæã¡ãæ°Žå¹³ã»åçŽã®èŠçŽ ã匷調ãããæåã§ããã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠæ¹åãæã€åç·æ§é ã亀差ãå²ããæãããäžäžã貫ãçŽç«åœ¢ã
è§£éïŒ
倧å°ãã倩ãžãšé£ç¶ããäžæ¬ã®è»žãåºåããæ¹åãæããªããæåã«ç«ãŠãããåºæºç·ã
èªç¶ç©ã§ã人工ç©ã§ããªããäžçã®æç«ä»¥åã«æ®ããããæ¯ç¹ã
â 倩ïŒå§åïŒãã¹ãŠãããããç«ã¡äžããèµ·ç¹ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ Ê
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê / Pharyngeal voiced fricative ( ã¢ã®é¡äŒŒé³[Ê] , [æå£°åœé æ©æŠé³] / ã¢ã€ã³[ayin]â»éç§°)
âUnicodeïŒ U+0295 (LATIN LETTER PHARYNGEAL VOICED FRICATIVE)
åèïŒ
 ã¢ã©ãã¢èªã®æåãã¢ã€ã³ïŒØ¹ïŒãã®é³ã衚ãããã«ãã䜿ããããåã®å¥¥ãçããŠåºããæ ãããããªã声ã®ãããªãã¢ãããšããç¬ç¹ãªé³ãé³å£°åŠç衚èšã¯ [Ê] ã
圢ç¶ïŒ
çå笊ãå転ããããããªãæ·±ãæ¹Ÿæ²ããããã¯åã
ãªããããªæ²ç·ãæãéæŸçãªåœ¢ã§ãçŽç·ãæããéããŠå®çµããªãã
äœããæ±²ã¿äžããããããã¯äœããèå
ã«æ±ã蟌ããããªãåšãã®åœ¢ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ã絶察çãªåçŽè»žã«å¯Ÿããçºçã»éãã»å転ãšãã£ãåããä»å ããã
é³ãåã®å¥¥ããç«ã¡äžããæ§è³ªã«ãããäžçããçºããããã以åã®ç¶æ
ãæ©èœãšããŠç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒäžäžã貫ãæåã®æ±ãäžçãç«ã¡äžããããã®å§å軞ã
æµãÊãïŒæå³ã瀺ãããã®æåã§ã¯ãªããåããçºçãã®ãã®ã衚ãããã®åœ¢ãèµ·ç¹ã«çããéãã衚ãã
å
šäœåãâµÊãïŒã倩ãšã¯äœçœ®ã§ã¯ãªãããã¹ãŠãçºçããæ¹åã§ããããã®æŠå¿µããæ§é ãšèŠèŠã®äž¡é¢ãã衚çŸãããŠããã
BïŒå€±ãããæåïŒLost LetterïŒ
CïŒå€±ãããæåïŒLost LetterïŒ
DïŒå€±ãããæåïŒLost LetterïŒ
Eâç°äžçæåïŒâްÉïŒã€ã«ã³,IrunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãæ(Star)ã»å°ã(Guidance) ïŒãè£ãç®(Eye)
âå€ç©ºã®ç®ãéåœãèŠå®ããã®ã
æ žïŒCoreïŒæåïŒ âŽ°
åºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
a [Open front unrounded vowel] (㢠[éåååèåºæ¯é³] / Ya[ã€])
UnicodeïŒ U+2D30 (TIFINAGH LETTER YA)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã«ãããŠçšããããæåã§ãæãåºæ¬çãªæ¯é³é³äŸ¡ [a] ã衚ãè¡šé³æåã§ããã  å£ã倧ããéããé®ããã®ãªãæ¯ãæµãããšã§çºããããã調é³äžã®å¶çŽãã»ãšãã©æããªãçŽç²ãªæ¯é³ã§ããã
â圢ç¶ïŒ
幟äœåŠçã«å®å
šãªãåããå§ç¹ãšçµç¹ãæ»ããã«æ¥ç¶ããããæ¬ ãã®ãªãéãã茪éç·ãäžå¿ã«ç©ºéãæã€ãæºãããªãæ§é äœã
è§£éïŒ
éåãé²è¡ã§ã¯ãªãããããã«ããããšããã®ãã®ãæå³ãšãªãã
âæïŒç©ºã«çœ®ãããåç¹ïŒå°ãã®ç®ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒæåïŒ É
åºå
žïŒ ã©ãã³æåæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Latin Extended-B
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É / Glottal stop (ã / ã°ããã¿ã«ã»ã¹ããã)
âUnicodeïŒ U+0241 (LATIN CAPITAL LETTER GLOTTAL STOP)
âåèïŒ
声éééé³ïŒglottal stopïŒã衚ãã©ãã³æåã®æ¡å€§çïŒå€§æåïŒã§ãããé©ããæã®ãã¢ãããšããé³ã®ããã«ãå£°åž¯ãæ¥æ¿ã«éããŠæ¯ãæ¢ããæäœã瀺ãã圢ç¶ã¯çå笊ã«äŒŒãããäžã®ç¹ãååšããªãç¬ç«ããæåã§ããã
圢ç¶ïŒ
çå笊ã®äžéšã®ãããªã湟æ²ãã瞊é·ã®ããã¯åãçå笊ããäžã®ç¹ãåãé€ãã圢ã
æµããçèŽã®äžã§ã¯ã瞊ç·ã匷調ãããæ¯ãæ¢ããå£ã®ãããªåœ¹å²ãæããã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ããæåžžçã«åšãäžç¹ãã«å¯Ÿããç¬éã»ç¹æ»
ã»èªèã®å¥æ©ã®ã¿ãä»å ããã
é³å£°çã«ã鮿ãšçºçã®å¢çããç€ºãæ§è³ªããæã®ç¬ãããé²è·¯ãå®ããäžç¬ã®ç¢ºä¿¡ãæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žã⎰ãïŒç©ºéã®äžã§èªç«ããåç¹ãäœçœ®ãã®ãã®ãæå³ãšãªãæã
æµãÉãïŒç¬éçã«çŸããçå¢ãèªèãšå°ãã®å¥æ©ã
å
šäœåã⎰ÉãïŒãæãšã¯åããåã§ã¯ãªããèŠãè
ã«æ¹åãäžããäžç¹ã§ããã
ãã®æŠå¿µãã圢æ
ãšæ§é ã®äž¡é¢ãã衚çŸãããŠããã
Fâç°äžçæåïŒâµÊïŒãã¡ã«ã·ã¥ã³,FarushunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ãè¡šãæ£®(Forest)ã»çåœå(Life force)ïŒãè£ãç£(Beast)ã»ç(Tusk)
â(æ§ K, P ãçµ±å)æ¥ã®èœå¹ãã®èã
ããçåœåãæ£®ã®çæãç¶æ¿ã
æ žïŒCoreïŒæåïŒ âµ
åºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê [Voiced postalveolar fricative] (ãžã¥ [æå£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³] / Yazh[ã€ãžã¥])
UnicodeïŒ U+2D4B(TIFINAGH LETTER AHAGGAR YAZH)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ãžã¥ãã§ãããçºé³ã¯æå£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³ [Ê] ã«çžåœããããã©ã³ã¹èªã®ãjourãã®ãjãããè±èªã®ãvisionãã®ãsãã®ããã«ãæ¿ããå«ãã æ©æŠé³ã衚ãæåã§ããã
â圢ç¶ïŒ
亀差ããæç·ã®äžäžããå€åŽãžéãããã«æ²ç·ãæãæ§é ãåãå²ããæãããåºããæ²ç·ãäžç¹ã«éçŽãããè»è³ªåœ¢ã
è§£éïŒ
åºããæ²ç·ã¯é·ãçºéãããçãã象城ããè§Šããã°å·ã䌎ããæçµ¶çãªåœ¢æ
ãå
åŽã«æ±ã蟌ãã®ã§ã¯ãªããå€ãžåãã£ãŠäœçšããåã瀺ããå®å
šãå±
äœãåæãšããªããååçãªå±éºã®è±¡åŸŽã
â æ£®ïŒçåœãæºã¡ãå Žã§ãããšåæã«ãçãæã€åã®é åãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
âæµïŒFlowïŒæåïŒ Ê
åºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê [Voiceless postalveolar fricative] (ã·ã¥ [ç¡å£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³] / Esh[ãšãã·ã¥])
UnicodeïŒ U+0283 (LATIN SMALL LETTER ESH)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãç¡å£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³ãã衚ãèšå·ãããšãã·ã¥ãã§ãããè±èªã®ãshipãã®ãshãããæ¥æ¬èªã®ãã (shi)ãã®åé³ã«çžåœãããæ°åŠã®ç©åèšå·ïŒâ«ïŒãšåœ¢ç¶ã¯é
·äŒŒããŠããããæåãšããŠã¯æç¢ºã«åºå¥ãããã
圢ç¶ïŒ
瞊æ¹åã«äŒžã³ãæ»ãããªæ²ç·ãçŽç·ãæãããäžæ¹ãžé£ç¶ããæµåçãªåœ¢ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãåºãããæ²ç·ã«åŒå¿ããŠãæºããã»æ¡æ£ã»é£ç¶æ§ãäžããã
颚ãèã鳎ãããæ ¹ãå°äžãžäŒžã³ãŠãããããªã森ã®å
éšã§çµ¶ããç¶ãåããæ©èœãšããŠä»å ããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒçåœåãšæ ¹æºçãªåãæ£®ãæã€çãšããŠã®åŽé¢ã
æµãÊãïŒæºããšé£ç¶ãçãçå¢ãé¢šãšæ ¹ã®éåã
å
šäœåãâµÊãïŒã森ãšã¯å®ããã§ã¯ãªããçåœãåãšããŠæºã¡ãå Žæã§ããã
ãã®äºé¢æ§ããéããšæµåæ§ã®å¯Ÿæ¯ã«ãã£ãŠèŠèŠçã«çµ±åãããŠããã
GïŒå€±ãããæåïŒLost LetterïŒ
Hâç°äžçæåïŒâµÉ§ïŒãã ã³,HimunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãç«(Fire)ã»ç(Heat)ïŒãè£ãæ
ç±(Passion)ã»å®¶(Home)
â(æ§ T ãçµ±å)å€ã®å€ªéœã®æ
ç±ã人ãéãŸãå Žæã
æ žïŒCoreïŒæåïŒ âµ
åºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ɲ [Palatal nasal] (ã㣠[硬å£è錻é³] / Yagn[ã€ãã¥])
UnicodeïŒ U+2D50 (TIFINAGH LETTER YAGN)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããYagnïŒã€ãã¥ïŒããšåŒã°ããã
æ¬æ¥ããã®æåèªäœãç¹å®ã®æå³ãæŠå¿µãçŽæ¥ç€ºããã®ã§ã¯ãªããé³äŸ¡ [ɲ] ã衚ãè¡šé³æåã§ãããçºé³ã¯ç¡¬å£èéŒ»é³ [ɲ] ã«çžåœããã€ã¿ãªã¢èªã®ãgn (signore)ããã¹ãã€ã³èªã®ãñãããããã¯æ¥æ¬èªã®ããã£è¡ãã«è¿ããèãäžé¡ã«åºãæŒãåœãŠãŠåºããéŒ»ã«æããç²ãæ°ã®ããé³ã衚ãã
æ¬äœç³»ã«ãããŠã¯ããã®é³ã®æã€ãå¯çããæ»çããå
åŽã«ãããé¿ãããšãã£ãé³å£°çç¹æ§ããããæ
ç±ããã坿¥ãªé¢ä¿ïŒå®¶ã»çïŒãã飿³çã«èªã¿åã£ãŠããã
圢ç¶ïŒ
äžæ¬ã®åŒ·åºãªåçŽè»žã«å¯Ÿããäºæ¬ã®æ°Žå¹³ç·ãäžå€®ã§çŽè§ã«äº€å·®ããæ§é ã èšå·ã®ãããã«ãã¬ãŒïŒâ¡ïŒãããæŒ¢åã®ãäž°ïŒã»ãïŒãã®æšªç·ãäºæ¬ã«ãªã£ããããªå¹ŸäœåŠåœ¢ã åãæ²ç·ãå«ãŸããå®å
šã«çŽç·ã®ã¿ã§æ§æãããã人工çãã€å»ºç¯çãªéªšçµã¿ã
è§£éïŒ
åçŽç·ã¯ãç«ã¡æãç
ããšãå®¶ãæ¯ããäžå¿æ±ïŒå€§é»æ±ïŒãã象城ããã 亀差ããäºæ¬ã®æ°Žå¹³ç·ã¯ããã¹ããããèªïŒçæïŒãã§ãããåæã«ç±ãéãããªãããã®ã屿 ¹ãšåºïŒå²ãïŒãã§ããã çãåºããéç«ãšã¯ç°ãªããæ çµã¿ã®äžã§ç©ã¿éããããç¶æãããŠããã管çãããç«ãã
 â ç«ïŒçïŒäººãäœãåºããäžå¿ã«æ®ããç±æºãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒæåïŒ É§
åºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ɧ [Voiceless postalveolar-velar fricative] (ã·ã§ã»ã [ç¡å£°åŸéšæ¯èè»å£èæ©æŠé³] / Heng[ãã³ã°])
UnicodeïŒ U+0267 (LATIN SMALL LETTER HENG)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãã¹ãŠã§ãŒãã³èªç¹æã®ãsjé³ïŒã·ã§ãŒé³ïŒãã衚ãèšå·ã§ãããç¡å£°ã®ãã·ã¥ããšåã®å¥¥ã§é³ŽããããïŒxïŒããåæã«çºé³ãããããªãè€éã§æ¯ã®æŒããæ©æŠé³ã瀺ããæåã®åœ¢ç¶ã¯ãhãã«ããã¯ãå ãããã®ã§ããã
圢ç¶ïŒ
瞊䞻軞ã«ãå°ããªããã¯ãäŒŽãæ§é ãæ²ç·ãå«ã¿ã€ã€ããå€ãžå€§ããéžè±ããªãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãéãã空éã«å¯Ÿããç±ã®åŸªç°ã»æåºã»èª¿æŽãšããåããä»å ããã
ç
ãäžãžæããéµãçãŸããäžããããã«ãå
éšãä¿ã£ããŸãŸå€çãšæäœéã®é¢ä¿ãçµã¶æ©èœã瀺åããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒäº€å·®ããçæã𿝿±ãæ§é ã«ãã£ãŠç¶æãããäžå¿ç±æºã
æµãɧãïŒå
éšã§åŸªç°ããå€ãžéããããã®çå¢ã
å
šäœåãâµÉ§ãïŒãå®¶ãšã¯å£ã§ã¯ãªããç«ãå®å
šãªãã®ã«å€ããè£
眮ã§ããã
ãã®æŠå¿µããééãšåŸªç°ã®å¯Ÿæ¯ã«ãã£ãŠèŠèŠçã«çµ±åãããŠããã
I âç°äžçæåïŒáÉ©ïŒã€ã¹ã³, IsunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ãè¡šãæ°·(Ice)ïŒãè£ã忢(Stop)ã»éå¯(Silence)
âæŽ»åã®åæ¢ãéåãšå€åãå®å
šã«æ¢ãŸã£ãç¶æ
ãæ»ãšåçã®éã«ããã絶察çãªéããã
âæ žïŒCoreïŒâæåïŒ á
âåºå
žïŒ ãªã¬ã æåïŒOghamïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
g [Voiced velar plosive] (ã° [æå£°è»å£èç Žè£é³] / Gort[ãŽãŒã])
âUnicodeïŒ U+168C (OGHAM LETTER GORT)
âåèïŒ
å€ä»£ã¢ã€ã«ã©ã³ãèªãªã©ã§çšããããããªã¬ã æåãã®äžã€ããGortïŒãŽãŒãïŒãã§ãããé³äŸ¡ã¯ [g] ã衚ãããªã¬ã æåã¯æš¹æšãšé¢é£ä»ããããããšãå€ãããã®æåã¯ãæšèŠ(ãã
ã¿), [Ivy, ã¢ã€ããŒ]ãã象城ãããšãããŠããã
圢ç¶ïŒ
暪åãäžæ¬ã®çãçŽç·ã«å¯Ÿãã峿ãäžããå·Šæãäžãžåããé·ãäºæ¬ã®æç·ã亀差ããåœ¢ã æ€ç©ã®æ£ïŒãã²ïŒããæ±ã«ã€ããããå·è·¡ããããã¯çµæ¶ã®æé¢ã®ãããªéè§çãªæ§é ã æ²ç·ãæãããçŽç·ã®ã¿ãéã亀é¯ããã
è§£éïŒ
æµåããŠãããã®ãããã®å Žã§åºå®ãããçè·¡ãåããå
å
ããã忢ãã®ãã®ãç¶æ
ãšããŠæç«ããå§¿ãå·åŽã鮿ãéããŠãæéãšé³ãåçµãããååçãªç¶æ
ã
â æ°·ïŒäžçã®éåãæ¢ãã鿢ç¹ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ É©
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ɪ [Near-close near-front unrounded vowel] (〠[éå忬¡åºæ¬¡åèæ¯é³] / Iota[ã€ãªã¿])
âUnicodeïŒ U+0269 (LATIN SMALL LETTER IOTA)
âåèïŒ
ã©ãã³æåã®æ¡åŒµã»ããã«å«ãŸãããã©ãã³ã»ã€ãªã¿ãã§ãããã®ãªã·ã£æåã®ã€ãªã¿ïŒÎ¹ïŒã«ç±æ¥ããããåœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒãäžéšã®ã¢ããªã«èšèªã®è¡šèšäœç³»ã«ãããŠç¬ç«ããæåãšããŠäœ¿çšããããé³äŸ¡ã¯è±èªã®ãbitãã®ãiãã®ãããªãå°ãç·©ãã ãã€ãã®æ¯é³ [ɪ] ã衚ãããšãå€ãã
圢ç¶ïŒ
極现ã§çžŠæ¹åãäž»ãšããæ²ç·ãäžéšã«ããããªããã¯ãæã¡ãå®å
šãªçŽç·ã«ã¯ãªããªãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãå®å
šãªåæ¢ã«å¯Ÿãããã€ãŠååšããæµãã®åæ®ã®ã¿ãä»å ãããæ°·æ±ã®å
端ã«çããé«ãããã®ãŸãŸåãã€ããããã«ãåããããŠå€±ãããéåãæ©èœãšããŠç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãáãïŒéåãæã¡åãããç¶æ
ãã®ãã®ãæ°·ãšããŠã®åæ¢ç¹ã
æµãÉ©ãïŒåçµçŽåã®æå°éåã瀺ãçå¢ã
å
šäœåãáÉ©ãïŒãæ°·ãšã¯å·ããã§ã¯ãªããæéãšé³ãæ¢ãŸã£ãç¶æ
ã§ããã
ãã®æŠå¿µããå»ãŸããçŽç·ãšåŸ®çŽ°ãªæ®åã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Jâç°äžçæåïŒâµ£ÊïŒãžã¥ãªã³,JurinïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãé·(Lightning)ïŒãè£ãå瀺(Inspiration)ã»è£ã(Judgment)
â(æ§ L ã®äžéšãçµ±å)倩ããã®éããäžç¬ã®å
ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ£
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
z [Voiced alveolar fricative] (㺠[æå£°æ¯èæ©æŠé³] / Yaz[ã€ãº])
âUnicodeïŒ U+2D63 (TIFINAGH LETTER YAZ)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ãè±èªã®ãzooãã®ãzãã«çžåœããæå£°æ¯èæ©æŠé³ã§ããããã®æåèªäœãããã«ãã«äººïŒã¢ããžã°ïŒã®æåã«ãããŠãèªç±ãªäººéãã象城ããã·ã³ãã«ãšããŠåºãçšããããŠããã
圢ç¶ïŒ
äžæ¬ã®åçŽãªè»žïŒèŽäœïŒã®äžäžã«ãå€åŽãžéããåå圢ã®åãç¿ïŒè
ãšèïŒãçµåããŠãã察称圢ã 倩ã«åãã£ãŠéãäžéšã®åšãšãå°ã«åãã£ãŠéãäžéšã®åå°ããäžå¿ã®ç·ã§çŽçµãããŠããæ§é ã 幟äœåŠçã§ãããªãããäž¡æãåºããŠå€©ãä»°ãã人ãã®å§¿ã«ãèŠãã象城çãªé 圢ã
è§£éïŒ
äžéšã®éãã¯ã倩ã®é»è·ïŒç¥ã®æå¿ïŒããåãæ¢ããé¿é·éãšããŠãäžéšã®éãã¯ããããå°äžããžã𿡿£ãããæ¥å°æ¥µã äžå€®ã®åçŽç·ã¯ããã®å§åçãªé»è·ãäžæ°ã«é§ãæãããäŒå°è·¯ãã瀺ãã 倩ãšå°ãç¥ãšäººãšããäºã€ã®éçµ¶ãããé åããäžæ¬ã®ç·ã«ãã£ãŠåŒ·å¶çã«æ¥ç¶ãããç¬éã®åœ¢ã
é£ç¶ããŠããç¶æ
ãäžç¬ã§æã¡åãä»å
¥ãæéãæèã®æµãã鮿ããå¥ã®çè§£ãžè·³èºãããè¡æãæç¶ãèç©ã§ã¯ãªããäžå¯éãªç¬éã«ã®ã¿æç«ããäœçšã
â é·ïŒæè£ãšããŠèšªããå瀺ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ Ê
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê [Alveolar lateral click] (ãã»ã¯ã [æ¯èåŽé¢åžçé³] / Inverted Glottal Stop[å転声éééé³])
âUnicodeïŒ U+0296 (LATIN LETTER INVERTED GLOTTAL STOP)
âåèïŒ
ãã€ãŠåœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãæ¯èåŽé¢åžçé³ïŒã¯ãªãã¯é³ïŒãã衚ãããã«äœ¿çšãããŠããèšå·ã§ããïŒçŸåšã¯ Ç ã䜿çšããïŒãèã®åŽé¢ãæ¯èã«å¯çãããŠããæ¥ã«é¢ãããšã§åºããéŠ¬ãæ©ãããåå³ã®ãèæã¡ãã®ãããªé³ã衚ãã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠäž»è»žã«ãæå°éã®ããã¯ã䌎ãçŽ°èº«ã®æ§é ãæšªæ¹åãžã®åŒµãåºãããªããæ¬¡åãžã®é£çµãé»å®³ããªãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãæè£çãªè¡æã«å¯Ÿããäœé»ãšããŠæ®ãæ¯åãšäŒæã®ã¿ãä»å ãããé·é³Žãå
ã®åŸã«é
ããŠå±ãããã«ãå瀺ãçè§£ãšããŠæµžéããŠããéçšãæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµ£ãïŒé£ç¶ãæã¡åãäžç¬ã®éããé·ãšããŠã®æè£ã
æµãÊãïŒè¡æã®åŸã«æ®ãæ¯åã®çå¢ã
å
šäœåãâµ£ÊãïŒãå瀺ãšã¯ç©ã¿éãã§ã¯ãªããæµããç Žå£ããç¬éã§ããã
ãã®æŠå¿µããéãæç·ãšçްã瞊åç·ã®å¯Ÿæ¯ã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
K倱ãããæåïŒLost LetterïŒ
L倱ãããæåïŒLost LetterïŒ
Mâç°äžçæåïŒâµÉ¿ïŒã ã³ã«ã³,MunrunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãæ(Moon)ïŒãè£ãæ¯(Mother)ã»å€§å°(Earth)
â(æ§ B, C ãçµ±å)ç§ã®è±¡åŸŽãåç©«ããããã倧å°ãšãå€ãçµ±ã¹ãæ¯æ§ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
l [Alveolar lateral approximant] (ã« [æ¯èåŽé¢æ¥è¿é³] / Yal[ã€ã«])
âUnicodeïŒ U+2D4D (TIFINAGH LETTER YAL)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ã«ãã§ãããã©ãã³æåã®ãLãã«çžåœããåŽé¢æ¥è¿é³ã§ãããäºæ¬ã®åçŽãªç·ã§æ§æãããæ¯ãåãæ±ããããã¯éãéã®ãããªåœ¢ç¶ãæã€æåã§ããã
圢ç¶ïŒ
äºæ¬ã®åŒ·åºãªåçŽç·ã®éã«ãå³äžããå·Šäžãžåããæç·ãæž¡ãããŠããæ§é ã ã¢ã«ãã¡ãããã®ãNããé¡åãã«ãã圢ããããã¯ããªã«æåã®ãÐãã«äŒŒããäºã€ã®æ±ãæãã®æ¢ïŒã¯ãïŒã§ç¹ãã å
ç¢ãªãã©ã«ã ã åãªã䞊åã§ã¯ãªããæç¢ºãªæ¥ç¶ãæã€åœ¢ã
è§£éïŒ
äºæ¬ã®æ±ã¯ã倩ããšãå°ãããããã¯ãå€ããšãæŒããšããç°ãªãé åã瀺ãã ãã®éã«èµ°ãæç·ã¯ã倩ïŒå³äžïŒããå°ïŒå·ŠäžïŒãžãšéãæ³šããæã®å
ãããæµã¿ïŒéšïŒãã象城ããã ãŸããäºã€ã®ãã®ãç¹ãæ¢ãããè
ãã®åœ¢ã§ããããåäŸãæ±ãæ¯ã®è
ããäœç©ãæ¯ãã倧å°ã®æ§é ã瀺åããã 空ã£ãœã®ç©ºéã§ã¯ãªããããã«ã¯åžžã«ãéããŠãããã®ïŒæãç³§ïŒããæºã¡ãŠããã
Â â æïŒèŠå®ããæ©æµãéããç¹ãæãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ É¿
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É¿ [Apical dental vowel] (ãºã£ [èå°æ¯æ¯é³] / Reversed R with fishhook[å転Rãã£ãã·ã¥ããã¯])
âUnicodeïŒ U+027F (LATIN LETTER REVERSED R WITH FISHHOOK)
âåèïŒ
äžåœèªåŠã«ãããŠçšããããç¹æ®ãªé³å£°èšå·ã§ãããæšæºäžåœèªã®ãsiïŒåïŒãããziïŒåïŒãã«å«ãŸãããèå
ãæ¯èã«è¿ã¥ãããŸãŸçºé³ãããèå°æ¯é³ãã衚ããåœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã§ã¯ [zÌ©] ãšè¡šèšãããé³ã«çžåœããåŒ·ãæ©æŠã䌎ãéãããããªæ¯é³ã§ããã
圢ç¶ïŒ
極现ã§çžŠæ¹åã«ã®ã¿äŒžã³ãç·ã匵ãåºããè£
食ãæãããæšªå¹
ã¯æå°éã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãäžå®å
šããšå€åã®éäžæ§ã«å¯Ÿããé£ç¶ããæéã®çµéã®ã¿ãéãã«ä»äžããã䞻匵ãããåã«ãåŸãã«ãéžããªãçå¢ãšããŠæã®æºã¡æ¬ ããæ¢ãŸããç¶ãããšãæ©èœãšããŠç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒå€©ããå°ãžæ¶ããæç·ãæ©æµãåãæž¡ãæ§é ã
æµãÉ¿ãïŒèªçŸ©ãæ
ãããå€åã®éäžãä¿ã¡ç¶ããç·ãæéã®æç¶ã
å
šäœåãâµÉ¿ãïŒãæãšã¯å®æãããå§¿ã§ã¯ãªããç§»ããç¶ããçžãã®ãã®ã§ããã
ãã®æŠå¿µããæ¥ç¶ãããæ§é ïŒæ žïŒãšæç¶ããç·ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Nâç°äžçæåïŒâµÊïŒãã·ã³,NashinïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãå€(Night)ïŒãè£ãç¡(Null)ã»å®æ¯(Repose)
âéå¯ãžåããæºåã
âæ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É£ [Voiced velar fricative] (㬠[æå£°è»å£èæ©æŠé³] / Yagh[ã€ã°])
âUnicodeïŒ U+2D56 (TIFINAGH LETTER YAGH)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ã°ãã§ãããçºé³ã¯æå£°è»å£èæ©æŠé³ [É£]ããããã¯æå£°å£èåæ©æŠé³ [Ê] ã«çžåœãããæ¥æ¬èªã®ãã¬ããããåã®å¥¥ã§æ¯ãæ©æŠããããããããããæã®ãããªæ¿ã£ãé³ã衚ãæåã§ããã
圢ç¶ïŒ
åçŽãªäž»è»žã®äžã«ãåºãå¹³ããªãã³ã®åãåã®åãç¿ãçµåããæ§é ã æ²ç·çãªãUããéè§ãªãVãã§ã¯ãªããæç¢ºãªçŽè§ïŒè§ïŒãæã€å¹ŸäœåŠçãªãçå°ïŒãã£ã³ãã«ã¹ã¿ã³ãïŒãããé³åãã®ãããªãã©ã«ã ã äžéšãéæŸããããäœããåãæ¢ããããã®åšã®åœ¢ã
è§£éïŒ
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãéå
·ã眮ããæŽ»åã忢ããããã®ãå°åº§ãã象城ããã åãç¿ã®äžã«å
ïŒå€ªéœïŒãè² è·ãååšããªãç¶æ
ãããªãã¡ã空ïŒNullïŒãã§ããããšã瀺ãã ãŸãã倩ããéããŠããéãåšãšããŠåãæ¢ãããã®å
åŽã«éå¯ãéé¢ã»ä¿åããæ©èœãæã€ã æ¡æ£ããæŒã®ãšãã«ã®ãŒãæ ã®äžã«åããæŽ»åã匷å¶çã«çµäºãããã¹ã€ããã®åœ¢ãÂ
â å€ïŒäžçãéãã宿¯ãå¯èœã«ãã鮿ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ Ê
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Êʲ [Palatalized voiced postalveolar fricative] (ãžã¥ [å£èåã»æå£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³] / Ezh with curl[ã«ãŒã«ä»ããšããžã¥])
âUnicodeïŒ U+0293 (LATIN SMALL LETTER EZH WITH CURL)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒãã¹ã©ãèšèªåŠãªã©ã§çšãããããããšããžã¥ïŒezhïŒãã«ã«ãŒã«ãå ããèšå·ã§ãããæå£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³ã®å£èåãããªãã¡ããžã¥ [Ê]ãã®é³ã«ã〠[j]ãã®èŠçŽ ãæ··ãã£ããæ¹¿ãæ°ã垯ã³ãããžããããžã¥ãã«è¿ãé³ã衚ãã
圢ç¶ïŒ
现ã瞊䞻幹ã«ãç·©ãããªæ²ç·ã䌎ã圢ãçŽç·çã«é²ãŸãããããã«æºããæ®ãæ§é ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãå®å
šãªé®æã«å¯Ÿããéãã«æ²éããäœé»ã®ã¿ãä»å ãããé³ãæèãé ããããæŽ»åãäŒæ¯ãžç§»è¡ããéçšãã圢æ
çãªæµããšããŠæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒè² è·ãåãæãå°åº§ãéãåãæ¢ããè§ã°ã£ãåšã
æµãÊãïŒæ²ã¿èŸŒãããã«ç·©ããã«æ¶ããçå¢ã
å
šäœåãâµÊãïŒãå€ãšã¯æ¬ åŠã§ã¯ãªãã宿¯ã®ããã«äžçãéããäœçšã§ããã
ãã®æŠå¿µããå®å®ããåãç¿ïŒéé圢ïŒãšæžè¡°çãªæµãã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Oâç°äžçæåïŒâµÊ¡ïŒãªãã³,OnunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ã倪éœ(Orb)ïŒãè£ãç(King)ã»çå®(Truth)
â(æ§ D ãçµ±å)å€ã®è±¡åŸŽãé ãäºã®ã§ããªãçæŒã®å
ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
á¹ [Pharyngealized voiceless alveolar plosive] (ã¿ [åœé åã»ç¡å£°æ¯èç Žè£é³] / Yatt[ã€ãã])
âUnicodeïŒ U+2D5F (TIFINAGH LETTER YATT)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ãããã§ãããçºé³ã¯åœé åãããç¡å£°æ¯èç Žè£é³ [tË€] ã«çžåœãããéåžžã®ãtããããåã®å¥¥ãç·åŒµãããŠçºé³ãããéãé¿ã匷調ããããã¿ãã®é³ã衚ãæåã§ããã
圢ç¶ïŒ
ãã³ã®åããå転ããããå³åŽã«éå£éšãæã€é·æ¹åœ¢ã®æ å
ã«ãååãæµ®ããŠããæ§é ã åæ¹ãå²ãå®å
šãªå£ã§ã¯ãªããäžæ¹åãå®å
šã«éæŸãããã·ã§ã«ã¿ãŒã®ãããªåœ¢ã å
éšã®ååã¯æ ã«æ¥ç¶ããã空éã®äžã«ç¬ç«ããŠçãŸã£ãŠããã
è§£éïŒ
äžå¿ã«ããååã¯ãç座ããããã¯ãå
æºïŒå€ªéœã®æ žïŒãã象城ããã ãããåãå²ãæ ã®äžéšãæ¬ èœããŠããïŒéããŠããïŒããšã¯ãé²åŸ¡ã®äžåã§ã¯ãªããé èœã®æçµ¶ããæå³ããã å£ãåãæãã誰ã®ç®ã«ãæãããäœçœ®ã«çå®ïŒçïŒã眮ãããšã§ãå
ãé®ãããããšãªãå€ãžæŸå°ãããæ§åã瀺ãã 圱ãäœã屿 ¹ãæãããçœæ¥ã®äžã«ãã¹ãŠãæãåºããçã®æœçœãããçæŒã®æ®é
·ãªãŸã§ã®æãããã®è±¡åŸŽã
 â 倪éœïŒçïŒé ãèŠããæããªãã絶察çãªäžå¿ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ Ê¡
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê¡ [Epiglottal plosive] (㢠[ç¡å£°åé èç Žè£é³] / Epiglottal plosive[åé èç Žè£é³])
âUnicodeïŒ U+02A1 (LATIN LETTER GLOTTAL STOP WITH STROKE)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãç¡å£°åé èç Žè£é³ãã衚ãèšå·ã§ããã声垯ãããããã«å¥¥ã«ããåé èãçšããŠæ°æµãééã»éæŸããé³ã§ãããå³ã蟌ãçŽåã®ãããªãéåžžã«æ·±ãéãåã®é³ã瀺ãã圢ç¶ã¯å£°éééé³ã®èšå·ïŒÊïŒã®äžéšã«ãäžæ¬ã®æšªç·ãå ããæ§æãæã€ã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠäž»è»žãæã€ç·åŒµãã圢ã
æ²ç·ãå«ã¿ã€ã€ããé²è¡ãéäžã§å¡ãæ§é ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãå
šé¢çãªé²åã«å¯Ÿãã鮿ã«ãã£ãŠé説çã«çããç¢ºå®æ§ãä»å ããã
é³å£°çã«ãåã®å¥¥ã§å¡ãããå¿
ãå€ãžè§£æŸããããæ§è³ªããçå®ãçã眮ãããåŠå¿ãªãçºããããç¶æ
ãæ©èœãšããŠç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒèŠããèš±ããªãäžå¿ã倪éœãšããŠã®é²åºãšç
§å°ã
æµãÊ¡ãïŒå¡ãããåŸã«æŸãããçå¢ã確å®ãšããŠã®çå®ã
å
šäœåãâµÊ¡ãïŒãçå®ãšã¯éžã°ãããã®ã§ã¯ãªããé ããçŸããŠããŸããã®ã§ããã
ãã®æŠå¿µããæŸå°æ§é ïŒéããæ ïŒãšç·åŒµãã瞊åç·ã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
P倱ãããæåïŒLost LetterïŒ
Qâç°äžçæåïŒâµÊ
ïŒã¯ã·ã¥ã³,QushunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãç³(Quartz Stone)ã»å²©(Rock)ïŒãè£ãæå¿(Will)ã»èªã(Vow)
â颚åããªãèšæ¶ãèšèå°ãªã«èªãçå®ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê [Voiceless postalveolar fricative] (ã·ã¥ [ç¡å£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³] / Yash[ã€ã·ã¥])
âUnicodeïŒ U+2D5B (TIFINAGH LETTER YASH)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ã·ã¥ãã§ãããçºé³ã¯ç¡å£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³ [Ê] ã«çžåœãããè±èªã®ãsheããæ¥æ¬èªã®ãã·ãã®åé³éšåãšåãããæ¯ãéãåºãæ©æŠé³ã衚ãæåã§ããã
圢ç¶ïŒ
倧ãã匧ãæããCãã®ååã®æ§é ãæã¡ããã®å§ç¹ãšçµç¹ïŒäžäžã®å
端ïŒããããã«å
åŽãžãšå°ããæžŠãå·»ãããã«ã«ãŒãïŒèŒªïŒãæãã åãªãæ²ç·ã§ã¯ãªãã䞡端ã«éåãªçãå
·ïŒã¢ã³ã«ãŒïŒãããã¯ãæ³ãã®ãããªå¡ãæã£ãã匷ããæå¿ãããèªãããæãããããã©ã«ã ãå®å
šã«éããªã圢ç¶ã¯ãå
åŽãžåããåãåçž®ããã圢ã瀺ãã
è§£éïŒ
äž¡ç«¯ã®æžŠïŒã«ãŒãïŒã¯ãé·ãæéããããŠå§çž®ãããå°å±€ãã転ãããªãã硬床ãå¢ãããç³ãã®å¯åºŠã象城ããã ãŸããå
åŽãžåŒ·ãå·»ã蟌ã圢ç¶ã¯ãè»åŒ±ãªåç ãå§åã«ãã£ãŠã岩ããžãšå€åããåçž®ã®éçšãã®ãã®ã§ãããæ±ºããŠéãããšã®ãªãé 匷ãªçµåã瀺ããŠãããäœããç¡¬ãæ¡ãããããæ³ãããèšèãåã¿èŸŒãã§èžã«ç§ãããæ²é»ãã®å§¿å¢ã瀺åããã 容æã«ã¯ç ããã颚éªã«èããŠããã«åšãç¶ããå§¿ã¯ã倧å°ã®éªšæ ŒãšããŠã®ã岩ç€ãã§ãããèšèãæããã«æŽå²ãèšæ¶ãããç³ããšãå¿ã«ç§ããéããªãæå¿ãã衚ããÂ
â ç³ïŒå²©ïŒåãããéã¿ãšãç ãã¬ãæå¿ã»èªãããšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ Ê
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê
[Apical retroflex vowel] (ã· [èå°åãèæ¯é³] / Squat reversed esh[ã¹ã¯ã¯ããã»ãªããŒã¹ãã»ãšãã·ã¥])
âUnicodeïŒ U+0285 (LATIN SMALL LETTER SQUAT REVERSED ESH)
âåèïŒ
äžåœèªåŠã«ãããŠçšããããç¹æ®ãªé³å£°èšå·ã§ãããæšæºäžåœèªã®ãshiïŒåïŒãããzhiïŒç¥ïŒããªã©ã®æ žãšãªããèå
ã奥ãžåãããŠçºé³ãããèå°åŸæ¯é³ãã衚ããåœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã§ã¯ [ÊÌ©] ãšè¡šèšãããé³ã«çžåœããåŒ·ãæ©æŠã䌎ããããã£ããããªé¿ãã®æ¯é³ã§ããã
圢ç¶ïŒ
瞊䞻幹ãäžå¿ã«ãå
åŽãžå°ããæ¹Ÿæ²ããæ§é ãæšªæ¹åãžã®åŒµãåºãã¯æå°éã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãäžåã®è³ªéã«å¯Ÿããéããå
éšãžæ±ã蟌ãç·åŒµã®ã¿ãä»å ãããå€ãžæµãããå
ãžæ²ã¿èŸŒãçå¢ãšããŠãç³ã厩ããæ¯ç¹ãšãªãæ§è³ªãæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµãïŒå§åãåãã硬ãåçž®ããç³ã倧å°ã®éªšæ Œãšãªã岩ã䞡端ãåçž®ããå§åãå
å
ããã¢ãŒãã¯æ¡ããããæå¿ã
æµãÊ
ãïŒéããå
ã«æºããçå¢ã
å
šäœåãâµÊ
ãïŒãç³ãšã¯åœ¢ã§ã¯ãªããåããªãããšãã®ãã®ãæå³ã§ããã
ãã®æŠå¿µããå·»ããã䞡端ãšå
åãã®æµãã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Râç°äžçæåïŒðÉïŒã«ãŒã¹ã³,RusunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãå·(River)ïŒãè£ãèšè(Rhetoric)ã»æµè»¢(Flux)
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ ãªã»ãŒãžæåïŒOsageïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
w [Voiced labial-velar approximant] (㯠[æå£°äž¡åè»å£èæ¥è¿é³] / Wa[ã¯])
âUnicodeïŒ U+104CF (OSAGE CAPITAL LETTER WA)
âåèïŒ
åç±³å
äœæ°ã®ãªã»ãŒãžèªã衚èšããããã«å¶å®ãããããªã»ãŒãžæåãã®å€§æåã®äžã€ããã¯ãã§ãããçºé³ã¯è±èªã®ãwatchãã®ãwãã«çžåœããæå£°äž¡åè»å£èæ¥è¿é³ [w] ã衚ãã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠäž»è»žãæã€çŽç«æ§é ãäžéã«çåŽã®ã¿ã®æ®µå·®ãå«ã¿ãå®å
šãªå¯Ÿç§°ãé¿ãã圢ã
è§£éïŒ
äžæ¹åãžé²ã¿ç¶ããéè·¯ãšããŠã®ç·ããããçŽç·ã«ã¯ãªãããå°åœ¢ã»é害ã»å¶çºæ§ã«ãã£ãŠãããã«éžããã忢ãéç©ãç®çãšãããé²è¡ãã®ãã®ãååšçç±ãšãªãæ§é ã
â å·ïŒæ¢ãŸããæµãç¶ããçµè·¯ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ É
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É [Retroflex lateral approximant] (ã« [åãèåŽé¢æ¥è¿é³] / Retroflex lateral approximant[åãèåŽé¢æ¥è¿é³])
âUnicodeïŒ U+026D (LATIN SMALL LETTER L WITH RETROFLEX HOOK)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãåãèåŽé¢æ¥è¿é³ãã衚ãèšå·ã§ãããéåžžã®ãlããçºé³ããäœçœ®ãããèå
ã奥ãžåãããŠçºé³ãããã¹ãŠã§ãŒãã³èªãã€ã³ãã®è«žèšèªïŒã¿ãã«èªãªã©ïŒã«èŠããããéåžžã®ã©è¡ãããããã£ããããªãæ·±ã¿ãšç²ãã®ããæµé³ã瀺ãã
圢ç¶ïŒ
瞊䞻幹ã«ãæå°éã®å
åãããã¯ã䌎ãå§çž®åœ¢ã暪å¹
ã¯æ¥µå°ã§ãæµããé»å®³ããªãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ãé²è¡æ§ã«å¯Ÿããæµãã®å
éšã§çããæžŠãæ²ã¿ã®ã¿ãä»å ããã
é³å£°çã«ãæµé³ïŒLiquidïŒããšããŠã®æ§è³ªãæã€ãããé害ç©ïŒåé³ïŒã§ãããªããæ¯é³ã®ãããªé£ç¶æ§ãšèªåŸæ§ãå
å
ãããããããå·ãå°åœ¢ã«åŸããªããèªåŸçã«é²ãæ§åãæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒé²ã¿ç¶ãããçŽç·ã«ãªããªãçµè·¯ãå·ãšããŠã®éè·¯æ§ã
æµãÉãïŒæµãã®å
éšã§çããæå°ã®æœè¡çå¢ã
å
šäœåãðÉãïŒãå·ãšã¯æ°Žã§ã¯ãªããæ¢ãŸããªãç§»åãã®ãã®ã§ããã
ãã®æŠå¿µããé察称ãªçŽç«ç·ãšå
åãã®åŸ®çްèŠçŽ ã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Sâç°äžçæåïŒðáµïŒãµã ã³,SamunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãçš®(Seed)ã»ç (Sand)ïŒãè£ãé(Soul)ã»åŸªç°(Cycle)
âïŒæ§ G ã®äžéšãçµ±åïŒåç©«ã®åŸã«æ®ãåžæãæ¬¡ã®æ¥ãåŸ
ã€ãã®ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ ç·æåBïŒLinear BïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ni [Syllable ni] (ã [é³ç¯æåã] / Linear B Syllable Ni[ç·æåB é³ç¯æåã])
âUnicodeïŒ U+1001B (LINEAR B SYLLABLE B030 NI)
âåèïŒ
å€ä»£ã®ãªã·ã£ã®ãã±ãŒãææã§äœ¿ããããç·æåBãã®äžã€ã§ãããé³äŸ¡ã¯ [ni] ã衚ãããŸãã衚ææåãšããŠãã€ããžã¯ïŒã®å®ãæšïŒããæå³ããèšå·ãšããŠãçšãããããæ€ç©ã®èãåå²ããå®ãèãã€ããæ§åãæœè±¡åãããããªåœ¢ç¶ãæã€ã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠäž»è»žãæã€æ§æãäžéšãäºè¡ã«åãããããšã§ãéãããéããããªã圢ãåããæšªæ¹åã«å±éãããäžæ¹ãžã®ã¿æå³ãæã€çžŠé·åœ¢ã
è§£éïŒ
çºèœïŒæ®»ãç Žããæåã®åèãåºããç¬éãå€ç£ïŒã€ããžã¯ã¯ç¡æ°ã®çš®åãå
å
ããæå®ã§ãããäžç²ããç¡æ°ãžãšåŸªç°ããçåœã象城ããã
ç ïŒåãšããŠã¯å°ãããéãŸãããšã§æå³ãæã€ååšã
éïŒæ¶ãããç ããã忣ããŠã埪ç°ã®äžã§åã³èœå¹ãæ žã
â ã倱ãããé»éïŒGïŒãã®åå²åŸã«æ®ã£ã䟡å€ããåã³äžçãçãå¯èœæ§ãžãšåçž®ãããå§¿ãšããŠãçš®ã»ç ã»éãäžã€ã«æãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ áµ
âåºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Phonetic
Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É¡ [Voiced velar stop] (ã° [æå£°è»å£èééé³] / Modifier letter small g[äžä»ãå°æåG])
âUnicodeïŒ U+1D4D (MODIFIER LETTER SMALL G)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒããŠã©ã«é³å£°èšå·ïŒUPAïŒãªã©ã§çšãããããäžä»ãã®å°æåãgãã§ãããçŽåã®é³ã«ãè»å£èçãªé¿ãïŒåã®å¥¥ã§é³Žãéã¿ïŒããä»å ããããããã¯äž»ããé³ã®åŸã«æ¥µããŠçã埮ããªãã°ããšããé³ãäœé»ãšããŠæ®ãããšã瀺ãå€é³èšå·ã§ããã
圢ç¶ïŒ
極å°ã»çžŠäž»å°ãæ žã®å³åŽã«å¯ãæ·»ãä»é圢ã§ãèªå·±å®çµããªããæšªæ¹åãžã®åŒµãåºãããªããäžæ¹ã»æ¬¡åãžéããæ®ãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ããçºèœããšããäžæ¹åã®åãããäžåºŠå°äžãžæ²ãã埪ç°ãããããã®è² è·ãšããŠæ©èœãéãçãŸãããç ããåãããŸãéãŸãããã®åšææ§ã»åæ¥ç¶æ§ã瀺åããã
åç©«ã®çµããã§æ¢ãŸããããå¿
ã æ¬¡ã®å£ç¯ãžååããããã®åŸªç°ã®çè·¡ã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒçºèœã»å€ç£ã»åçž®ãããå¯èœæ§ãšããŠã®ãçš®ïŒéãã
æµãáµãïŒå°ã«æ²ã¿ãåããåã³èœå¹ãããã®åŸªç°ã®è² è·ã
å
šäœåãðáµãïŒå€±ãããåŸã«ããæ®ããæ¬¡ã®äžçãçãããã®åžæã®æå°åäœã
T倱ãããæåïŒLost LetterïŒ
Uâç°äžçæåïŒâµ¢ËïŒãŠã«ã³,UrunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãåš(Urn)ã»è°·(Gorge)ïŒãè£ãå容(Acceptance)ã»è¬è(Humility)
â(æ§ V ãçµ±å)æºããããã®ãåŸ
ã€å¿ã
âæ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ¢
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
y [Palatal approximant] (〠[硬å£èæ¥è¿é³] / Yay[ã€ãŠ])
âUnicodeïŒ U+2D62 (TIFINAGH LETTER YAY)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ã€ãã§ãããçºé³ã¯ç¡¬å£èæ¥è¿é³ [j] ã«çžåœããè±èªã®ãyesãã®ãyããæ¥æ¬èªã®ãã€è¡ãã®åé³ã衚ãã忝é³ã§ãããæ¯é³ãšåé³ã®äžéçãªæ§è³ªãæã€ãéæŸçãªåœ¢ç¶ã®æåã§ããã
圢ç¶ïŒ
äžæ¬ã®çŽç·ãè§åºŠãå€ããªããé£ç¶ããããžã°ã¶ã°ç¶ã®ååœ¢ãæ²ç·ãè£
食ãå«ãŸããéãæãã«ãã£ãŠæ§æãããZããå·Šå³å転ãããå·ŠãžåŸããããã«äžãããåºãžãšèœã¡è¡ãããã«åŸãé 圢ãå
šäœãšããŠãæ¹å転æã䌎ãç·ã®é£ãªãã匷調ãããæ§é ãæã€ã
倧å°ãéãè£ãããæå±€ããã岩ç€ã«èµ°ãæ·±ããäºè£ãã®ãããªçŽç·çã§èã
ãããã©ã«ã ã瀺åããã
è§£éïŒ
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãç²åããããŠäœã£ãåšã§ã¯ãªãã倧å°ãèªããè£ãããšã§çãŸãããè°·ïŒGorgeïŒããšãã巚倧ãªç©ºæŽã象城ããã éãåã蟌ã¿ã¯ã空éãäœãããã«èº«ãåããè¬èããããçã¿ãåãå
¥ãããå容ãã®å§¿å¢ã瀺ãããã®äºè£ã¯ã ãã å£ãéããŠåŸ
ã€ã®ã§ã¯ãªããæ·±ãå»ãŸããè£ãç®ãšããŠååšããããã«éšãå·ïŒæ©æµïŒãæµãèŸŒã¿æºããããã®ãéãã«åŸ
ã€ãèªç¶çã®ååçãªãåšïŒUrnïŒãã®åœ¢ã§ãããÂ
â åšïŒè°·ïŒäœããªã空éïŒäºè£ïŒããããäœããæºããæ¡ä»¶ã§ãããšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ Ë
âåºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Spacing Modifier Letters
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê [Glottal stop] (ã [声éééé³] / Modifier letter glottal stop[äžä»ã声éééé³])
âUnicodeïŒ U+02C0
(MODIFIER LETTER GLOTTAL STOP)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒãèšèªåŠã®è¡šèšã«ãããŠã声éééïŒglottal stopïŒããçŽåã®é³ããåãç· ããŠãçºé³ãããïŒå£°éåïŒããšã瀺ãå€é³èšå·ã§ãããçå笊ã®äžååã®ãããªåœ¢ç¶ãããŠãããé³ãæ¥åæ¢ãããããããã¯é³ã«ç¡¬ãåºåããäžããæ©èœãæã€ã
圢ç¶ïŒ
瞊æ£ã«è¿ã極现ã®ç·ãç¬ç«ããŠå®çµãããæ¬¡åãžæ»ããã«ã€ãªãã圢ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žã瀺ããåšã»è°·ãã«å¯Ÿããçå§ãèœãšãããå容ãã®äœçœãä¿ã€åäœã®ã¿ãä»å ãããçºé³äžã®é®æãšåéã®æ§è³ªããå
容ãå
¥ãæ¿ããå¢çãšããŠã®åšãæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµ¢ãïŒå€§å°ã«å»ãŸããäºè£ãæºããããããã®ç©ºèãªè°·ã
æµãËãïŒçå§ãèœãšããæ¬¡ãžãšæž¡ãããã®çå¢ã
å
šäœåãâµ¢ËãïŒãåšãšã¯åœ¢ã§ã¯ãªããåãåãããã«ç©ºã§ããããšãã®ãã®ã§ããã
ãã®æŠå¿µããéãéããäºè£ãšæžå§çãªæµãã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
V倱ãããæåïŒLost LetterïŒ
Wâç°äžçæåïŒððïŒã¯ã·ã«ã³,WasirunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ãè¡šãæ°Ž(Water)ã»é¢š(Wind)ïŒãè£ãå€å(Change)ã»ææ
(Emotion)
â(æ§ G ã®äžéšãçµ±å)å£ç¯ãéã¶åªäœã圢ãå€ãç¶ãããã®ã
âæ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ å€ã€ã¿ãªã¢æåïŒOld ItalicïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
s [Voiceless alveolar fricative] (ã¹ [ç¡å£°æ¯èæ©æŠé³] / Es[ãšã¹])
âUnicodeïŒ U+10314 (OLD ITALIC LETTER ES)
âåèïŒ
çŽå
å7äžçŽé ã®ã€ã¿ãªã¢åå³¶ã§çšããããæåäœç³»ããšãã«ãªã¢æåãå€ã€ã¿ãªã¢æåïŒã©ãã³æåã®ç¥å
ïŒã«ãããããšã¹ãã§ãããé³äŸ¡ã¯ç¡å£°æ¯èæ©æŠé³ [s] ã«çžåœãããçŸåšã®ãSãã®ååã§ãããã3ã€ã®çŽç·ããžã°ã¶ã°ã«ç¹ããæ²ç·çãªçš²åŠ»ã®ãããªåœ¢ç¶ãçããŠããã
è§£éïŒ
暪ã«åºãããæ°Žé¢ãã§ã¯ãªãã髿ããäœæãžæµãèœã¡ãæ°Žã®éåãæœè±¡åãã圢ã圢ãåºå®ãããçµè·¯ãå€ããªããç§»åãããããåšã®ãå容ãããå·ã®ãå®ãŸã£ãçµè·¯ãã«ãå±ããªãã
å€åãã®ãã®ãšããŠæããæ žã§ãããæ¡æ£ã»æµžéã»æ³¢åãšãã£ãæ°Žã®æ¬è³ªçæåãå
å
ããã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ ãªã»ãŒãžæåïŒOsageïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
bɹ [Voiced bilabial plosive + alveolar approximant]ïŒ[bɹ] [æå£°äž¡åç Žè£é³ïŒæ¯èæ¥è¿é³] / Bra[ãã©]ïŒã
UnicodeïŒU+104DCïŒOSAGE SMALL LETTER BRAïŒ
âåèïŒ
åç±³å
äœæ°æãªã»ãŒãžæã®èšèªã衚èšããããã«æŽåãããããªã»ãŒãžæåäœç³»ã«å±ããè¡šé³æåã§ãããæ¬æ¥ããã®æåèªäœã¯ç¹å®ã®æå³ãæŠå¿µãæãããåé³é£ç¶ [bɹ] ã衚ãããã®çŽç²ãªé³çŽ æåãšããŠèšèšãããŠããã
圢ç¶ïŒ
ã¢ã«ãã¡ãããã®ãRãã圷圿ãšãããé 圢ã
çã瞊ç·ã䞻軞ãšãããã®å³åŽã«å°ããªåãå¯ãæ·»ãå³äžãžç·ã䌞ã³ãè«çŒé¡ã察象ã«å¯ãæ·»ããããªæ§é ã
æ¡çšçç±ïŒ
ãæ žãã®æ°Žã颚ãšãã£ãéåãã®ãã®ã瀺ãèšå·ã§ã¯ãªããããããåšå²ã®ç°å¢ãéã£ãŠæ¬¡ã®å Žæãžç§»ã£ãŠããæ§åã瀺ããçã瞊ç·ã¯ããã®éåãäžåºŠç«ã¡æ¢ãŸããå Žãã瀺ããå¯ãæ·»ãåãšçªãåºãç·ã¯ãããã«è§Šããªããæ¬¡ãžãšæµãåºããŠãããåããã衚ããŠããã
äžå®åœ¢ãªéåã«å¯Ÿããæµããããã«å
ãžãšé£ç¶ããŠããæèŠã®ã¿ãä»å ããã圢ãåºå®ããéåãç¶æ¿ãã圹å²ãæ
ããæ°Žã颚ã®ãæµåæ§ããšãå€åãããè£
食ã§ã¯ãªãæ©èœãšããŠç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒèœäžã»å€äœã»æ¡æ£ãæ¬è³ªãšããæ°Žé¢šã®éåäœã
æµãðãïŒåœ¢ãäžãããéåãæ¬¡ãžæž¡ãçå¢ã
å
šäœåãððãïŒåºå®ããããåªè³ªãšããŠç°å¢ã«å¿ããŠå§¿ãå€ããªããé²è¡ãããæ°Žã»é¢šãšããçŸè±¡ãã®ãã®ãããæ§é ãšèŠèŠã®äž¡é¢ã§è¡šçŸãããŠããã
Xâç°äžçæåïŒáŠÉïŒã€ã¯ã·ã³,IqushinïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ã亀差ç¹(Cross)ïŒãè£ãçž(Fate)ã»åºäŒã(Finding)
âéåœã亀ããå Žæã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ áŠ
âåºå
žïŒ ã«ãŒã³æåïŒRunicïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ξ [Voiceless dental fricative] (ã¹ [ç¡å£°æ¯æ©æŠé³] / Thurisaz[ã¹ãªãµãº])
âUnicodeïŒ U+16A6 (RUNIC LETTER THURISAZ THURS THORN)
âåèïŒ
å€ä»£ã²ã«ãã³äººãçšããã«ãŒã³æåã®äžã€ããã¹ãªãµãºãã§ãããé³äŸ¡ã¯ç¡å£°æ¯æ©æŠé³ [Ξ]ïŒè±èªã® think ã® thïŒã«çžåœããããã®æååã¯ã巚人ïŒThursïŒããŸãã¯ãæ£ïŒThornïŒããæå³ããæ··æ²ãšããåãã倿µãéããããã®éãé²åŸ¡ã象城ãããå€ããµã«ã¯(çŽå
äºãå
«äžçŽé )ã®åªè¡çãªéã¿ãæã€æåãšããŠåŒçšã
圢ç¶ïŒ
äžæ¬ã®åŒ·åºãªåçŽç·ã«å¯Ÿãããã®äžå€®åŽé¢ã«ãDãã®ãããªéããæ²ç·ã®çªèµ·ãæ¥åããŠããæ§é ã äºæ¬ã®ç·ã亀ããã®ã§ã¯ãªããäžã€ã®è»žã«å¯ŸããŠäœããçªåºããŠããé察称ãªãã©ã«ã ãæç¢ºãªçžŠè»žãæã€äž»ç·ã«ãå·Šå³é察称ã®çç·ãäžãæã®ã¿æ¥è§Šããæ§é ã
è§£éïŒ
çã£çŽãã«äŒžã³ãåçŽç·ã¯ãäºå®ãããéïŒçŽé²ããæéïŒãã衚ãã åŽé¢ã«åŒµãåºããDååã®çªèµ·ã¯ããã®éã«äºæããçŸãããé害ç©ãããè¢ãåŒããçãéïŒããã¯ïŒãã象城ããã éåœã®äº€å·®ç¹ãšã¯ã綺éºãªååè·¯ã§ã¯ãªããå¹³åŠãªéã«çªåŠãšããŠçŸããæ
人ã®è¶³ãæ¢ãããåºäŒããã®åŒã£ãããã§ããã éãéããã¯ãã ã£ããã®ã絡ãåããäžå¯é¿ãªæ¥è§Šç¹ã äžæ¬ã®æµãã«ã奿¹åããã®åãããæšªæãã§ã¯ãªããæ¥è§Šããã圢ã
â 亀差ç¹ïŒæµãã®äžã«çããããã¯ïŒçžïŒãšããŠã®æ¥è§Šç¹ãæµãå士ãåºäŒãå Žã§ããããŸã æ¹åãåºå®ãããŠããªãç¶æ
ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ É
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É [Voiceless alveolo-palatal fricative] (ã· [ç¡å£°æ¯è硬å£èæ©æŠé³] / C with curl[ã«ãŒã«ä»C])
âUnicodeïŒ U+0255(LATIN SMALL LETTER C WITH CURL)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãç¡å£°æ¯è硬å£èæ©æŠé³ãã衚ãèšå·ã§ãããæšæºçãªæ¥æ¬èªã®ãã (shi)ãããäžåœèªã®ã西 (xi)ãã®åé³ã«å³å¯ã«å¯Ÿå¿ãããè±èªã® sh [Ê] ãããèãå¹³ããäžé¡ã«è¿ã¥ããŠçºé³ãããããããéãããã€æ¯ã®æŒããé³ã匷調ããããéå¯ããä¿ããããªé¿ããæã€ã
圢ç¶ïŒ
ã¢ã«ãã¡ããããcãã«ç¬ç¹ãªãã«ãŒã«ïŒå·»ãã²ãïŒããä»ãã圢ç¶ãæåã®å³äžéšåãã€ãŸããcãã®æžãçµããã®æ«ç«¯ãããããã«å
åŽïŒå·ŠåŽïŒãžå·»ã蟌ããããªå°ããªæ²ç·ã䌞ã³ãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žãáŠããç€ºãæ¥è§Šç¹ã«å¯Ÿããé³ãåœ¢ãæŠéçã§ãã¯ã£ããããªãåããä»å ãããééã»è¿·ãã»äºå
ãšãã£ããæ±ºå®åã®éåããæ
ãã亀差ç¹ã«ç¹æã®äžç¢ºå®æ§ãèŠèŠçã«è£åŒ·ããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãáŠãïŒçŽé²ããéã«çŸããçªèµ·ãååã§ã¯ãªããäžç¹æ¥è§ŠãšããŠã®ã亀差ãã®æ¬è³ªã
æµãÉãïŒæ±ºå®ãããäžç¢ºå®ãªèŠçŽ ãä»å ããçå¢ã
å
šäœåãáŠÉãïŒã亀差ç¹ãšã¯å Žæã§ã¯ãªããæµããäžæã«çµ¡ãåãããç¬éã§ãããÂ
ãã®æŠå¿µããçŽç·äžã®çªèµ·ãšæµãã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Yâç°äžçæåïŒðÉ¿ïŒãŠãã³,YuninïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
è¥èœ(Youth)ã»æš¹æš(Tree)ïŒæŽå²(History)ã»æ±(Pillar)
âæ¥ã®ç®èŠããäžçãæ¯ãã倧暹ãžã®æé·ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ å€ã€ã¿ãªã¢æåïŒOld ItalicïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
kʰ [Aspirated voiceless velar plosive] (㯠[ææ°ç¡å£°è»å£èç Žè£é³] / Khe[ã±ãŒ])
âUnicodeïŒ U+10319 (OLD ITALIC LETTER KHE)
âåèïŒ
ãšãã«ãªã¢æåãå€ã€ã¿ãªã¢æåã«ããããã±ãŒãã§ãããé³äŸ¡ã¯åž¯æ°é³ã®ç¡å£°è»å£èééé³ [kʰ]ïŒæ¯ã匷ãåãåºããã«ãïŒã衚ããã®ãªã·ã£æåã®ãΧ (ããŒ/ã«ã€)ãããΚ (ããµã€)ããšç³»èãåããããäžåã®æ§ããããã¯äžãžåãã£ãŠéãæš¹æšã®ãããªåœ¢ç¶ãæã€æåã§ããã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠäž»è»žãäžå¿ãšããå®å®æ§é ãæšªåŒµããééãæãããäžæ¹ãžéããã圢ãäžéšã«éå¿ãæãããããããåãããããæããæ§æã
è§£éïŒ
æ±ïŒæ§é ãæ¯ããäžçã貫ãäžåã®è»žãè¥èœïŒäžããäžãžäŒžã³ç¶ããæ¹åæ§ã
æŽå²ïŒæããã«ç©å±€ãåãæ¢ããå¹¹ãšããŠã®æ§è³ªã
人工çãªæš©åšã»åœä»€ã»å¶åºŠãäžåå«ãŸããèªç¶ç©ãšããŠã®æé·ã»æç¶ã»èç©ãæ
ãã
â è¥èœããæš¹ãžãæš¹ããæ±ãžãšè³ãæé軞ãã®ãã®ãå
å
ãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ É¿
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / IPA Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
É¿ [Apical dental vowel] (ãºã£ [èå°æ¯æ¯é³] / Reversed R with fishhook[å転Rãã£ãã·ã¥ããã¯])
âUnicodeïŒ U+027F (LATIN LETTER REVERSED R WITH FISHHOOK)
âåèïŒ
äžåœèªåŠã«ãããŠçšããããç¹æ®ãªé³å£°èšå·ã§ãããæšæºäžåœèªã®ãsiïŒåïŒãããziïŒåïŒããªã©ã®é³ç¯æ žãšãªããèå
ãæ¯èã«è¿ã¥ãããŸãŸçºé³ãããèå°æ¯é³ãã衚ããåœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã® [zÌ©] ã«çžåœããåŒ·ãæ©æŠã䌎ããéãããããªäœãé¿ãã®æ¯é³ã§ããã
圢ç¶ïŒ
極现ã»çžŠé·ãäžéšã«å·Šåãã®æå°ã«ãŒãã®ã¿ãæã€éè£
é£Ÿåœ¢ãæšªå¹
ãæ¥µå°ã§ãé£çµãåæãšããæ§æã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ãæ žãðãã瀺ãæé·è»žã«å¯Ÿããæ¢ãŸããæµãç¶ããæéã®é£ãªããéãã«ä»äžãããæ žã䟵ãããè£
食ã«ããªãããæ¬¡ã®æåãžèªç¶ã«æ¥ç¶ããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒè¥èœãæš¹ãšãªãããããŠäžçãæ¯ããæ±ãžè³ãæé·ã®è»žã
æµãÉ¿ãïŒæå³ãæãããæéãšæé·ã®é£ç¶æ§ã®ã¿ãæ
ãçå¢ã
å
šäœåãðÉ¿ãïŒèªç¶çã»éæš©åšçãªæé·ãšæŽå²ããèŠèŠæ§é ã ãã§éäžè¶³ãªã衚çŸããé 圢ã
2.2. å¢çæåïŒ
âç¹åŸŽïŒçŸçšæåã®äœç³»ã«å«ãŸããããçºé³ãç¹æ®ã§ãæ¥åžžèªãšããŠæº¶ã蟌ã¿ã€ã€ãç·åŒµæãæã€æåã§ãããæåäœç³»ã®æåŸã«äœçœ®ãããçµçæåããšããŠèªç¥ãããŠããã
âãZãã·ã§ã¯ã«ã³ (Shequrun)Â
âãã€ãŠã¯ããŒã°ã«(Zeguru)ããšçºé³ããŠããããããã¯ãå¿ãå»ãããé³äŸ¡ãã§ãããçŸåšã¯ãã·ã§ã¯ã«ã³ããšçºé³ããæ¥åžžåããŠããã
Zâç°äžçæåïŒáâµïŒã·ã§ã¯ã«ã³,ShequrunïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãç ã(Zero)ïŒãè£ãæ»(Death)ã»åç(Rebirth)
âçµããã®å Žæã§ãããåã³AïŒå§åïŒãžæ»ãããã®æ¥µç¹ã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ á
âåºå
žïŒ ãªã¬ã æåïŒOghamïŒÂ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ or / oi [Diphthong] (ãªã¢ / ãªã€ [äºéæ¯é³] / Or[ãªã¢])
 UnicodeïŒ U+1696 (OGHAM LETTER OR)
âåèïŒ
å€ä»£ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®ãªã¬ã æåã«ãããŠãåŸå¹Žè¿œå ãããããã©ã«ãã§ãïŒForfedaïŒããšåŒã°ããè£å©æå矀ã®äžã€ãããªã¢ïŒOrïŒãã§ãããÂ
å€ä»£ã¢ã€ã«ã©ã³ãã§çšãããããªã¬ã æåã®å€ãã¯ãäžæ¬ã®çžŠç·ïŒå¹¹ã»åºæºç·ïŒã«å¯ŸããŠãçãå»ã¿ç·ãå·Šå³ãäžäžã«æã¡èŸŒãããšã§æ§æãããŠãããããã¯æšã®å¹¹ã«å·ãå»ããããªçŽç·çãªèšå·äœç³»ã§ãããåºæ¬æå矀ã¯ãã¹ãŠãã®ã軞ç·ïŒå»ç·ãã®çµã¿åããã«ãã£ãŠæãç«ã£ãŠããã
ããã«å¯Ÿãããªã¢ïŒOrïŒãã¯ã瞊ã®è»žç·ã®äžã«å»ç·ãä»å ããã®ã§ã¯ãªãããã®è»žç·äžã«ç¬ç«ããè±åœ¢ã®å³åœ¢ãã®ãã®ã眮ãããŠãããç·ãéããŠæ
å ±ãå ããæ§é ã§ã¯ãªããéãã圢ãäžã€å®çµããŠååšããç¹ã«ãããŠãä»ã®ãªã¬ã æåãšæç¢ºã«æ§è³ªãç°ã«ããŠããã
åŠè¡çã«ã¯ããã®æåã®é³äŸ¡ãæ¡åŒµæåãšããŠã®äœçœ®ã¥ãã¯æŽçãããŠãããããã®å³åœ¢ã象城ããæå³å
容ã«ã€ããŠçµ±äžãããè§£éã¯ç€ºãããŠããªãã圢æ
ã®ç¹ç°æ§ãææãããã«çãŸãã象城æ§ã¯ç 究察象ãšããŠæ
éã«æ±ãããŠããé åã§ããã
æ¬äœç³»ã§ã¯ããã®è±åœ¢ãåæ¹ã«éããå®å
šã«éããŠããããšãå
éšã«è»žç·ã貫ãããŠããããšã«æ³šç®ãããæ¡æ£ããã厩ãããåãäžç¹ã«çãŸãç¶ããæ§é ã¯ã忢ã»ä¿åã»å°å°ãšããç¶æ
ãçŽæçã«ç€ºããŠãããåãç¶ããå»ç·æå矀ãšã¯å¯Ÿç
§çã«ããããã§æå³çã«æ¢ããããå ŽããèŠèŠåãã圢ã§ãããšè§£éããŠããã
圢ç¶ïŒÂ
äºã€ã®äžè§åœ¢ãé ç¹ã§æ¥åãããããªããããã¯è»žç·äžã«æµ®ãã¶å®å
šãªãè±åœ¢ïŒãã€ã€ã¢ã³ãïŒãã®æ§é ã å
éšã«ã¯è»žãšãªãç·ã貫éããŠãããéããé åã®äžã«æ žãååšããã ææ©çãªæ²ç·ãæããã幟äœåŠçã«åè¡¡ãåããã人工çãªå°å°ãçµçã®ã·ã³ãã«ãæããããã©ã«ã ã
è§£éïŒ
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãçºå£°ãäœçšãæå³çã«æ¢ããããã®ãé åïŒããã¯ïŒãã§ããããšãã«ã®ãŒã®åŸªç°ãäžç¹ã«éã蟌ããããŒãå°ç¹ãã象城ããã è±åœ¢ã¯ãæ¡æ£ãåçž®ãããªãå®å
šãªåè¡¡ç¶æ
ïŒæ»ïŒã瀺ããå
éšã®ç·ã¯ãã®äžã§ä¿åãããéïŒåçã®çš®ïŒã瀺ãã ãç ãããšã¯èç¡ã§ã¯ãªããå§åã®æåïŒã¢ãã¡ãã³[âµÊ]ïŒãžéãããã®å¿
èŠãªåæ¢æéã§ããããã®æåã¯ãã®ã掻åãç¶è¡ããªããšãã匷ãæå¿ãããéãã幟äœåŠå³åœ¢ãšããŠæç¢ºã«è¡šããŠãããÂ
â ç ãïŒæ»ïŒåçãåæãšãããæå¿ããå®å
šåæ¢ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
separator [Separator mark] (åºåã [åãã¡æžãèšå·] / Separator Mark[ã»ãã¬ãŒã¿ãŒããŒã¯])
âUnicodeïŒ U+2D42 (TIFINAGH SEPARATOR MARK)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã«ãããå¥èªç¹ïŒåºåãèšå·ïŒã§ãããé³äŸ¡ã¯æããªãããæããã¬ãŒãºã®å¢çã瀺ããäŒæ¢ïŒããŒãºïŒããšããŠæ©èœããã å®ç·ã§ã¯ãªããç²ååããã瞊ã®äžŠã³ã¯ãç©ççãªå£ã§ã¯ãªããæ¬¡å
ãäœçžãåãæ¿ããééçãªå¢çç·ã象城ããèŠèŠå¹æãæã€ã
圢ç¶ïŒ
åçŽã«æŽåãã4ã€ã®ç¹ã«ããæ§é ã 亀差ãééãäœãããçµæ¢ã瀺ããªãã æ¬¡ã®èŠçŽ ãžéãã«ç§»è¡ããäœçœãå
å
ãããæç¶çãªã©ã€ã³ã
æ¡çšçç±ïŒ
ãâµã ã¯åŒ·ãæå³ã䞻匵ãããç¶æ
ã®ç§»è¡ã»å¢çã®ééãç©ããã«ç€ºã圢ãæã€ã ãáã ãããããã忢ãæçµ¶ã«ãããå§åã®æåïŒã¢ãã¡ãã³[âµÊ]ïŒãžåããæºåãšããŠæãç³ãæµããæ
ãããããšã§ãZïŒã·ã§ã¯ã«ã³[áâµ] ïŒïŒãçµããã§ãããå§ãŸããžåãã鿢ç¹ããšããæŠå¿µã宿ãããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãáãïŒæå³çãªæ²é»ã»äŒæ¢ãšããŠã®ç ãã
æµãâµãïŒå¢çãè¶ããããã®éããªç§»è¡ãåçãžã®æºåã
å
šäœåãáâµãïŒ ããã¹ãŠãæ¢ãŸãããªã倱ããããæ¬¡ã®å§åãžæãè¿ãããã®ç ããÂ
ãã®æŠå¿µããå°å°ãããæ žãšç²åç¶ã®å¢çç·ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
2.3. 倱ãããæåïŒThe Lost LettersïŒ
硬ãé³ïŒHard SoundsïŒãæã€ãããé·ãæŽå²ã®äžã§å¿é¿ããã䜿ãããªããªã£ãæåã å€ä»£éºè·¡ãéè¡æžããããã¯ãçŠå¿ã®åªæãã«ã®ã¿ããã®å§¿ãçããŠããã
Bâç°äžçæåïŒâ±µË€ïŒãã€ãº,BeizuïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãåºç€ (Base)ïŒãè£ãæ¯é
(Rule)
â M (æ¯ã»å€§å°) ãžçµ±åããæ¯é
ãã倧å°ããããè²ã倧å°ããžæå³ãè»åããã
âæ žïŒCoreïŒâæåïŒ â±µ
âåºå
žïŒ ã¯ã©ãŠãã£ãŠã¹æåïŒClaudian lettersïŒ
â»Unicodeãããã¯åã§ã¯ã©ãã³æ¡åŒµæåãLatin Extended-CïŒã©ãã³æ¡åŒµCïŒãã«åé¡ãããããéåžžã®ã¢ã«ãã¡ãããç³»åã»é³äŸ¡äœç³»ã«ã¯ååãããªã圢ç¶ã
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Éš [Close central unrounded vowel] (〠[éååäžèçæ¯é³] / Half H[ããŒãã»ãšã€ã])
âUnicodeïŒ U+2C75(LATIN CAPITAL LETTER HALF H)
âåèïŒ
å€ä»£ããŒãçåžã¯ã©ãŠãã£ãŠã¹ãèæ¡ãããšãããæåã®äžã€ãã©ãã³èªã«ããããiããšãuãã®äžéé³ïŒsonus mediusïŒãããªãã¡çŸä»£ã® [Éš] ã [Ê] ã«è¿ããåãäžžããã«çºããææ§ãªæ¯é³ã衚ãããã«äœããããçŸä»£ã®ãHãã®å·Šååãåãåã£ã圢ç¶ã§ãããæ¬æ¥ã¯äžéã®æ¯é³ã衚ãããã«äœããããå®å
šãªHïŒæ¶ãæ©ïŒã«ãªãåã®ãæªå®æãŸãã¯åæãããçåŽã®æ±ãšããŠã®æ§è³ªãæã€ã
圢ç¶ïŒ
äžæ¬ã®åŒ·åºãªçžŠè»žã®äžå€®ãããå³åŽãžåãã£ãŠçããæ°Žå¹³ç·ããçªãåºããŠããæ§é ã æŒ¢åã®ãããã«äŒŒãŠããããæšªç·ã¯æãã§ã¯ãªãå®å
šã«æ°Žå¹³ã§ãããåçŽã®å£ããæ¢ïŒã¯ãïŒãåºãŠãããããªå»ºç¯çãªãã©ã«ã ã å³åŽãæ¬ èœãããHãã®åœ¢ã
è§£éïŒ
瞊軞ã¯ãæºãããªããæš©åšãããæïŒã«ãŒã«ïŒãã«ããåçŽçãªæ¯é
æ§é ã象城ããã çªãåºããçãæšªç·ã¯ããã®æš©åšã蚱容ããæäœéã®ãè¶³å ŽïŒåºç€ïŒãã§ãããä»è
ãååšããããã®ã¹ãããã瀺ãã ããã¯èªç¶ãªå€§å°ã§ã¯ãªãã人工çã«æããããæãã§ããããã®äžã«ç«ã€è
ã«æåŸã匷ãã匷åºãªåå°ã§ãããÂ
â åºç€ïŒæ¯é
æ§é ã«ãã£ãŠå®çŸ©ãããåºå®ãããå ŽæãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ Ë€
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Modifier Letters
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ë€ [Pharyngealization] (åœé å [åœé åèšå·] / Reversed glottal stop[å転声éééé³])
âUnicodeïŒ U+02E4 (MODIFIER LETTER SMALL REVERSED GLOTTAL STOP)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãçŽåã®é³ããåœé åïŒpharyngealizationïŒããããããšã瀺ãå€é³èšå·ã§ãããåã®å¥¥ïŒåœé ïŒãçããŠç·åŒµãããããšã§ãé³ã«æ·±ã¿ãšå§è¿«æãå ããæ©èœãæã€ãã¢ã©ãã¢èªã®ãã¢ã€ã³ïŒÊïŒãã®é¿ãããä»ã®é³ã«ä»å ãããããªåœ¹å²ãæããã
圢ç¶ïŒ
æ žã®å³äžæ¹ã«äœçœ®ãããæ¥µå°ã®éã«ãŒãïŒããã¯ïŒã 空éãåºããã®ã§ã¯ãªããå
åŽãžå·»ã蟌ãããã«å§åããããããçãæ²ç·ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ã æ žã瀺ãã人工çãªåºç€ãã«å¯Ÿããåãç· ãä»ãããããªãç·åŒµã»å§åããä»å ããã åã«æ¯ããã ãã§ãªãããã®å Žæãäžäœããã®éå§ïŒæ¯é
ïŒã«ãã£ãŠç¶æãããŠããããšããç©ççãªå§è¿«æã®ããçå¢ãšããŠæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâ±µãïŒåçŽã®æãšããããã䌞ã³ã人工çãªè¶³å Žãæ¯é
ãšããŠã®åºç€ãÂ
æµãË€ãïŒç©ºéãç· ãä»ããç·åŒµã匷ããçå¢ã
å
šäœåãⱵˀãïŒ ãåºç€ãšã¯èªç¶ã«ãããã®ã§ã¯ãªããæ¯é
ã®ããã«æãããæã§ãããÂ
ãã®æŠå¿µããçåŽã®æ±ïŒæ žïŒãšå§åãå ããèšå·ïŒæµïŒã«ãã£ãŠã峿 Œã«è¡šçŸãããŠããã
Câç°äžçæåïŒðáµïŒãã¥ã©ãã,CyuradïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãé¡ (Clear)ïŒãè£ãå·åŸ¹(Cruelty)
â M (æ) ãžçµ±åãå·ããé¡ãããåªããç
§ããæãžã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ æ¥åœ¢æåïŒCuneiformïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
za [Syllable za] (ã¶ [é³ç¯æåã¶] / Za[ã¶])
âUnicodeïŒ U+1235D (CUNEIFORM SIGN ZA)
âåèïŒ
ã·ã¥ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã«ãæ¥åœ¢æåã®ãã¶ãã§ãããé³äŸ¡ã¯ [za]ã[á¹£a]ã[á¹a] ãªã©ã衚ããã·ã¥ã¡ãŒã«èªã§ã¯ãç³ãããå®ç³ããæå³ããèªïŒZA.GÃNïŒã©ãã¹ã©ãºãªãªã©ïŒã®äžéšãšããŠãçšããããã4ã€ã®æ¥ïŒããã³ïŒãå¯éãã圢ç¶ãæã¡ãç©è³ªçãªèŒãã硬床ã象城ããã
圢ç¶ïŒ
äžéšã«äžŠåãããçãäºç¹ããšããã®çŽäžããé·ãéã䌞ã³ããé·ãäºæ¬ãã§æ§æãããã 倩äºããäžããæ°·æ±ããéå©ãªåç©ã䞊ãã§èœäžããŠãããããªåçŽæ§é ã ãé¢ãã§ã¯ãªããè€æ°ã®ãéãç·ãã«ãã£ãŠç©ºéãåãè£ããã©ã«ã ã
è§£éïŒ
äžéšã®çãæ¥ã¯ãæ°Žé¢ãããå
¥ãå£ãã§ãããäžéšã®é·ãæ¥ã¯ããããæ·±æ·µãžãšäŒžã³ããèåïŒåå°ïŒãã象城ããã é¡ãšã¯ãå¹³é¢çãªçµµç»ã§ã¯ãªããèŠã蟌ãã è
ã®å§¿ãåçŽã«åŒã䌞ã°ããéãè§£åããŠæ ãåºããæ·±ãããæã£ãè£
眮ã§ããã ãã®åœ¢ç¶ã¯ãåªããå
ã¿èŸŒãã®ã§ã¯ãªãã察象ã®å§¿ãéå©ãªç ŽçãšããŠåãåããå·ããåãæµããå·åŸ¹ãªç©ççŸè±¡ããšããŠã®é¡ã®æ§è³ªã衚ããŠãããÂ
â é¡ïŒå¯Ÿè±¡ãéãåãåããåçŽã«æ ãåºãå·é
·ãªæå±€ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ áµ
âåºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Phonetic Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ê¿ [Ayin / Pharyngeal voiced fricative] (ã¢ã€ã³ [æå£°åœé æ©æŠé³] / Left half ring[å·Šåãªã³ã°])
âUnicodeïŒ U+1D53 (MODIFIER LETTER SMALL LEFT HALF RING)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒãã»ã èªåŠã®è»¢åã«ãããŠãçŽåã®é³ããåœé åããããããããã¯åŸ®ããªãã¢ã€ã³ïŒåœé æ©æŠé³ïŒãã®é¿ããæ·»ããããããšã瀺ãäžä»ãæåã§ãããåã®å¥¥ãçããŠçºããç¬ç¹ã®åžãããæ·±ãé¿ããäœé»ãšããŠæ®ããã¥ã¢ã³ã¹ã衚çŸããã
圢ç¶ïŒ
å°ãããå·ŠåŽãéãã匧ç¶ã åçŽæ¹åã®æµããé®ãããæšªå¹
ã¯æ¥µå°ã ç¬ç«ããŠå®çµãããåžžã«æ žã«ä»éããã圱ãã®ãããªçå¢ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªåœ¢æ
ã»çå¢èŠçŽ ãæ žã®ãé¡ç€ºããæªãããåãã®ãã®ã«ããªããªãå®å
šãªåãå²ããé¿ããåå°ããåºå®åãããªããåæ ãçããçŽåŸã®æ®çããããã¯è¿ãããåŸã®äœé»ãã»ã®ãã«ç€ºããæå®ãè§£éãå ããã«æ¬¡ã®åãžãšæ¥ç¶ããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒäžããäžãžçªãåºããåå°ãå®åãéãåŒã䌞ã°ãæ°·æ±ç¶ã®æ§é ã
 æµãáµãïŒåãåºå®ãããåå°ã®äœé»ã®ã¿ãæ®ãçå¢ã
å
šäœåãðáµãïŒÂ ãé¡ãšã¯çå®ã®æãã§ã¯ãªãã察象ãå·åŸ¹ã«è¿ãçŸè±¡ã§ããã
 ãã®æŠå¿µããåçŽã«èœã¡ãéå©ãªæ žãšãå®äœã®ãªãäœé»ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Dâç°äžçæåïŒð±áµïŒãã°ã©ã ,DoguramïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ãè¡šãæ (Door)ïŒãè£ã鮿(Block)
â O (倪éœ) / W (颚) ãžåå²ãéããæ©èœã¯å€±ãããå
ã颚ãéãã€ã¡ãŒãžãžã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð±
âåºå
žïŒ æ¥åœ¢æåïŒCuneiformïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
separator [Word divider] (ã»ãã¬ãŒã¿ãŒ [åãã¡æžãèšå·] / Glossenkeil[ã°ããã»ã³ã«ã€ã«])
âUnicodeïŒ U+12471 (CUNEIFORM PUNCTUATION SIGN VERTICAL COLON)
âåèïŒ
æ¥åœ¢æåïŒç¹ã«ããã¿ã€ãèªãã¢ãã«ãèªïŒã«ãããŠçšãããããæ³šééïŒã°ããã»ã³ã«ã€ã«ïŒãã§ãããé³äŸ¡ã¯æãããæç« äžã«å€åœèªã泚éãæ¿å
¥ãããããšã瀺ãåºåãèšå·ãšããŠæ©èœãããäºæ¬ã®å±æ²ããæ¥ãåçŽã«äžŠã¶åœ¢ç¶ãæã€ã
圢ç¶ïŒ
ãããã®ååã®éè§ãªæ¥ããæ¥è§Šããããšãªã瞊ã«äºã€äžŠãã§ããæ§é ã ç¬ç«ããäºã€ã®é害ç©ããçééã空ããŠé
眮ãããŠããã å·Šå³ãåãã€å¢çç·äžã«æããããäºã€ã®ãé²ïŒã³ããïŒãã®ãããªãã©ã«ã ã
è§£éïŒ
äžäžã«äžŠã¶ç¬ç«ããæ¥ã¯ã空éã®é®æã象城ãããç¹ãã£ãŠããªãééã¯ããããæ¬æ¥ã¯éããå ŽæïŒå
¥ãå£ïŒã§ããããšã瀺åããããéãæ¥ãçšã¿ãå¹ãããããšã§ãéè¡ã®æçµ¶ããæç€ºããŠããã å£ãšããŠå¡ãã®ã§ã¯ãªããèš±å¯ãªãè
ãæãããã«èšçœ®ããããçµçããšããŠã®æã®æ¬è³ªãÂ
â æïŒç©ºéãäºã€ã«åãã管çãããåæãäœãè£
眮ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ áµ
åºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Phonetic Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
o [Reduced vowel] (çž®çŽãªãŒ [çž®çŽæ¯é³] / Bottom half o[ããã ããŒãã»ãªãŒ])
âUnicodeïŒ U+1D55 (MODIFIER LETTER SMALL BOTTOM HALF O)
âåèïŒ
ãŠã©ã«é³å£°èšå·ïŒUPAïŒãªã©ã§çšããããå€é³èšå·ã§ãããæ¯é³ãoãã®äžååãåãåã£ã圢ç¶ãããŠãããéåžžã«çãçºé³ãããããããã¯åŒ±åããããªãã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã衚ããèŠèŠçã«ã¯å°ããªãåãç¿ãããã«ãããã®ãããªåœ¢ãããŠããã
圢ç¶ïŒ
å°ããªé匧ãå®å
šãªåãäœãããééã確å®ããªãã瞊é
眮ã劚ããªã極å°åœ¢ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªåœ¢æ
ã»çå¢èŠçŽ ãééãšããåäœã®äœé»ã®ã¿ã瀺ããç¶æ
ãæå®ããªããæ žã®é®ææ§ãç Žå£ãããå¯å€æ§ã ããä»äžãéããããå¢çã«å¯Ÿãããæäœããããå¯èœæ§ãã ããéãã«æ·»ããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãð±ãïŒå¢çã»é®æã»ç®¡çãããåæãšãããéããæã®æ¬è³ªã
æµãáµãïŒ ééåäœã®äœé»ã瀺ããæå³ãæããªãå¯å€ççå¢ã
å
šäœåãð±áµãïŒãæãšã¯å
¥ãå£ã§ã¯ãªããéãããŸã§äžçãæçµ¶ãã鮿å£ã§ããã
 ãã®æŠå¿µãã䞊åããé害ç©ïŒæ žïŒãšããããªå¯åæ§ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Gâç°äžçæåïŒðáµïŒã²ã«ãã°,GerunuguïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãé»é (Gold)ïŒãè£ã欲æ(Greed)
â S (çš®) / W (æ°Ž) ãžåå²ãææããå¯ããã埪ç°ããæµã¿ãžã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ ãªã»ãŒãžæåïŒOsageïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
w [Labial-velar approximant] (㯠[äž¡åè»å£èæ¥è¿é³] / Wa[ã¯])
âUnicodeïŒ U+104C6 (OSAGE CAPITAL LETTER WA)
âåèïŒ
åç±³ã®å
äœæ°æãªã»ãŒãžæã®èšèªã衚èšããããªã»ãŒãžæåãã®äžã€ã§ãããé³äŸ¡ã¯åæ¯é³ [w] ã«çžåœãããã¢ã«ãã¡ãããã®çèšäœãéèšèšå·ã®ãããªæµéºãªæ²ç·ãæã¡ãè¿ãã®ãªãé£ãéããããã¯å€§ããªãJãã®åãæãã«åŸãããããªãã©ã«ã ãäžéšã倧ããæ¹Ÿæ²ããŠéã¿ãæ¯ããå
端ãéãäžãåããŠããã
圢ç¶ïŒ
å·Šäžããå³äžãžåãã£ãŠå€§ãã匧ãæããåºã®æ·±ãé€ç¶ã®æ§é ã åãšããŠéãããäžéšãéæŸãããŠãããããã®æ²ç·ã¯å
åŽãžåŒ·ãå·»ã蟌ããããªè»éãæã€ã äœããåŒã£æããæ¬ãäžããéãããªãããã«æ±ã蟌ããåãç¿ããšãçªããåããããããªé 圢ã
è§£éïŒ
倧ããæ¹Ÿæ²ãã圢ç¶ã¯ãç éãå«ãç ãå·åºããæ¬ãäžãããéžå¥ãã®åäœããæã«å
¥ããç²ç©ãåŒãå¯ãããæ¬²æãã®åŒåã象城ããã éããç®±ã§ã¯ãªããé€ãã§ããããšã¯ããããèªç¶ã«æºãŸã£ããã®ã§ã¯ãªãã仿ããèœåçã«å¥ªããæ»ãéããããå¯ã§ããããšã瀺åããã äžåºŠãã®æ¹Ÿæ²ã«å
¥ã£ããã®ã¯ãæ·±ãåºã«æ²æ®¿ããéåã«ãã£ãŠå€éšãžæµåºããããšããªããÂ
å®çšåãè£
身å
·ã§ã¯ãªããä¿æããã䟡å€ãã®ãã®ãæœè±¡åããŠç€ºãã
â é»éïŒèŒãã§ã¯ãªãã質éãšããŠæ¬ãåãããæ»çããå¯ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ áµ
âåºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Phonetic Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
t [Superscript t] (ã [äžä»ãT] / Modifier letter small t[äžä»ãå°æåT])
âUnicodeïŒ U+1D57(MODIFIER LETTER SMALL T)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒããŠã©ã«é³å£°èšå·ïŒUPAïŒãªã©ã§çšãããããäžä»ãã®å°æåãtãã§ãããçŽåã®é³ã®åŸã«åŸ®ããªãããã®é³ãç¶ãããšïŒéæŸïŒããããã¯é³ããtãã®è²åœ©ã垯ã³ãããšïŒå£èåãªã©ïŒã瀺ãå€é³èšå·ã§ãããäž»ããé³ã«åŸå±ããèªå°Ÿãé³ã®æšç§»ãç¹çްã«è£è¶³ãã圹å²ãæã€ã
圢ç¶ïŒ
现身ã®ååããããã¯å£ã®æãããªåœ¢ç¶ã 暪å¹
ãæ¥µããŠå°ãããæ žã®å³äžã«éãæ·»ããããã äžæããããšããç·ïŒçžŠæ£ïŒããæšªæ£ãæã蟌ã圢ã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ã æ žïŒé€ïŒãæ¬ãäžããå¯ã«å¯Ÿããããä»¥äžæº¢ãåºãªãããã«èãããããããã¯æææš©ã確å®ããããã®ãéãããæ¥ïŒããã³ïŒãã®åœ¹å²ãæããã æµåæ§ãæ¢ããçå¢ãšããŠæ©èœããé»éã埪ç°ãããããã«çãŸãç¶ãããåºçããè£åŒ·ããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒå¯ãæ¬ããæ±ã蟌ãããã®å·šå€§ãªé€ã欲æãšããŠã®é»éã
 æµãáµãïŒææã確å®ããæµåºãæ¢ããããã®çãéã
å
šäœåãðáµãïŒÂ ãé»éãšã¯èŒãã§ã¯ãªããæ¬ãäžããããæ±ºããŠææŸãããªã質éã§ãããÂ
ãã®æŠå¿µããå
ãžå·»ã蟌ãé€ç¶ïŒæ žïŒãšåºå®ããçå¢ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Kâç°äžçæåïŒðË ïŒã¯ã³ã¬ã«,KungaruïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãç (King)ïŒãè£ãæš©å(Dominion)
â F (森ã»å) ãžçµ±åã人ã®çæš©ã¯æ¶ããèªç¶ïŒæ£®ïŒã®åãåªäœãšãªã£ãã
æ žïŒCoreïŒ
âæåïŒ ð
âåºå
žïŒ æ¥åœ¢æåïŒCuneiformïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
u [Syllable u] (㊠[é³ç¯æåãŠ] / U[ãŠ])
âUnicodeïŒ U+1230B (CUNEIFORM SIGN U)
âåèïŒ
ã·ã¥ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã«ãæ¥åœ¢æåã®ããŠãã§ãããé³äŸ¡ã¯æ¯é³ [u]ããããã¯æ°åã®ã10ãã衚ããçèšå
·ã®è§ãç²åã«æ·±ãæŒã蟌ãã§äœãããŽã£ã³ã±ã«ããŒã±ã³ïŒWinkelhakenïŒããšåŒã°ãã圢ç¶ã§ãããæãæ·±ãã匷ãåã§å»ãŸããåºæ¬çãªæ§æèŠçŽ ã§ããã
圢ç¶ïŒ
ãããã®ååã«å±æ²ãããäžæ¬ã®å€ªãéãæ¥ã 䞡端ã¯éãå°ããäžå€®ã§éè§ã«æãæ²ãã£ãŠããã è€æ°ã®ç·ãç©ã¿äžããã®ã§ã¯ãªãã空éãæãåããããªãåäžãã€æ±ºå®çãªãã©ã«ã ã
è§£éïŒ
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãæ§é ç©ã®è§ãæ¯ãããèŠç³ããã人ã
ãè·ªããç座ãã®åŽé¢å³ã象城ããã éã屿²ãã圢ã¯ãçŽç·çãªèªç¶ç©ã§ã¯ãªããææãæã£ãŠæ²ããããããããã¯æã¡èŸŒãŸãã人工çãªåã瀺ãã çãšã¯ãèªç¶çºççãªçŸ€ãã®ãªãŒããŒã§ã¯ãªãã瀟äŒãšããæ§é ãç¶æããããã«äººçºçã«æããããæ¥ïŒããã³ïŒãã§ãããå¶åºŠãåºå®ããããã®å€ç¬ãªäžç¹ã§ããã
 â çïŒçãŸãæã£ã匷è
ã§ã¯ãªããæ§é ãæ¯ããããã«é
眮ãããå¶åºŠäžã®ååšãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ Ë
âåºå
žïŒ IPAæ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Modifier Letters
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Ë [Velarization] (è»å£èå [è»å£èåèšå·] / Small gamma[å°æåã¬ã³ã])
âUnicodeïŒ U+02E0 (MODIFIER LETTER SMALL GAMMA)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒã«ãããŠãçŽåã®é³ããè»å£èåïŒvelarizationïŒããããããšã瀺ãå€é³èšå·ã§ãããèã®åŸãåŽãè»å£èïŒåã®å¥¥ã®æãããéšåïŒã«è¿ã¥ããŠçºé³ããããšã瀺ããé³ã«æãéããã¬è¡ãã®ãããªé¿ããä»å ããæ©èœãæã€ãã®ãªã·ã£æåã®ã¬ã³ãïŒÎ³ïŒãå®ã«æµ®ãã圢ç¶ã§ããã
圢ç¶ïŒ
æ žã®å³äžã«æµ®ãã¶ã極å°ã®ã«ãŒãïŒã¬ã³ãåïŒã 暪æ¹åãžã®åŒµãåºãã¯ãªããéåã«åŸã£ãŠåãäžãããããªè¢ç¶ã®æ²ç·ã æ žã䟵ããããããé¢ããã«ä»ãåŸãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªä¿®é£Ÿèšå·ã éå©ãªæ žïŒçäœïŒã«å¯Ÿããããã«äŒŽããéå§ãããåšå³ããšãã£ãç®ã«èŠããªã空æ°ãä»å ããã çãšãã也ç¥ããã·ã¹ãã ïŒæ žïŒã«ãæš©åç¹æã®éèŠããé¿ãïŒæµïŒããŸãšããã€ããŠããç¶æ
ãæ©èœçã«ç€ºåããã
â 確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒæ§é ãåºå®ããããã«æã¡èŸŒãŸããã屿²ããèŠç³ãå¶åºŠãšããŠã®çã
 æµãË ãïŒæ¬äœãå€è³ªãããã«ä»äžãããæš©åšã»éå§ã®çå¢ã
å
šäœåãðË ãïŒÂ ãçãšã¯çãŸããªããã®åã§ã¯ãªããç€ŸäŒæ§é ã«ãã£ãŠé
眮ãããæš©åšãçºããããå€ç¬ãªæ¥ã§ããã
 ãã®æŠå¿µããåäžã®éãæ žãšä»éããéã¿ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Lâç°äžçæåïŒðáµïŒãã«ãº,LoruzuïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ãè¡šãæ³ (Law)ïŒãè£ãæçž(Restriction)
â Y (æš¹) / J (è£ã) ãžåå²ã人工çãªæ³ã§ã¯ãªããèªç¶ã®æçã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð
âåºå
žïŒ ç·æåAïŒLinear AïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ku [Syllable ku] (㯠[é³ç¯æåã¯] / Sign AB081[ãµã€ã³AB081])
âUnicodeïŒ U+106C3 (LINEAR A SIGN AB081)
âåèïŒ
å€ä»£ã¯ã¬ã¿å³¶ïŒããã¢ææïŒã§çšãããããç·æåAãã®äžã€ã§ãããç·æåAã¯æªè§£èªéšåãå€ãããåŸç¶ã®ç·æåBãšã®åœ¢ç¶äžèŽããé³äŸ¡ã¯ [ku] ãšæšæž¬ãããŠããã翌ãåºããé³¥ããããã¯é£ç¿ããé³¥ã象ã£ãå³åã瀺åããæåãå°é¢ã«æ®ãä»ããããã®äžæ¬ã®èãšãäžéšã«æ°Žå¹³ãªããŒïŒæšªæ£ïŒãæã€ã枬éåšå
·ãç¥å£ã®ãããªåœ¢ç¶ã¯ãäžå®å®ãªå°é¢ã«ãæ°Žå¹³ãããåºæºããäœãåºãããã®æ©æãæãããã
圢ç¶ïŒ
äžéšã¯å€§å°ã«ãã£ãããšç«ã€ãããã®ååã®äžèæ§é ã ãã®é ç¹ããåçŽã«è»žã䌞ã³ãäžéšã«ã¯äž¡ç«¯ã瞊ã«åããããHãåã®æ°Žå¹³ããŒãèšçœ®ãããŠããã çãç©ã®ãããªæ²ç·ã¯ãªããåè¡¡ãšå®å®ãç®çãšãã幟äœåŠçãªãæ§ç¯ç©ãã®ãã©ã«ã ã
è§£éïŒÂ
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãæ··æ²ãšããèéã«æã¡èŸŒãŸãããããææåïŒç§©åºïŒãšããŠå®çŸ©ããããã®ãæšïŒããã¹ïŒãããæž¬éåãã象城ããã äžéšã®Håã¯ãã©ã¡ãã«ãåŸããªããå
¬å¹³ãªå€©ç§€ãããè¶
ããŠã¯ãªããªããé«ãã®å¶éïŒããŒïŒãã瀺ãã æ³ãšã¯ã誰ãã®ææ
ã«ãã£ãŠåããã®ã§ã¯ãªãã倧å°ã«æ®ãä»ãããããã®æ©æã®ããã«ããã ããã«ç«ã¡ãäžç©ãèšæž¬ã»éžå¥ãããåããªãåºæºãã§ãããÂ
â æ³ïŒäžç«çã«åºåããåŸãããããã®ç©ççãªæ çµã¿ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ áµ
âåºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Phonetic Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
Å [Nasal release] (ã³ã° [錻é³éæŸ] / Small eng[å°æåãšã³ã°])
âUnicodeïŒ U+1D51 (MODIFIER LETTER SMALL ENG)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒãªã©ã«ãããŠãçŽåã®é³ã«äŒŽããè»å£è錻é³ïŒngé³ïŒãã®éæŸãã錻ã«ããã£ãäœé»ã衚ãå€é³èšå·ã§ããããnãã®å³äžãæ²ãã£ã圢ç¶ïŒãšã³ã°ïŒãããŠãããè±èªã®ãkingãã®èªå°Ÿã®ãããªãåã®å¥¥ãéããŠéŒ»ãžæãé¿ããæ·»ããæ©èœãæã€ã
圢ç¶ïŒ
極å°ã»çžŠäž»å°ã åçŽã«èœã¡ãç·ã®æ«ç«¯ããå
åŽãžéãå·»ã蟌ãé€ç¶ã®åœ¢ã 暪æ¹åãžã®åºãããæããªãã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢ã»ä»éèŠçŽ ã æ žã瀺ããåºæºïŒæ³ïŒãããéžè±ããããšãããã®ããç©ççã«åŒã£æããŠåŒãæ»ããææå
·ãã®åœ¹å²ãæããã è¡çºãæµããå€ãžéããããæ ã®å
åŽã«çã眮ãããã®ãæçžãã®æ°é
ãã圢ç¶ãšããŠéäžè¶³ãªãä»å ããã
確å®ã®èŠçŽ
æ žãðãïŒå€§å°ã«æ®ããããæž¬éåãææ
ãªãåºæºãšããŠã®æ³ãÂ
æµãáµãïŒéžè±ãèš±ãããå
ãžåŒãæ»ãææã®ããã¯ã
å
šäœåãðáµãïŒÂ ãæ³ãšã¯åœä»€ãè£ãã§ã¯ãªããããã«çœ®ãããŠããã ãã§äžçãåºåã絶察çãªå°ºåºŠïŒã¢ãïŒã§ãããÂ
ãã®æŠå¿µããç¡æ©è³ªãªäžèæ§é ïŒæ žïŒãšå
åãã®ææïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Pâç°äžçæåïŒð¹ð£ïŒãã¢ãº,PiazuïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ãè¡šãæ (Pile)ïŒãè£ãæ»æ(Attack)
â F (çã»å) ãžçµ±åãæŠåšãšããŠã®éãã¯ãçç©ã®æã€åŒ·ããžå€ãã£ãã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ ð¹
âåºå
žïŒ æ¥åœ¢æåïŒCuneiformïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
diÅ¡ [Vertical wedge] (ãã£ã·ã¥ [çžŠã®æ¥] / Dish[ãã£ã·ã¥])
âUnicodeïŒ U+12079 (CUNEIFORM SIGN DISH)
âåèïŒ
ã·ã¥ã¡ãŒã«ã»ã¢ãã«ãæ¥åœ¢æåã®ããã£ã·ã¥ãã§ãããæ°åã®ã1ãã衚ããšåæã«ãç·æ§åã§ããããšã瀺ãéå®ç¬ŠãšããŠãæ©èœãããç²åæ¿ã«èŠã®ãã³ãåçŽã«äžåºŠã ãæã¡èŸŒãã ãæãæ ¹æºçãªãçžŠã®æ¥ïŒããã³ïŒãã§ãããå
šãŠã®æ°ã®å§ãŸãããããã¯åã®ç¢ºç«ã象城ããèšå·ã§ããã
圢ç¶ïŒ
åäžã®çްé·ãåçŽæ¥ã äžéšã«ãé ïŒå€ªãéšåïŒãããããããããäžãžåãã£ãŠéã现ãŸããéãã®ãããªçŽç«æ§é ã è£
食ã»åå²ãæãããæšªæ¹åãžã®å±éããªããç¹ãšç·ã®æå°åäœã
è§£éïŒ
å°é¢ãå¯Ÿè±¡ãžæã¡èŸŒãŸããäžæ¬ã®ãè¯ãã§ãããç©ççãªãæïŒPileïŒããã®ãã®ã§ããã éå©ãªå
端ã¯ã察象ã貫éãããã®äœçœ®ã匷å¶çã«åºå®ããããã®ååçãªæ©èœã象城ããã æ°éã»äººæ Œã»è±¡åŸŽæ§ã䌎ããããã ãåºããããšãã«ãã£ãŠäžçã«äžç¹ãç©¿ã€ãçŽç²ãªç©çå¹²æžã瀺ãã
Â â æïŒçªãç«ãŠãããçããããã®åºç¹ãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ ð£
âåºå
žïŒ å€ã€ã¿ãªã¢æåïŒOld ItalicïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
50 [Numeral 50] (ãã£ãã㣠[æ°å50] / Fifty[50])
âUnicodeïŒ U+10323 (OLD ITALIC NUMERAL FIFTY)
âåèïŒ
ãšãã«ãªã¢æåãå€ã€ã¿ãªã¢æåäœç³»ã«ããããæ°åã®50ãã§ãããé³äŸ¡ã¯æããªãæ°éèšå·ã§ãããäžåãã®ç¢å°ïŒâïŒããããã¯éTåã®ãããªåœ¢ç¶ãããŠãããã«ãŒã³æåã®ããã£ã¯ãºïŒáïŒãã«äŒŒãŠããããããã§ã¯äžæãæ¹åã§ã¯ãªãã確å®ãããæ°éãã瀺ãèšå·ãšããŠæ©èœããã
圢ç¶ïŒ
æç¢ºãªçžŠäž»è»žãæã€ãäžåãã®ç¢å°ïŒâïŒã®ãããªæ§æã äžåãã«åããããæ žïŒæïŒã«å¯Ÿããäžããæ¯ããããããã¯éæ¹åã«çªã£åŒµããããªãåããæã€ã äžäžæ¹åã«ç·åŒµãæã¡ã暪匵ãããªãã
æ¡çšçç±ïŒ
èšå·ã§ã¯ãªããæåããšããŠæŽå²çã«æžãããŠããåœ¢ã æ žïŒæïŒãå°é¢ãžçªãåºããåïŒâïŒã«å¯Ÿãããã®æµïŒç¢å°ïŒã¯ããããæããªãããã«é£ã蟌ããè¿ãïŒããŒãïŒãããå°é¢ããã®ãæåïŒâïŒããèŠèŠçã«è£å®ããã æã¡èŸŒãŸããåŸãããã«æ®ãç¶ãããä¿æãã®æè§Šãä»å ããè£ã®æå³ã§ãããæ»æãããäžéæ§ã®åäœã§ã¯ãªããåºãã£ããŸãŸçžæãææãããçµæããšããŠè¡šçŸããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãð¹ãïŒäžããäžãžåºã貫ããäœçœ®ã決ããååã®äžç¹ãÂ
æµãð£ãïŒæã¡èŸŒãŸããæãåºå®ããéæ¹åãžçªã£åŒµãæç¶çæ§é ã
å
šäœåãð¹ð£ãïŒÂ ãæãšã¯æŠåšã§ã象城ã§ããªããçªãç«ãŠãããäžçã®ç¶æ
ãåºå®ããç©ççãªçµæã§ããã
 ãã®æŠå¿µããäžåãã®è²«éïŒæ žïŒãšäžåãã®åºå®ïŒæµïŒãšãããååŠçãªå¯Ÿæ¯ã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
Tâç°äžçæåïŒâµ
áµïŒãã£ãŠã©ã«ã,TiworudoïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãå¡ (Tower)ïŒãè£ãå€ç¬(Isolation )
â H (å®¶ã»ç) ãžçµ±åãé«ãå€ç«ããå¡ããã人ãéãæž©ããå®¶ãžã
âæ žïŒCoreïŒâæåïŒ âµ
âåºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
x [Voiceless uvular fricative] (ã [ç¡å£°å£èåæ©æŠé³] / Yakh[ã€ã])
âUnicodeïŒ U+2D45 (TIFINAGH LETTER YAKH)
âåèïŒ
åã¢ããªã«ã®ãã£ãã£ãã°æåã®äžã€ããã€ããã§ãããé³äŸ¡ã¯ç¡å£°è»å£èæ©æŠé³ [x]ïŒãã€ãèªã® Bach ã® ch ããåãæŠããããïŒã衚ãã瞊æ¹åã®ç·ïŒ|ïŒãšæãã®äº€å·®ïŒXïŒãçµã¿åããã£ãŠããããäžå¿ããäžãžã®çžŠç·ãååšãããäžãšæãåæ¹ãžåºããã5æ¹åãã®æ§é ãæã€ããã®ç¬ç¹ãªã·ã«ãšããã¯ãçŽç·çãªæ±ã§ã¯ãªããæ§é ååŠã«åºã¥ãã幟äœåŠçãªå»ºç¯ç©ãæ³èµ·ãããã
圢ç¶ïŒ
ãXãã®åïŒæãååïŒã®äº€ç¹ãããäžæ¬ã®åçŽç·ããäžãã«ã®ã¿äŒžã³ãŠããæ§é ã äžãžéããæ ¹ïŒåçŽç·ïŒãæãããæãã®è¶³ã ãã§ç«ã£ãŠããäžå®å®ããšã空ãžåãã匷ãæåæ§ãæã€ã å°äžãšã®æ¥ç¶ããããäžç©ºãžã®æŸå°ãåªå
ããã5æ¹åãã®ç·æ§æã è§£éïŒ
å±
äœããããã®å»ºç©ã§ã¯ãªããçŒç
ãªã©ã®ä¿¡å·ãéãããã®ãéä¿¡å¡ãããé ããèŠæž¡ãããã®ãæ«ïŒãããïŒãã象城ããã äžãžã®åçŽç·ã¯ãå€é«ã®é«ããããXç¶ã®èã¯ã人ãå¯ãä»ããªãããªã±ãŒãããããã¯ãæå°éã®æ¥å°ãã瀺ããäžå€®ã®ããã³ããã¯ãå°äžãšå€©ç©ºãçµã¶éçšã§ãéè·¯ãäžç¹ã«çµããããé¢éãã象城ããã åºå€§ãªåºéšãæã¡ãªãããäžè
¹ã§èª°ã®äŸµå
¥ãèš±ããªãã»ã©çްããªããåã³ç©ºãžåãã£ãŠå€ç¬ã«éããã®å§¿ã¯ãç©ççãªé«ã以äžã«ãä»è
ãšã®æ¥è§Šãæãæå¿ãã建ç¯çã«äœçŸããŠãããÂ
â å¡ïŒãã³ããäžééšã«ãã£ãŠå°äžããéçµ¶ããããåæ²é¢ã®é«æãäœãããã§ã¯ãªããå€ç«ããŠç«ã€ããã®äººå·¥ã®é«æãšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããã
æµïŒFlowïŒâæåïŒ áµ
âåºå
žïŒ ⟳声èšå·æ¡åŒµïŒIPAç±æ¥ïŒ / Phonetic Extensions
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ÎŽ [Superscript delta] (ãã«ã¿ [äžä»ããã«ã¿] / Small delta[å°æåãã«ã¿])
âUnicodeïŒ U+1D5F (MODIFIER LETTER SMALL DELTA)
âåèïŒ
åœéé³å£°èšå·ïŒIPAïŒããŠã©ã«é³å£°èšå·ïŒUPAïŒãªã©ã§çšããããå€é³èšå·ã§ãããã®ãªã·ã£æåã®ãã«ã¿ïŒÎŽïŒãäžä»ãã«ãããã®ã§ãçŽåã®é³ã«ãæ¯ãã®èŠçŽ ïŒæ¯é³åïŒãå ããããšããæ°åŠçãªã埮å°ãªå·®ç°ããå€åãã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãæ·»ããããããšã瀺ãèšå·ã§ããã
圢ç¶ïŒ
極å°ã®ã«ãŒããæã€ãäžçæžãã®éãã圢ç¶ã äžéšãå°ãã«ãŒã«ããç¬ç¹ã®äžè§åœ¢ã®èŒªéã æ žã®å³äžã«ãéé¢ããç²åã®ããã«æ·»ããããã
æ¡çšçç±ïŒ
æå³ãæããªãçŽç²ãªçå¢èŠçŽ ã æ žã瀺ãã空ãžã®æŸå°ãã«å¯ŸããããããããŒãèœã¡ãããã€ãºãããå¡ã®åšããæŒãã颚ãã®ãããªåŸ®çްãªåããä»å ããã 誰ãšãç¹ãããªãã埮å°ãªå·®ç°ïŒå€ç¬ïŒãããå¡ã®åãã«åžžã«ååšããŠããããšãæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®ã®èŠçŽ
æ žãâµ
ãïŒäººå·¥æ§ã»åçŽæ§ã»éçµ¶ãå
å
ãããå¡ãã®æ¬è³ªã
æµãáµãïŒæä¹
ã«æ¥ç¶ããªã埮现ãªçå¢ãšããŠã®ãå€ç¬ãã
å
šäœåãâµ
áµãïŒã人çºçã«ç«ãŠãããå€ç«ãã髿ã
ãšããæŠå¿µãèŠèŠã»æ§é ã®äž¡é¢ã§éäžè¶³ãªã衚çŸãããã
Vâç°äžçæåïŒááïŒãŽã£ãã,VinudoïŒ
æå³ïž°è¡šïŒè£
ã衚ãèç¡ïŒVoidïŒ/ãè£ã飢ãïŒhungerïŒ
âãåšã»å容ããžçµ±åã奪ãããã®é£¢ããããåãå
¥ããåšãžã
æ žïŒCoreïŒâæåïŒ á
âåºå
žïŒ ãªã¬ã æåïŒOghamïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ea [Vowel ea] (ãšã¢ [æ¯é³ãšã¢] / Ãbad[ãšããº])
âUnicodeïŒ U+1695 (OGHAM LETTER EBAD)
âåèïŒ
å€ä»£ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®ãªã¬ã æåã«ãããŠãåºæ¬ã®20æåã«è¿œå ãããããã©ã«ãã§ãïŒForfedaïŒããšåŒã°ããæ¡åŒµæåã®äžã€ãããšããºãã§ãããé³äŸ¡ã¯äºéæ¯é³ [ea]ããããã¯ã©ãã³èªç±æ¥ã®åèªã«ããã [k] (x) ã®é³ã衚ããæ°Žå¹³ã«äŒžã³ãäžæ¬ã®ç·äžã§ãäºæ¬ã®æç·ã亀差ïŒXïŒããŠãããæç³»åãæç« ã®æµããç€ºãæšªç·ã®äžã«ããããåŠå®ãããÃããå»ãŸããŠãã圢ç¶ã
圢ç¶ïŒ
æ°Žå¹³ãªäž»è»žïŒæšªç·ïŒã®äžå€®ã§ãæãã®ãXãåã亀差ããŠããæ§é ã æµããç·ïŒâïŒã®äžã«ãé害ç©ãããã¯åŠå®ã®å°ïŒXïŒãéãªãããã®éšåã ãé²è¡ãé»å®³ã»æ¹æ¶ãããŠãããå®çµãããéäžã§æãããå°è±¡ãäžããæ§é ã
è§£éïŒ
éå»ããæªæ¥ãžç¶ãå æã®ç·ïŒæ°Žå¹³è»žïŒãã匷å¶çã«æã¡åããæ¹æ¶ç¹ãã象城ããã äœããªã空çœã§ã¯ãªããããã«èšè¿°ãããŠããã¯ãã®éåœãååšã亀差ããæç·ã«ãã£ãŠæå³çã«æ¶å»ãããè·¡å°ã§ããã æ°Žå¹³ç·ïŒäžçïŒã¯ããã§éåããæå³ãæããªããã€ãºã ããæ®ãã
 â èç¡ïŒèªç¶ãªç¡ã§ã¯ãªããåšãã¹ããã®ãæã¡æ¶ãããçµæãšããŠã®ã空çœããšãããæŠå¿µãã衚çŸããŠããããäœããªããã®ã§ã¯ãªãããã€ãŠåšã£ããã®ã倱ãããçµæãšããŠã®ãèç¡ãã衚ãã
âæµïŒFlowïŒâæåïŒ á
âåºå
žïŒ ãªã¬ã æåïŒOghamïŒ
âåŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
mark [Start mark] (éå§èšå· [åºåã笊] / Feather Mark[ãã§ã¶ãŒã»ããŒã¯])
âUnicodeïŒ U+169B (OGHAM FEATHER MARK)
âåèïŒ
ãªã¬ã æåã®ç¢æãæç« ã®åé ã«çœ®ããããéå§èšå·ãã§ãããé³äŸ¡ã¯æããªãããããããæç« ãå§ãŸãããšãããã³èªãæ¹åïŒéåžžã¯å·Šããå³ããããã¯ç³ç¢ã®äžããäžïŒãèŠèŠçã«æç€ºãã圹å²ãæã€ãç¢çŸœïŒãã°ãïŒããå¹¹ããåºããæã®ãããªåœ¢ç¶ãããŠããã
圢ç¶ïŒ
çãæ°Žå¹³ãªäž»è»žã®å·Šç«¯ïŒæ žã®ããæ¹åïŒããäžäžã«å€§ããéããå転ãããã®åã®ãããªåœ¢ç¶ã§æšªåãã®Yåã æ žã«ãã£ãŠçãã空çœã«åãã£ãŠãåžžã«å£ãéããåžã蟌ã¿ç¶ããŠããæ§é ã éããããšãªããæ°Žå¹³è»žã®ãšãã«ã®ãŒãéæµããã飲ã¿èŸŒãããšããã
æ¡çšçç±ïŒ
æ žïŒæ¹æ¶ç¹ïŒã®é£ã§ã決ããŠå¡ããããšã®ãªãå£ãéãç¶ãããã®åœ¢ç¶ã¯ãè£ã®æå³ã§ããã飢ãããäœçŸããŠããã æ¶ããã空éïŒæ žïŒãåãåãããããšãã匷å¶åãåããåšå²ã®ååšãééãªã飲ã¿èŸŒãããšãããæ¬ ä¹ã®åžåŒåããæ©èœçã«ç€ºåããã
â確å®å
容ãŸãšã
æ žãáãïŒæ°Žå¹³ã®æç³»åãæã¡æ¶ã亀差å·ãåŠå®ãããç·ãšããŠã®èç¡ãÂ
æµãáãïŒèç¡ã«åãã£ãŠå£ãéãããæ°Žå¹³æ¹åãžã®æžæã®çå¢ã
å
šäœåãááãïŒ ãèç¡ãšã¯éå¯ã§ã¯ãªããäžçã®æµãïŒç·ïŒãæ¹æ¶ãããã®ç©Žãåããããã«é£¢ãç¶ããå·è·¡ã§ãããÂ
ãã®æŠå¿µããæ°Žå¹³è»žäžã®åŠå®ïŒæ žïŒãšåžåŒå£ïŒæµïŒã«ãã£ãŠè¡šçŸãããŠããã
3.ã倱ãããæåãé³é»ã®å€è³ªãšèªåœã®æŒæµã
å€ä»£ã®èšèªã¯ãåã匟ããåã鳎ãããæ¯ãç«ãŠããç©ççãªè¡æã«æºã¡ããèäœã®èšèãã§ãã£ããããããææã®å€é·ïŒãããã¯é²åïŒãšãšãã«ãèšèã¯åæ¯ã«è¿ããæ©æŠãé¿ããã粟ç¥ã®èšèããžãšç§»ãå€ããã倱ãããä¹ã€ã®å€ä»£æå b, c, d, l, g, k, p, t, v ã¯ãå£è å ã«åŒ·ãå§åãçãããããé«è² è·ãªé³ãã§ãã£ããããããæä»£ãå€é·ããæèã®é床ãèšèªã®ããã远ãè¶ãããšããèšèã¯ããæ»ããã§æµæã®å°ãªããæµåçãªé¿ãããžãšæé©åãããŠãã£ããçŸä»£äººãããããæ£ããçºé³ã§ããªãã®ã¯ããã¯ãèšèã«éå°ãªèäœçè² è·ããããå¿ èŠã®ãªããæŽç·Žãããé³é»äœç³»ã®äžã«çããŠããããã§ããã
çŸåšã§ã¯ãäžéšã®èšèªåŠè
ãæç®åŠè
ãèå€åŠè
ããããã¯ç¹å®ã®ç ç©¶é åã«ãããŠã®ã¿ãããããåé¡ãéãã«æ±ãããŠããã
ããã§ã¯ãå€ä»£æåã®çºé³äœç³»ãããã®èåŸã«æœã倱ãããé³äŸ¡ã®æ§é ãã䞹念ã«èªã¿è§£ãããŠãããèã
ããã匷ã身äœçè² è·ã䌎ã£ãŠããé³ããçŸä»£ã®æŽç·Žãããé³é»äœç³»ã®å
éšã«äœçœ®ã¥ãçŽãããšããã®è©Šã¿èªäœããå€ä»£ã®èšèªæèŠãžãšè¿ã¥ãããã®äžã€ã®æ¹æ³ãšããŠéžã°ããŠããã
ãŸããæåãæ
ã£ãŠãããæå³ãã®çµ±åéçšãšãé³ãšããŠã®ãé³äŸ¡ãã蟿ã£ãŠããå€é·ã¯ãå¿
ãããåãéåºŠãæ¹åã§é²ãã§ããããã§ã¯ãªãã
æå³ãäœç³»åãããåç·šãããŠããäžæ¹ã§ãé³ã¯èº«äœæ§ãçºå£°ç°å¢ã®å€åã«å¿ããŠãããéãã«ãããç¡æèã®ãã¡ã«å€è³ªããŠãã£ããšèããããã
ãBããã€ãº (Beizu) ïŒâ±µË€Â
æå³ïŒ(衚) åºç€ ïŒ (è£) æ¯é
âM ïŒâµÉ¿ïŒã ã³ã«ã³ïŒãæ¯ã»å€§å°ããžçµ±åããæ¯é
ãã倧å°ããããè²ã倧å°ããžæå³ãè»åããã
é³äŸ¡ïŒ æå£°äž¡åç Žè£é³ [b] â äž¡åéŒ»é³ [m] ãž
å€ä»£ã®é³ïŒ [b]ïŒæå£°äž¡åç Žè£é³ïŒ
äž¡åãåºãéããæºããæ¯ãæ¿ãããªããäžæ°ã«åŒŸããããéåãªç Žè£é³ãå匷ãééã«ãã£ãŠèç©ãããå§åãéæŸãããéã倧å°ãå©ããããªäœãåžãã䌎ãè¡æé³ã
å€é·ã®çç±ïŒÂ ééã®æç¶ãšéŒ»è
ãžã®å
±é³Žè»¢æã
èšèªã®å€é·éçšã«ãããŠãäžåºŠã«å€§éã®åŒæ°ãæ¶è²»ãã [b] ã®ç Žè£åäœããå¹ççãªæç¶é³ãžãšé©å¿ãããåãéããåäœïŒééïŒã¯ãã®ãŸãŸã«ãåŒæ°ã錻è
ãžãšéããããšã§çºé³ã®è² æ
ã軜æžããæç¶çãªè¡æããé£ç¶çãªå
±é³Žãžãšå€åãããããã«ãããå€åçãªç Žè£ãšãã«ã®ãŒã¯å
åçãªå
±é³Žé³ [m] ãžãšåæããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãéåãªééæåãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯æåãMïŒâµÉ¿ïŒã ã³ã«ã³ïŒããæã€è±ããªéŒ»è
å
±é³Žãžãšåãç¶ãããã倧å°ãå©ããããªè¡æïŒbé³ïŒã¯ãæ¯èã®éŒåãæ·±ãããããæããããæç¶çãªé¿ãïŒmé³ïŒãžãšå§¿ãå€ããèšèã®åºåºãæ¯ãããéã¿ãããæ±ææãã䌎ãé³é¿ç¹æ§ãšããŠä¿åãããŠããã
âãCããã¥ã©ãã (Cyurad)ïŒðáµ
æå³ïŒ(衚) é¡ ïŒ (è£) å·åŸ¹â M ïŒâµÉ¿ïŒã ã³ã«ã³ïŒãæã ãžçµ±åãå·ããé¡ãããåªããç
§ããæãžã
é³äŸ¡ïŒ ç¡å£°ç¡¬å£èç Žè£é³ [c] â ç¡å£°æ¯èæ©æŠé³ [s] ãžå€ä»£ã®é³ïŒ [c]ïŒç¡å£°ç¡¬å£èç Žè£é³ïŒ
èã®äžã»ã©ã倩äºïŒç¡¬å£èïŒã«æŒãåœãŠãéãé³ãéå±çã§éåžžã«éå©ãªç Žè£é³ãå£å
ã®åºãé¢ã§äžæ°ã«å§åãéæŸããããã硬質ã§çªãåºããããªã極ããŠé«ãåšæ³¢æ°ã®è¡æã䌎ãã
å€é·ã®çç±ïŒ æ©æŠé³åïŒSpirantizationïŒããã³èª¿é³ç¹ã®åæ¹ç§»åã
èšèªã®å€é·éçšã«ãããŠãç¬éçãªç Žè£ã«ããéãè¡æ [c] ã¯ãåŒæ°ãå¶åŸ¡ãæç¶ãããæ¹åãžãšå€åãããç Žè£ã®çŽåŸã«çããŠããåŸ®çŽ°ãªæ©æŠæåãæ¬¡ç¬¬ã«æ¬äœã䟵é£ããèã®äœçœ®ãããçºé³ã®å®¹æãªåæ¹ïŒæ¯èïŒãžãšç§»åããããšã§ãéå©ãªãç¹ãã®é³ã¯ãé·ãéãæç¶ãããç·ãã®é³ã§ãã [s] ãžãšåæããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãéå±çã§éå©ãªç Žè£æåãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯æåãSïŒðáµïŒãµã ã³ïŒããæã€éãé«ãæ©æŠã®é¿ããžãšåãç¶ããããäžç¬ã®åºçªã®ãããªè¡æïŒcé³ïŒã¯ã空éãåãè£ãç¶ããæç¶çãªé¢šã®é³ïŒsé³ïŒãžãšå§¿ãå€ããèšèã®ç«¯ã
ã«æ®ããéããããå·ããããæããããé³é¿ç¹æ§ãšããŠãã®åæ®ãçããŠããã
âãDããã°ã©ã (Doguram)ïŒð±áµ
æå³ïŒ(衚) æ ïŒ (è£) 鮿â OïŒâµÊ¡ïŒãªãã³ïŒ
 ã倪éœã / WïŒððïŒã¯ã·ã«ã³ïŒã颚ã ãžåå²ãéããæ©èœã¯å€±ãããå
ã颚ãéãã€ã¡ãŒãžãžã
é³äŸ¡ïŒ æå£°æ¯èç Žè£é³ [d] â æ¯è匟ãé³ [ÉŸ] ãž
å€ä»£ã®é³ïŒ [d]ïŒæå£°æ¯èç Žè£é³ïŒ
èå
ãäžã®æ¯èã«æŒãåœãŠã声ãåºããªããäžæ°ã«ç©ºæ°ã匟ãåºãå匷ãé³ãéåãªååšæãæã¡ã察象ãåºå®ããå°é¢ãå©ããããªç¡¬ãã確å®ãªè¡æã䌎ãã
å€é·ã®çç±ïŒ ééã®éæŸã®åŒ±åãããã³åŒŸé³åïŒFlappingïŒã
èšèªã®å€é·éçšã«ãããŠãå®å
šãªééãšåŒ·ãéæŸãå¿
èŠãšãã [d] é³ã®ãšãã«ã®ãŒãç¯çŽããããèå
ãæ¯èã«åºå®ããã軜ãäžç¬ã ãå©ããŠééãããã匟ãé³ïŒré³ïŒããžãšå€åããããšã§ã鿢ããéã¿ã¯å€±ãããçµ¶ãéãªãæµåããé³å£°çãªåŸåãžãšç§»è¡ããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãéåã§ç¢ºå®ãªééæåãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯æåãRïŒðÉïŒã«ãŒã¹ã³ïŒããæã€è»œãããªåŒŸãã®é¿ããžãšçµ±åãããããã€ãŠã®è¡æïŒdé³ïŒã¯ãäžç¬ã®æ¥è§Šã«ãããªãºã ïŒré³ïŒãžãšå§¿ãå€ããèšèã®èªäžã«ãããŠæ»ããã«é³ãç¹ããèåã®ãããªåæ®ãšããŠä¿åãããŠããã
âãGãã²ã«ãã° (Gerunugu)ïŒðáµ
æå³ïŒ(衚) é»é ïŒ (è£) 欲æâSïŒðáµïŒãµã ã³ïŒãçš®ã / WïŒððïŒã¯ã·ã«ã³ïŒãæ°Žã ãžåå²ãææããå¯ããã埪ç°ããæµã¿ãžã
é³äŸ¡ïŒ æå£°ç¡¬å£èç Žè£é³ [É] â æ¯èéŒ»é³ [n] ãž
å€ä»£ã®é³ïŒ [É]ïŒæå£°ç¡¬å£èç Žè£é³ïŒ
èã®äžã»ã©ã倩äºïŒç¡¬å£èïŒã«åŒ·ãæŒãåœãŠãŠåŒŸããæ¹¿ãæ°ãšéã¿ã®ããç Žè£é³ãå£å
ã®åºãé¢ç©ã§å§åãåãæ¢ãããããéãé¿ããããªéåæãšãç²ãæ°ã®ããç¬ç¹ã®ééæ§ã䌎ãã
å€é·ã®çç±ïŒ ééã®éæŸäžè¶³ã«äŒŽã錻é³åïŒNasalizationïŒã
èšèªã®å€é·éçšã«ãããŠã匷ãå§åãå¿
èŠãšãã [É] é³ã®éæŸïŒåŒŸãåäœïŒã次第ã«åŒ±ãŸã£ããå£å
ã§ã®ç Žè£ãé¿ããåŒæ°ã錻è
ãžãšéããããšã§çºé³ã®è² æ
ã軜æžãããé©å¿ãèµ·ããéåãªç Žè£é³ã¯æç¶çã§å
±é³Žã䌎ãéŒ»é³ [n] ãžãšåæãããããã¯ã硬ãè¡çªé³ããæãããªå
±é³Žé³ãžã®é³å£°çæµååã§ããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãæ¹¿ãæ°ãšéã¿ã®ããééæåãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯æåãNïŒâµÊïŒãã·ã³ïŒããæã€è±ããªéŒ»è
å
±é³Žãžãšåãç¶ããããäžç¹ã«éäžããŠããç Žè£ã®è¡æã¯ã錻ãžãšæããæç¶çãªé¿ããžãšå§¿ãå€ããèšèã®ç¯ã
ã«æ®ãæ·±ãäœé»ãšããŠãã®åæ®ãçããŠããã
âãKãã¯ã³ã¬ã« (Kungaru)ïŒðË
æå³ïŒ(衚) ç ïŒ (è£) æš©åâ FïŒâµÊïŒãã¡ã«ã·ã¥ã³ïŒã森ã»åããžçµ±åã人ã®çæš©ã¯æ¶ããèªç¶ïŒæ£®ïŒã®åãåªäœãšãªã£ãã
é³äŸ¡ïŒ ç¡å£°è»å£èç Žè£é³ [k] â ç¡å£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³ [Ê] (sh) ããã³ ç¡å£°å£èåç Žè£é³ [q] (q) ãž
å€ä»£ã®é³ïŒ [k]ïŒç¡å£°è»å£èç Žè£é³ïŒ
åã®å¥¥ïŒè»å£èïŒãå®å
šã«å¯éããäžæ°ã«éæŸãã匷åºãªç Žè£é³ãåã®å¥¥ãå©ããããªéãé¿ããèã®ä»ãæ ¹ïŒåŸéšïŒããå£ã®å€©äºã®æãããéšåïŒè»å£èïŒã«åŒ·ãæŒãåœãŠãæºãã空æ°ãäžæ°ã«ççºãããé³ã
å€é·ã®çç±ïŒ å£èåã«ããæ©æŠåãããã³èª¿é³ç¹ã®åŸéã«ããåžåã
â [sh]ãžã®å€å®¹ïŒ èã®äœçœ®ãåæ¹ã«ç§»åããéãç Žè£ãæç¶çãªæŠãé³ãžãšå€ãããå£èåïŒPalatalizationïŒããçºçã
â¡[q]ãžã®åžåïŒ äžéšã®ç¥èãªèªåœã«ãããŠã¯ãçºé³äœçœ®ãåã®å¥¥æ·±ããžæŒã蟌ãŸãããåŸéããèµ·ãã絶察çãªè¶
è¶è
ã®é¿ãïŒqé³ïŒã«é£²ã¿èŸŒãŸããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®åŒ·åºãªééæåã¯ãæ¥åžžèªã«ãããŠã¯ãshããæã€ãé¢šãæšã®èã®æ©æŠé³ããšããŠæ¡æ£ãããèãªãç§°å·ãå€èªã®åæ®ã«ãããŠã¯ãåã®å¥¥ãçªãéåãªæåãQïŒâµÊ
ïŒã¯ã·ã¥ã³ïŒãã®é¿ãã®äžã«ããã®ãããæ¢ããåããä¿åããŠããã
âãLããã«ãº (Loruzu)ïŒðáµ
æå³ïŒ(衚) æ³ ïŒ (è£) æçžâ YïŒðÉ¿ïŒãŠãã³ïŒãæš¹ã / JïŒâµ£ÊïŒãžã¥ãªã³ïŒãè£ãããžåå²ã人工çãªæ³ã§ã¯ãªããèªç¶ã®æçïŒæš¹ïŒãžã
é³äŸ¡ïŒ æå£°æ¯è蟺èŽé³ [l] â æ¯è匟ãé³ [ÉŸ] (r) ãž
å€ä»£ã®é³ïŒ [l]ïŒæå£°æ¯è蟺èŽé³ïŒ
èå
ãäžã®æ¯èã«ãã£ãããšåºå®ãããã®äž¡èããå£°ãæ»ããã«æµãåºãæç¶é³ã空éãäžå®ã®é¿ãã§æºãããå®å®ããç§©åºãšç¶ç¶æ§ãæããããæã
ãšããé¿ãã
å€é·ã®çç±ïŒ æµé³ã®åŒŸé³åïŒFlappingïŒããã³èª¿é³ã®åæ
åã
èšèªã®å€é·éçšã«ãããŠãèãäžå®äœçœ®ã«åºå®ããŠé¿ããã [l] é³ã¯ãããçºé³ãšãã«ã®ãŒãæããå¹ççãªåäœãžãšç§»è¡ãããèå
ãåºå®ãããäžç¬ã ãæ¯èãå©ãã匟ãé³ïŒré³ïŒããžãšå€åããããšã§ãéçãªæç¶æ§ããåçãªåŸåæ§ãžãšé³äŸ¡ã®æ§è³ªãã·ããããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãæã
ãšé¿ãæž¡ãæç¶æåãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯æåãRïŒðÉïŒã«ãŒã¹ã³ïŒããæã€è»œãããªåŒŸãã®é¿ããžãšåãç¶ãããããã€ãŠã®å®å®ããé¿ãã¯ãæç¶çã«ç¹°ãè¿ããããªãºã ã匟ãé³ïŒré³ïŒãã®äžã«å§¿ãå€ããèšèã®æµãã«åŸ®çŽ°ãªæ¯åãäžããæ§æèŠçŽ ãšããŠä¿åãããŠããã
âãPããã¢ãº (Piazu)ïŒð¹ð£
æå³ïŒ(衚) æ ïŒ (è£) æ»æâ FïŒâµÊïŒãã¡ã«ã·ã¥ã³ïŒãçã»åããžçµ±åãæŠåšãšããŠã®éãã¯ãçç©ã®æã€åŒ·ããžå€ãã£ãã
é³äŸ¡ïŒ ç¡å£°äž¡åç Žè£é³ [p] â ç¡å£°åæ¯æ©æŠé³ [f] ãž
ïŒâ»äžåºŠæ°é³ [h] çãªåŒ±åãçµãã®ã¡ãåãšæ¯ã®æ©æŠã«ãã [f] ãšããŠåå®çïŒ
å€ä»£ã®é³ïŒ [p]ïŒç¡å£°äž¡åç Žè£é³ïŒ
åã ãã§ç©ºæ°ãå®å
šã«é®æããéãç Žè£ãããé³ãæãçŽç²ã§ãšãã«ã®ãŒã®åŒ·ãç Žè£é³ãäžç¬ã®éå¯ã®åŸã«åŒŸãããããªãçŽæçãã€åå§çãªè¡æã䌎ãé¿ãã
å€é·ã®çç±ïŒ æ©æŠé³åïŒSpirantizationïŒããã³åŒæ°ã®æç¶åã
æ¬æ¥ãç¬éçãªççºåãæã€ [p] é³ã¯ãæ¥åžžçãªçºé³ã®å¹çåïŒåŒ±åïŒã«äŒŽããå®å
šã«åŒæ°ã鮿ããããšããããééããæ¯ãæŒãããæ°é³ [h]ããžãšäžåºŠç§»è¡ããããã®åŸãèšèªäœç³»ã®åæ§ç¯éçšã«ãããŠããã®æ°æµãåãšåæ¯ã®æ¥è§Šã«ããæ©æŠãåŸãããšã§ãæç¶çãã€éã [f] ãšããé³äŸ¡ãžåæã»å®å®ããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãçŽç²ã§åŒ·ãç Žè£ãšãã«ã®ãŒãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯æåãFïŒâµÊïŒãã¡ã«ã·ã¥ã³ïŒããæã€éãå¹ãæãã颚ã®ãããªæ©æŠé³ãžãšåãç¶ããããäžç¬ã®è¡æïŒpé³ïŒã¯ãé·ãå°ŸãåŒãåŒæ°ã®å¢ãïŒfé³ïŒãžãšå§¿ãå€ããèšèã®èªé ã«ãããŠååŒ·ãæ¯ãåãåºãç¬ç¹ã®ãéãããšããŠãã®åæ®ãçããŠããã
âãTããã£ãŠã©ã«ã (Tiworudo)ïŒâµ
áµ
æå³ïŒ(衚) å¡ ïŒ (è£) å€ç¬â HïŒâµÉ§ïŒãã ã³ïŒ
ãå®¶ã»çããžçµ±åãé«ãå€ç«ããå¡ããã人ãéãæž©ããå®¶ãžã
é³äŸ¡ïŒ ç¡å£°æ¯èç Žè£é³ [t] â ç¡å£°åŸéšæ¯èæ©æŠé³ [ Ê ] (shé³) ãž
ïŒããã³ãããã«äŒŽãæå£°æ¯èæ©æŠé³ [z] ã®æååç§°ã®å€å®¹ïŒ
å€ä»£ã®é³ïŒ [t]ïŒç¡å£°æ¯èç Žè£é³ïŒ
èå
ãäžã®æ¯èã«åŒ·ãæŒãä»ããŠéã匟ãã空æ°ãåãè£ããããªç¡¬ã也ããè¡æé³ãç¬éçã«åŒæ°ã鮿ããäžæ°ã«éæŸãã匷åºãªééæ§ãæã€ã
å€é·ã®çç±ïŒ å£èåïŒPalatalizationïŒããã³æ©æŠé³åã
èšèªã®å€é·éçšã«ãããŠãéãç Žè£ã䌎ã [t] é³ã¯ãèã®äœçœ®ãåŸéã空æ°ã®éãéãçãŸãããšã§æç¶çãªæ©æŠé³ [ Ê ] (shé³) ãžãšç§»è¡ããããã®éãé³é»äœç³»äžã®é£æ¥é³ã§ããæå£°æ©æŠé³ [z] ããã®æœ®æµã«åŒ·ãåŒããããã[z] ã®é³äŸ¡èªäœã¯ç¶æããã€ã€ããæåãå®çŸ©ãããåç§°ããšããæŠå¿µçæ çµã¿ã [ Ê ] (shé³) ã®é¿ãã«å¡ãæ¿ãããããšããé³é»çååãçºçããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãéã空æ°ãåãè£ãè¡æãã¯ãçŸçšèªã«ãããŠã¯ [ Ê ] (shé³) ãæã€æç¶çãªæ©æŠã®é¿ããžãšæè¯ãããããã€ãŠã®ééçãªåŒ·ãã¯ãçºé³ã®æ©æŠé¢ãåºããããšã§ãèšèå
šäœã«æŒãéããªãæ¯ã®éãéããšããŠä¿åãããŠããã
çŸä»£ã®ç¶æ³ïŒ
ãZãã®æååç§°ã¯ããŒã°ã« (Zeguru)ããšçºé³ãããŠããããçŸåšã§ã¯ãã·ã§ã¯ã«ã³ (shequrun)ããšåŒç§°ãããŠãããããã¯ãå€ä»£ã®ãTïŒâµ
áµïŒãã£ãŠã©ã«ãïŒãã [ Ê ] (shé³) ãžãšç§»è¡ããéã®æŽå²çã€ã³ãã¯ãããæåã®åŒã³åãšããåºæåè©çãªé åãæ¯é
ããçµæã§ãããé³ãšããŠã® [z] ã¯çŸåããŠããããæååç§°ã«ãããŠã¯ãTïŒâµ
áµïŒãã£ãŠã©ã«ãïŒãã®å€é·åŸã®é³äŸ¡ [ Ê ] (shé³) ãå ãããšãããç¹ç°ãªåæ®ãçããŠããã
âãVããŽã£ãã (Vinudo)ïŒáá
æå³ïŒ(衚) èç¡ ïŒ (è£) 飢ãâ UïŒâµ¢ËïŒãŠã«ã³ïŒ
ãåšã»å容ããžçµ±åã奪ãããã®é£¢ããããåãå
¥ããåšãžã
é³äŸ¡ïŒ æå£°åæ¯æ©æŠé³ [v] â ç¡å£°åæ¯æ©æŠé³ [f] ãž
å€ä»£ã®é³ïŒ [v]ïŒæå£°åæ¯æ©æŠé³ïŒ
äžã®åæ¯ã§äžåã軜ãåã¿ãåŒ·ãæ©æŠãšãšãã«å£°ãåºãé³ãçåœåã埪ç°ãæããããç¬ç¹ã®åžãé³ãåã®éãïŒæå£°ïŒã䌎ããæç¶ãã颚ã®ãããªé¿ãã®äžã«å匷ããå
å
ããã
å€é·ã®çç±ïŒ äœç³»çãªç¡å£°åãããã³ãå®äœããããçŸè±¡ããžã®æè¯ã
æå£°æ©æŠé³ã¯ãã®ç¶æã«å€ãã®åŒæ°ãšãã«ã®ãŒãå¿
èŠãšãããããã®äžçã®å€é·ã«ãããŠãçåœã®è±¡åŸŽã§ãã£ããåžãïŒæå£°é³ïŒãã¯ã圢ããå®äœãé¢ããŠãå¹ãæãã颚ïŒç¡å£°é³ïŒããžãšå€åããã埪ç°ã®ãšãã«ã®ãŒããèäœçãªé¿ããã粟ç¥çã»çŸè±¡çãªéãæ¯ã®é³ãžãšç§»è¡ããããšã«ããé³å£°çåçåã§ããã
é³ã®ç¶æ¿ïŒ
ãã€ãŠã®ãçåœã®åžãããšããŠã®æåã¯ãåã®éãã倱ã代ããã«ãããéãéãæ°æµã䌎ãæåãFïŒâµÊïŒãã¡ã«ã·ã¥ã³ïŒããžãšåãç¶ããããçŸçšèªã«ãããŠã[v] ãæã£ãŠããæç¶æ§ã¯ãéãã«ããããçµ¶ãéãªãå¹ãæž¡ããæ¯ã®é³ãããèªæ«ã®åŸ®ããªäœé»ãšããŠãã®åæ®ãçããŠããã
4 ç°äžçæ°è©äœç³»ãèšå®ïŒåŸåæ°è©ã®èšæ°æ³
æ¬äœç³»ã«ãããŠçšããããåæåã¯ãããããå®åšã®å€ä»£æåãã¢ããŒããšããŠåç §ããŠããããããããããã¯æ¬æ¥ãæ°è©ãæ°éæŠå¿µãæ ãæåã§ã¯ãªãããããŸã§é³çŽ èšå·ãããã¯è¡šèšäœç³»ã®äžéšãšããŠæç«ããŠãããã®ã§ãããæ¬çš¿ã§ã¯ããããã®æåãæã€åœ¢ç¶ã»æŽå²çèæ¯ã»è±¡åŸŽæ§ãããšã«ãç¬èªã®æ°çæå³ãéãåãããåµäœäœç³»ãšããŠåæ§æããŠããã
4.1. ãèæš¹ã®å·¡ãïŒåºæ¬æ°è©ã®åœ¢ç¶ïŒã
0ïŒâµ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒziuïŒãºã£ã¥ïŒ
åºå
žïŒ ãã£ãã£ãã°æåïŒTifinaghïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
s [Voiceless alveolar fricative] (ã¹ [ç¡å£°æ¯èæ©æŠé³] / Yas[ã€ã¹])
UnicodeïŒ U+2D59 (TIFINAGH LETTER YAS)
解説:
åã¢ããªã«ã®ãã«ãã«ïŒã¢ããºã£ã°ïŒè«žèªã衚èšããããã®é³çŽ æåã®äžåãèšèªåŠçã«ã¯ç¡å£°æ¯èæ©æŠé³ã® åé³ [s] ã衚ãèšå·ã§ãããæåãã®ãã®ãç¹å®ã®æå³ãä¿æãã衚ææåã§ã¯ãªãã
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãç å°ã岩ç³ãžã®å»å°ã«é©ããå€ä»£ãªãã¢æå以æ¥ã®å¹ŸäœåŠçäŒçµ±ã«åºã¥ããŠãããæ¬æ¥ã¯æ°åŠçãªããŒããããäžç©ºããå®çŸ©ããæŠå¿µèšå·ã§ã¯ãªãããããŸã§äœç³»å
ã«ãããŠä»ã®é³ïŒååãç¹ãªã©ïŒãšèŠèŠçã«åºå¥ããããã«èšå®ãããæ£åã®èšå·ã§ããã
æå³ãšè§£é:
衚=çš®åïŒ
åã®äžã§ç ãåœã®å¡ããã¹ãŠãå
å
ãã€ã€ããŸã äœãçŸããŠããªãç¶æ
ãããããæ°è©ã1ïŒáïŒããšããèœã䌞ã³ãããã®ãæåã®çš®ã
è£=èç¡ã»å§å
èç¡ïŒ
äžå¿ã®ç¹ïŒäžç¹ïŒä»¥å€ã«ã¯äœããªãé åãç¡éã®åºãããæã¡ãªããã芳枬ãã¹ãå¯Ÿè±¡ãæ¥µå°ã®äžç¹ã«éå®ãããŠãããæªååã®èç¡ãã象城ããã
å§åïŒ
äžç©ãçãŸããåã®ãæåã®éãããäžçãæ§æãããã¹ãŠã®èŠçŽ ããæ¬¡å
ã®ééã«æ¥µå°ã®ç¹ãšããŠåçž®ãã鿢ããŠãã絶察çãªéå¯ã®ç¶æ
ã
èŠèªæ§:
ä»ã®æ°åããç·ãã§æ§æãããŠããã®ã«å¯Ÿããå¯äžã®ãåãšç¹ãã§ãããããæ¡ã®ç©ºäœïŒãŒãïŒãšããŠéåžžã«å€å¥ããããã
1ïŒá
ç°äžçé³äŸ¡ïŒshuaïŒã·ã¥ã¡ïŒ
åºå
žïŒ ãªã¬ã æåïŒOghamïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
b [Voiced bilabial plosive] (ã [æå£°äž¡åç Žè£é³] / Beith[ãã])
UnicodeïŒ U+1681 (OGHAM LETTER BEITH)
解説:
4äžçŽãã6äžçŽé ãå€ä»£ã¢ã€ã«ã©ã³ãèªãªã©ã®è¡šèšã«çšããããã±ã«ãåã®ç¢ææåããæšã®æåããšãåŒã°ããäžå¿ç·ïŒè»žïŒã«å¯ŸããŠæšªç·ã®æ°ãåãã§é³ã衚ãã
èšèªåŠçã«ã¯åé³ [b] ã衚ãé³çŽ æåã§ãããæ¬æ¥ã®æåäœç³»ãšããŠã1ããšããæ°åãæããã®ã§ã¯ãªããããããåæåã«ã¯æ€ç©ã®åç§°ãå²ãæ¯ãããŠãããããããã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãèªã§ ãçœæšºïŒBirchïŒã ãæå³ãããçœæšºã¯éæå°ã«æåã«çããæšã§ããããšãããäŒçµ±çã«ãç©äºã®å§ãŸããã象城ããæåãšããŠç¥ãããŠãã
æå³ãšè§£é:Â
衚=çºèœ(ã¯ã€ã)ïŒ
çš®ããæåã®äžçã®æ ¹ããããã¯èœãå°è¡šã«åãã£ãŠäŒžã³å§ããå§¿ãæ°Žå¹³ãªå€§å°ïŒåºæºç·ïŒã«å¯ŸããåçŽã«ç«ã¡äžããããšããäžçã®å»ã¿ç®ã¯ã鿢ããŠããåœãåããŠãåãããåŸãç¬éã象城ããã
 è£=軞ã»èªæÂ
軞ïŒ
æ··æ²ãšãã空éã«ãæç¢ºãªæ¹åãæã£ãŠæãããäžæ¬ã®æãå
šãŠã®èšæž¬ãšçã®åºæºãšãªãåçŽã®æ¯æ±ãÂ
èªæïŒ
åšå²ãšã®å¢çãåŒããä»è
ãšåºå¥ããããäžåã®ååšããšããŠã®èªèŠãå€é«ã§ãããªããã倩ãçªãããšããæºãããªãæå¿ãÂ
èŠèªæ§:Â
åºæºç·ã«å¯ŸããŠåçŽãªå»ã¿ãäžã€å
¥ããæ¥µå°ã®ãTãåç¶ã®ãã©ã«ã ãæ°Žå¹³ãšåçŽã®äº€å·®ã«ãã£ãŠçãŸããéããè§ããšãæ¥ç¹ãããèŠèŠçãªãå§ãŸãããšããŠã®åŒã£æãããæç¢ºã«äž»åŒµããã
2ïŒð
ç°äžçé³äŸ¡ïŒweaïŒãŠã§ã¡ïŒ
åºå
žïŒ å€ã€ã¿ãªã¢æåïŒOld ItalicïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
t [Voiceless alveolar plosive] (ã [ç¡å£°æ¯èç Žè£é³] / Te[ã])
UnicodeïŒ U+10315 (OLD ITALIC LETTER TE)
解説:
çŽå
åã®å€ä»£ã€ã¿ãªã¢åå³¶ïŒãšãã«ãªã¢æåãåæã©ãã³æåãªã©ïŒã§äœ¿çšãããŠããç¬èªã®æåäœç³»ã®äžåã
èµ·æºã¯ãã§ããã¢æåã®ãã¿ãŽïŒTawïŒãã«ãããããšããšã¯ãå°ïŒMarkïŒããã眲åããæå³ããŠããã æ¬æ¥ã¯çŽäº€ããååã§ãã£ããããã®æåã«ãããŠã¯æšªæ£ãæå³çã«åŸæããŠå»ãŸããŠãããåãªãèšå·ã§ãã以åã«ãå¢ããæ¹åæ§ã䌎ã£ããçè·¡ããšããŠã®åçãªæ§è³ªã垯ã³ãŠããã
æå³ãšè§£é:
 衚=åè(ãµãã°)ïŒ
 åçŽã«äŒžã³ãèãããäºæã®èãå·Šå³ãžéãããšããå§¿ããã ãããã®èã¯åæã«å¯Ÿç§°ã«éãã®ã§ã¯ãªããæšªæ£ã®åŸãã瀺ãããã«ãããããªæéã®ãºã¬ãæã£ãŠäºãéãã«èãåºããçãããªãºã ïŒäºçïŒãã象城ããŠããã
 è£=察ã»åè£Â
察ïŒã€ãïŒïŒÂ
äžã€ã®ãã®ãäºã€ã«åãããããšã§çããé¢ä¿æ§ããããããã¯éæ¢ããé¡åããã§ã¯ãªããã·ãŒãœãŒã®ããã«åžžã«ã©ã¡ãããžåŸãããšãããåçãªåè¡¡ãã§ãããÂ
åè£ïŒÂ
åäžã®æå¿ãããç°ãªãéããæã£ãéžæè¢ãçãŸããããšãåŸããç·ã¯ã調åã厩ããç©äºãç¹å®ã®æ¹åãžãšè»¢ããå§ããããšãããå€åã®äºå
ããæå³ããã
èŠèªæ§:
 åçŽã®è»žç·ã«å¯Ÿããç·©ãããªåŸé
ãæã€æšªç·ã亀差ãã圢ç¶ã å®å
šãªååã®çŽäº€ã§ã¯ãªãããããŠåŽ©ãããæ°Žå¹³ç·ãã幟äœåŠçãªå³åœ¢ã®äžã«ææ©çãªãæºããããšãæå¿ããæç¢ºã«äž»åŒµããŠãããæ°è©ã1ïŒáïŒãã®çŽç·çãªéãããšã¯å¯Ÿç
§çãªåæãæã€ã
3ïŒð±
ç°äžçé³äŸ¡ïŒfeiïŒãã§ã£ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãªã¢æåïŒCarianïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
b [Voiced bilabial plosive] (ã [æå£°äž¡åç Žè£é³] / P2[ããŒ2])
UnicodeïŒ U+102B1 (CARIAN LETTER P2)
解説:
çŽå
å1å幎çŽã«ã¢ãããªã¢åå³¶ïŒçŸåšã®ãã«ã³å西éšïŒã®ã«ãªã¢å°æ¹ã§äœ¿çšãããŠããæåãå€ä»£ãšãžããã«æ®ãããåå
µã®ç¢æãªã©ããçºèŠãããæŽå²ãæã€ãèšèªåŠçã«ã¯äž¡åç Žè£é³ïŒ[b]ãããã¯[p]ïŒã衚ããšæšæž¬ãããŠããã
ãã®åœ¢ç¶ã¯å®å
šãªåçŽç·ã®äžã«ãæ°Žå¹³ãªæšªæ£ãèŒãããTãååãããŠããã ç³å·¥ãç³ãç©ã¿äžããéããŸãã¯æšé 建ç¯ã«ãããŠæ±ãšæ¢ïŒã¯ãïŒãçµãéã«çšããããæãåºæ¬çãªæ§é çŸãçããŠããã
æå³ãšè§£é:
衚=å®çïŒ
 åçŽã«äŒžã³ãè»žïŒæé·ïŒããäžéšã§æ°Žå¹³ãªç·ïŒéçã»å±æ ¹ïŒãšåºäŒããããã§ãã£ãããšæ¢ãŸã£ãå§¿ãç¡éã«äŒžã³ãããšããåããæç¢ºãªæ§é ã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ããã倧å°ãšç©ºã®éã«ãåºå®ïŒfestiïŒããããç¶æ
ã象城ããã
 è£=æ§é ã»å®å®Â
æ§é ïŒ
 åçŽã®æ±ãšæ°Žå¹³ã®æ¢ãäžçãæ§æããæãå®å®ãã骚çµã¿ããå€©ïŒæšªæ£ïŒããšãå°ïŒçžŠæ£ïŒããçŽè§ã«äº€ããããšã§çãŸãããæºãããªãç§©åºãÂ
å®å®ïŒÂ
æ°è©ã2ïŒðïŒãã§èŠãããåŸããè¿·ããå®å
šã«è§£æ¶ãããå§¿ãå·Šå³ã®éããåçã«ãªããç©ççã«ã粟ç¥çã«ãäžåã®åè¡¡ïŒãã©ã³ã¹ïŒãžãšæè¯ããç¶æ
ã
èŠèªæ§ïŒ
åçŽç·ãšããã®é ç¹ã«äœçœ®ããæ°Žå¹³ç·ã«ããå®å
šãªãTãååãæ°è©ã 1ïŒáïŒãããå°é¢ããåºãå°ããªTãã§ããã®ã«å¯Ÿããæ°è©ã3ïŒð±ïŒãã¯ãé äžã«å€©ãæ±ã倧ããªTãã§ããããŸãæ°è©ã2ïŒðïŒãã®ãããªåŸããæããªããããæ°åã®äžã§ã宿ãããå®å®ããæã匷ã䞻匵ãã圢ç¶ã§ããã
4ïŒðµ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒhouïŒãã¥ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãªã¢æåïŒCarianïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
n [Alveolar nasal] (ã³ [æ¯è錻é³] / N[ãšã])
UnicodeïŒ U+102B5 (CARIAN LETTER N)
解説:
å€ä»£ã¢ãããªã¢ã®ã«ãªã¢å°æ¹ã§çšããããæåäœç³»ã®äžåã
æ¬æ¥ã®é³äŸ¡ã¯ [n] ã衚ãã ãã®åœ¢ç¶ã¯ãäžæ¬ã®åçŽãªè»žããäºã€ã®æãæãäžãžãšåå²ããŠäŒžã³ããäžåïŒãããïŒãã®åœ¢ããããã¯ã®ãªã·ã£æåã®ãΚïŒããµã€ïŒãã«äŒŒã幟äœåŠçãªãã©ã«ã ãããŠãããç³ç¢ã«å»ãŸããå§¿ã¯ã倩ã«åãã£ãŠäž¡æãåºãã人éããããã«é«ã¿ãç®æããŠæã䌞ã°ãæš¹æšã®å§¿ã飿³ãããã
æå³ãšè§£é:
衚=䌞é·ïŒ
æ°è©ã3ïŒð±ïŒãã§äžåºŠãåºå®ããããé äžã®èãçªãç Žããåã³ç©ºãžåãã£ãŠè€æ°ã®æã䌞ã³å§ããå§¿ãåçŽæ¹åãžã®æé·ãåãªãçŽé²ã§ã¯ãªããããåºãç¯å²ãžãšæã䌞ã°ãã空éãææ¡ããªããäžæããŠãããé«ãŸããã象城ããã
è£=段éã»èç©Â
段éïŒÂ
軞ããæãåããããåå²ç¹ãã®ååšãæé·ãäžè¶³é£ã³ã§ã¯ãªãã確å®ãªç¯ç®ãçµãŠæ¬¡ã®æ¬¡å
ãžé²ãããã»ã¹ãÂ
èç©ïŒ
äžããæ¯ããäžæ¬ã®è»žïŒéå»ïŒããäžéšã§è€æ°ã®ææïŒæïŒãæ¯ããŠããæ§é ãç©ã¿éããæŽå²ããããå€ãã®å¯èœæ§ãç©ºãžæŒãäžããŠããç¶æ
ã
èŠèªæ§:Â
åçŽç·ãšããã®äžè
¹ããäžãžéãVåç¶ã®æã«ãããΚãååã®ã·ã«ãšããã é ãæŒãããæ°è©ãTïŒ3ïŒããšã¯å¯Ÿç
§çã«ãäžéšãéæŸããã圢ç¶ã§ãããèŠèŠçã«ãäžæãããåºããããçŽæããããã¶ã€ã³ã§ããã
5ïŒðœ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒriuïŒãªã¥ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãªã¢æåïŒCarianïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
mb [Prenasalized voiced bilabial plosive] (ã ã [å錻é³åã»æå£°äž¡åç Žè£é³] / Mb[ãšã ããŒ])
UnicodeïŒ U+102BD (CARIAN LETTER MB)
解説:
å€ä»£ã¢ãããªã¢ã®ã«ãªã¢å°æ¹ã§äœ¿çšãããæåäœç³»ã®äžåãèšèªåŠçã«ãå錻é³ååé³ïŒmbïŒããšåŒã°ãããåãéããŠéŒ»ã«é³ãé¿ããïŒmïŒãããããå¢ãããç Žè£ãããïŒbïŒè€åçãªé³ã衚ãã
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãéäžè§åœ¢ã®é ç¹ããåçŽç·ã䌞ã³ããæŒæïŒããããïŒãã®ãããªåœ¢ãããŠãããæ°è©ã4ïŒðµïŒãã§å€©ã«åãã£ãŠéãããæïŒVåïŒããããã«å¯åºŠãå¢ããŠç©ºéãåãå°œãããã€ãã«äžã€ã®ãé¢ïŒéäžè§åœ¢ïŒããšããŠéããå§¿ã飿³ãããã
æå³ãšè§£é:
衚=ç¹è(ã¯ãã)ïŒ
æ°è©ã4ïŒäŒžé·ïŒãã§äŒžã³ãæèãæ¥µéãŸã§åºãããé äžã®ç©ºéãå®å
šã«èŠãå°œãããç¶æ
ãéäžè§åœ¢ã®ãéã¿ããäžæ¬ã®è»žãæ¯ããå§¿ã¯ãæš¹æšãæãçåœåã«æº¢ããè±ããªæš¹å ã圢æããæçæã象城ããã
è£=æ¯é
ã»é£œåÂ
æ¯é
ïŒÂ
äžã®ç©ºéãé¢ã§å¶å§ãã圢ãå
ãç¬å ããä»è
ã®äŸµå
¥ãèš±ããªãå§åçãªé å䞻匵ãÂ
飜åïŒ
 æé·ã®äœçœãåãŸããã£ãç¶æ
ããã以äžã®åçŽãªæ¡å€§ã¯äžå¯èœã§ãããæ¬¡ã¯å
åŽã§ã®è³ªçãªå€åïŒéè±ïŒãžãšç§»è¡ããããåŸãªãèšçç¹ã
èŠèªæ§:
 åçŽè»žã®äžã«ãéåãªéäžè§åœ¢ãä¹ãäžéå¿ã®åœ¢ç¶ã ãããŸã§ã®ç·ã§æ§æãããæ°è©ãšã¯ç°ãªããæç¢ºã«ãé¢ïŒéããé åïŒããæã€ãããèŠèŠçã«ãéæãããæºã¡ãç¶æ
ãã匷ãå°è±¡ã¥ããé 圢ã§ããã
â6ïŒá·
ç°äžçé³äŸ¡ïŒmoaïŒã¢ã¡ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãŒã³æåïŒRunicïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
g [Voiced velar stop] (ã° [æå£°è»å£èç Žè£é³] / Gebo[ã²ã])
UnicodeïŒ U+16B7 (RUNIC LETTER GEBO G)
解説ïŒ
2äžçŽãã8äžçŽé ãã²ã«ãã³æ°æã®éã§çšããããã«ãŒã³æåïŒå€ããµã«ã¯ïŒã®äžåã§ãããåç§°ãã²ãŒãïŒgebÅïŒãã¯ãèŽãç©ïŒGiftïŒãããæåŸ
ããæå³ããã
Xåç¶ã«äº€å·®ããç·ã¯ãã«ãŒã³æåãšããŠã¯ç¹å®ã®è±¡åŸŽæŠå¿µãæ
ããã®ã§ã¯ãªãããæ¬äœç³»ã«ãããŠã¯ãæ¡æ£ããŠããåãäžç¹ã§äº€ããç¬éãç€ºãæ§é ãšããŠèªã¿æ¿ããŠãããå€ãžãšäŒžã³ãæé·ããæ¬¡ã®çæãžåãã£ãŠçµã³çŽãããå±é¢ãããã®äº€å·®ç¹ã«èšããŠããã
æå³ãšè§£é:
衚=éè±ïŒ
æèã®åºãããäžå€®ã®äžç¹ã§çµã³ã€ããèãããããšãã«ã®ãŒã亀差ããŠè±ãéãããã®æºåãæŽã£ãç¶æ
ãæ€ç©ã®æé·ããå€åŽãžã®æ¡å€§ããããæ¬¡äžä»£ãžã®çµå®ããžãšè»¢æãããæãè¯ãããªç¬éã象城ããã
è£=åè¡¡ã»äº€æµ
åè¡¡ïŒ
亀差ããç·ãäžäžå·Šå³ã«çããé
åããã幟äœåŠçãªå®å®ãéå°ãªãç¹èïŒæ°è©5ïŒããçµãŠãçåœãç§©åºãã圢ãžãšèªå·±ãåŸãã調åã®ç¶æ
ã
亀æµïŒ
Xã®åã¯ç°ãªãåã®ãåºäŒãããæå³ãããå
ãšå€ãéãšéãšãã£ãäºã€ã®èŠçŽ ã亀ãããæ°ããªåœã䟡å€ãç£ã¿åºãããã®çžäºäœçšã
èŠèªæ§:
äºã€ã®ç·ã亀差ãããäžå€®éçŽçãªåœ¢ç¶ããããŸã§ã®ã軞ããæãåºããã¹ã¿ã€ã«ãšã¯ç°ãªããäžå¿ã«åŒ·ãçŠç¹ïŒã¯ãã¹ïŒãæã€ãããèŠèŠçã«ãçµ±åãããçµåãã®ã€ã¡ãŒãžãéç«ãããé 圢ã§ããã
â7ïŒá¡
ç°äžçé³äŸ¡ïŒsiaïŒã¹ã£ã¡ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãŒã³æåïŒRunicïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
ia [Diphthong] (ã€ãª [äºéæ¯é³] / Ior[ã€ãªãŒã«])
UnicodeïŒ U+16E1 (RUNIC LETTER IOR)
解説:Â
äžäžã®ã¢ã³ã°ããµã¯ãœã³ã»ã«ãŒã³æåïŒã¢ã³ã°ãã»ããµã«ã¯ïŒã«å ããããè¿œå æåã®äžã€ãåç§°ãã€ãªãŒã«ïŒIorïŒãã¯ããŠãã®ãããæ°Žæ£²åç©ããæå³ãããšãããã
é³å£°çã«ã¯äºéæ¯é³ [io] ã衚ããäºã€ã®é³ãæ»ããã«æšç§»ããŠç¹ããæ§è³ªãæã€ããã®åœ¢ç¶ã¯ã亀差ïŒGeboïŒãã®äžå€®ã«äžæ¬ã®è»žãéããå§¿ãããŠãããéžãšæ°Žãšããç°ãªãäºã€ã®é åãèªåšã«è¡ãæ¥ãããæè»ã§ç¥ç§çãªçåœåã象城ããŠãããÂ
æå³ãšè§£é:
衚=åç²ïŒ
ãéè±ïŒæ°è©6ïŒããçµãŠãè±ããåæ¹å
«æ¹ãžåœã®ç«è±ã®ããã«è±ç²ãæ¿ããé£ã³æ£ããæ¬¡äžä»£ãžã®å¥çŽãåºåã«ãªãããç¬éã颚ãä»è
ã«åœãèšããèªå·±ã®å¢çãè¶
ããŠçåœãæ¡æ£ããŠããåçãªå§¿ã象城ããã
è£=é£éã»éåœ
é£éïŒ
æŸãããäžã€ã²ãšã€ã®åœããç¶²ã®ç®ã®ããã«ä»è
ãç°å¢ãšçµã³ã€ããŠããé£ãªããäžã€ã®è¡åãé£éåå¿ãèµ·ãããé ãé¢ããå Žæãžã圱é¿ãåãŒããŠããå æã®åºããã
éåœïŒ
äžå¿ããæŸå°ç¶ã«äŒžã³ãç·ã¯ãéããããªã宿åœã®ç¶²ãæå³ããããã¹ãŠãè€éã«çµ¡ã¿åããåã®æå¿ãè¶
ãã倧ããªçïŒããšããïŒã®äžã«çµã¿èŸŒãŸããŠããç¶æ
ã
èŠèªæ§:
åçŽã®è»žç·ãæ žãšããŠãäžå€®ã§ãXãã亀差ããããã«ãã®å
ç«¯ãæŸå°ç¶ã«åºããéåžžã«ç¹åŸŽçãªåœ¢ç¶ãã¹ãªã ãªãããå
šæ¹äœãžçªãåºãããããªéãã©ã€ã³ãæã¡ãèŠèŠçã«ãæ¡æ£ããšãæçžãã®äž¡é¢ãæããããé 圢ã§ããã
8ïŒð
ç°äžçé³äŸ¡ïŒnoiïŒãã£ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãªã¢æåïŒCarianïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒ
k / g [Velar stop] (ã¯ã»ã° [è»å£èééé³] / G[ãžãŒ])
UnicodeïŒ U+102C0 (CARIAN LETTER G)
解説:
å€ä»£ã¢ãããªã¢ã®ã«ãªã¢å°æ¹ã§äœ¿çšãããæåäœç³»ã®äžåãèšèªåŠçã«ã¯è»å£èééé³ïŒ[k] ãŸã㯠[g]ïŒã衚ããšãããã
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãäžè§åœ¢ã®é ç¹ãçªãåããã幟äœåŠçãªã8ãã®åããããã¯äžå€®ããã³ããç æèšã圷圿ãšããããé³ãéããªãããã«å
åºã«æ§ç¯ããããã®ééçãªé 圢ã¯ãå
åŽã«åãèãããå
å®ããã確åºãããååšã®éã¿ããèŠèŠçã«èšŽããããŠããã
æå³ãšè§£é:
衚=çµå®(ãã€ãã€)ïŒ
äžäžã«éåãªå®ããªããåç©«ã®æãåŸ
ã€æãéã¿ã®ããå®çã®ç¶æ
ãæ¡æ£ãããè±ç²ïŒæ°è©7ïŒããåç²ãçµãŠçµå®ããå§¿ã¯ãçåœã®åŸªç°ãšè±ããã象城ããŠããã
è£=ç§©åºã»è±ç©£
ç§©åºïŒ
çžå¯Ÿãã圢ç¶ãäžå€®ãå¢ã«äžäžã§åŒå¿ãã倩ãšå°ãé¡åããã®ããã«åè¡¡ããç¶æ
ãéå°ãªç¹èãæ··ä¹±ãè±ããé«åºŠãªè«çã«ãã£ãŠçåœãåæ§ç¯ãããæ¥µèŽã
è±ç©£ïŒ
å
åŽã«èããããæ é€ãšæ
å ±ãæ¥µéãŸã§æºããããä»è
ãé€ãæºåãæŽã£ãç¶æ
ãç©ççãªå
è¶³ã ãã§ãªãã粟ç¥ãç¥èã宿ãããæº¢ããã°ããã«ååšããæ§åã
èŠèªæ§:
äžéšãšäžéšã«ãé ç¹ãçªãåãããäžè§åã®ããŒãã察ç
§çã«é
眮ããããæ°è©ã®äžã§æãéåæã®ãã圢ç¶ãäžäžå·Šå³ãžã®åŒ·ã察称æ§ããèŠèŠçã«ãå®ç§ãªå®å®ããšãæºããããéã¿ããçŽæãããé 圢ã
9ïŒðŸ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒyauïŒã€ã¥ïŒ
åºå
žïŒ ã«ãªã¢æåïŒCarianïŒ
åŠè¡ç衚èš(é³äŸ¡ / æååç§°)ïŒÂ
nd [Nasal-dental] (ã³ã [錻é³ã»æ¯é³] / Nd[ãšããã£ãŒ])
UnicodeïŒ U+102BE (CARIAN LETTER ND)
è§£èª¬ïŒ å€ä»£ã¢ãããªã¢ã®ã«ãªã¢å°æ¹ã§äœ¿çšãããæåäœç³»ã®äžåãèšèªåŠçã«ã¯éŒ»é³ãšæ¯é³ã®è€åé³ [nd] ã衚ãã
ãã®åœ¢ç¶ã¯ãå°ã£ã屿 ¹ãç¢å°»ããããã¯å±±ã®é ããæããããå±±åããããŠãããäžããäžãžãšäžç¹ã«åæãããã®éè§ãªãã©ã«ã ã¯ãç©ã¿äžãããã®ã極ç¹ã«éãããå°éãããäžæ¡ã®æ°åã®æåŸã§ããæ°è©ã9ããæã€ãé ç¹ïŒããŒã¯ïŒãã®ã€ã¡ãŒãžãèŠèŠçã«è±¡åŸŽããŠããã
æå³ãšè§£éïŒ
衚=æ¯èœ(ããã)ïŒ
éãå®ãèœãšãã圹ç®ãçµããèãæ£ãããæ€ç©ã®æ¬äœãåã³äžæ¬ã®çްãèïŒè»žïŒãžãšæ»ã£ãŠããå§¿ãç©è³ªçãªè£
食ããã¹ãŠææŸããåœã®æ žå¿ã ããæ±ããŠå¬ãåŸ
ã€éããªçµçã象城ããã
è£=åž°éã»æè¯
åž°éïŒ
å±±é ã«éããååšããããããåç¹ãžãšåããããã®è»¢æç¹ãäžãžåããéåãçµãããæ¬¡ã®åŸªç°ãžæ»ãæºåãæŽã£ãç¶æ
ã
æè¯ïŒ
å°äžã§ã®çµéšããã¹ãŠæ
å ±ã®æ žãžãšåçž®ããç©è³ªçãªæ»ãè¶
ããŠããé«ã次å
ã®ååšïŒç²Ÿç¥ïŒãžãšé²åããããšãèäœçãªæ»
ã³ã¯çµããã§ã¯ãªããæ¬¡ãªãå§ãŸããžã®æè¯ã§ããã
èŠèªæ§ïŒ
äžæ¹ããäžæ¹ãžåãã£ãŠäºèŸºãéãåæããå±±åãäºéãšãªã圢ç¶ãæ°è©ã8ïŒðïŒããäžäžã«éå±€æ§é ãæã€ãå
å¡«ãšå®æãã®åœ¢ã§ããã®ã«å¯Ÿããæ°è©ã9ïŒðŸïŒã ã¯ãã®å
å¡«ããã¹ãŠäžç¹ãžéçŽãããæ¥µç¹ã®èšå·ããšããŠæ©èœããã
4.2. ã倩æã®éæ¢¯ïŒæ¡äœèšå·ã®åœ¢ç¶ïŒã
kïŒ10³=Kilo, ããïŒïŒ âÂ
UnicodeïŒU+208B ( äžä»ããã€ãã¹ ïŒ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒamïŒã¡ã ïŒ
象城ïŒå°å¹³ïŒã¡ãžãïŒ
ãã¶ã€ã³æå³: æãŠããªãç¶ãå°äžã®å¢çç·ã
æå³:
衚ïŒäººãæ©ããŠå°éã§ããéçã®è·é¢ãå°äžã«ãããæåã®å·šå€§ãªãŸãšãŸãã
è£ïŒç©è³ªäžçã®åºç€ããã¹ãŠã®éã¿ãéãŸãå Žæã
MïŒ10â¶=Mega, ã¡ã¬ïŒïŒ âžÂ
UnicodeïŒU+2038 ( ã«ã¬ããç¶èšå· ïŒ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒushïŒã¥ã·ã¥ïŒ
象城ïŒå¶ºïŒã¿ãïŒ
ãã¶ã€ã³æå³: å°å¹³ããçªãåºãããéãé«ãå±±ã®é ã
æå³:
衚ïŒå°äžã®æé«å°éç¹ãé²ãçªãæãã空ãšã®å¢çã«è§Šããã»ã©ã®é«ãã
è£ïŒå€é«ããããã¯ææŠã1,000ãšããåäœã1,000åç©ã¿éãªãã倩ãžãšå±ãéæšã
GïŒ10â¹=Giga, ã®ã¬ïŒïŒ âÂ
UnicodeïŒU+2095 ( äžä»ãå°æåH )
ç°äžçé³äŸ¡ïŒirïŒã£ã«ïŒ
象城ïŒå€©æ¢¯ïŒãŠããŠãïŒ
ãã¶ã€ã³æå³: å±±é ã®ããã«å
ã空ãžãšæ¶ããããå
ã®æ¢¯åã
æå³:
衚ïŒå€§æ°åãè¶
ããå°äžããèŠäžããã ãã ã£ãã空ããžèžã¿åºãããã®çµè·¯ã
è£ïŒè¶
è¶ããããã¯é£é¢ãç©è³ªäžçãšå€©çã®çïŒããšããïŒãç¹ãåçŽã®äžæè·¯ã
TïŒ10¹²=Tera, ãã©ïŒïŒ âÂ
UnicodeïŒU+2092 ( äžä»ãå°æåO )
ç°äžçé³äŸ¡ïŒesïŒã§ã¹ïŒ
象城ïŒå€©æ žïŒãŠãããïŒ
ãã¶ã€ã³æå³: é«ãæµ®ãã¶å€ªéœããããã¯éãã«ç
§ããæã
æå³:
è¡šïŒæ¢¯åã®å
ã«å°éããè
ãç®ã«ãããå®å®ãçµ±ã¹ãå€ç¬ãªå€©äœã
è£ïŒäžå€ããããã¯å·¡åãäžçãç
§ãããçµ±æ¬ãã絶察çãªèŠ³æž¬ç¹ã
PïŒ10¹âµ=Peta, ãã¿ïŒïŒ âÂ
UnicodeïŒU+204E ( äžä»ãã¢ã¹ã¿ãªã¹ã¯ ïŒ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒohïŒã©ãïŒ
象城ïŒè³æïŒãããïŒ
ãã¶ã€ã³æå³: å®å®ã®æ·±æ·µã§ã倪éœãããäžã€ã®ç¹ã«èŠããã»ã©é ãèŒãææã
æå³:
衚ïŒåå¥ã®å€©äœïŒTïŒãè¶
ãããå
šå®å®ãæ§æããæ ¹æºã®å
ã
è£ïŒæ°žå«ããããã¯åæããã¹ãŠã®åœãéããåã³0ïŒå§åïŒãžãšåããããã®æ¥µç¹ã
4.3. ãè°·å»ã®æ¥ïŒå°æ°ç¹ã®åœ¢ç¶ïŒã
Point ( . )ïŒ áµ¥
UnicodeïŒU+1D65 ( äžä»ãå°æåV ïŒ
ç°äžçé³äŸ¡ïŒqarïŒã¯ã¡ã«ïŒ
象城ïŒè°·å»ïŒããïŒ
ãã¶ã€ã³æå³: 倧å°ïŒæ°åã®åïŒãéãå»ããè°·ïŒValleyïŒãã
æå³:
衚ïŒäžã€ã®ååšã现ããåãåãããã®æ·±æ·µïŒå°æ°ã®äžçïŒãžãšèŠç¹ãèªãããã®æ¥ã
è£ïŒååž°ããããã¯åæã倧ããªåœ¢ãæšãŠãŠããã®å
åŽã«ãã埮现ãªçãžãšæ²ã¿èŸŒãã§ããããã®å
¥ãå£ã
5. å®è£
ãšéçšæé
仿§ç°å¢ãšããŠã¯ãGeminiã®ãGemãæ©èœã䜿çšããå°çšã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºãè¡ããŸããã 2026幎1æçŸåšããããŸã§è©Šè¡ããŠããAIïŒGeminiãChatGPTãGrokãCopilotïŒã®äžã§ãæ¬ã·ã¹ãã ãšã®èŠªåæ§ãæãé«ããéçšã«é©ããŠãããšæããã®ãGeminiã§ããããã®ãããä»AIç°å¢ã§ã®åäœæ€èšŒã¯è¡ã£ãŠããªãç¹ããäºæ¿ãã ããã
âGeminiãGemããçšããéçšæ§æ
å
·äœçãªå®è£
ãããŒã¯ä»¥äžã®éãã§ãã
â ã¬ã€ãã®å®çŸ©ïŒ ãGemãã®ã説æãæ¬ãžãåèšå®ã®ãéçšã¬ã€ãïŒç®çãå®çŸ©ïŒããå ¥åããŸãã
â¡è«çã®åã蟌ã¿ïŒ ãã«ã¹ã¿ã æç€ºãæ¬ãžãäœæãããPythonã³ãŒãããå ¥åããåŠçããžãã¯ãåºå®ããŸãã
â¢èµ·åãšåæïŒ äœæåŸãæåã®å ¥åã§èµ·åãã¬ãŒãºãæã¡èŸŒã¿ãŸããAIã¯ã»ãã·ã§ã³ïŒå¯Ÿè©±ïŒããšã«å ãã«æ§æ Œãç°ãªããããæåããå®ç§ã«åäœãããšã¯éããŸããã
â£äŸæã«ãããã¥ãŒãã³ã°ïŒ ããã€ãã®äŸæãå ¥åããŠå€æãã¹ããè¡ããæåŸ éãã®æç« ãçæããããããã·ã¹ãã ãšã®ãèŠªåæ§ããé«ãã調æŽãè¡ããŸãã
â€ç¶ç¶çãªåŸ®èª¿æŽïŒ éçšäžã§ãã£ãŠããAIç¹æã®ãæºããïŒãã«ã·ããŒã·ã§ã³ïŒãã«ãããã·ã¹ãã ããéžè±ããç¬éããããŸãããã®ãããçæãããæç« ã¯åžžã«ç£èŠãã埮調æŽãç¶ç¶ããŸãã
éçšã«ããã人éã®åœ¹å²
ã³ãŒãã«ããèªå倿ã¯åŒ·åã§ãããããã ãã§å®çµããããã§ã¯ãããŸããã åºåãããèšèªãæåãããã®ã·ãŒã³ã®æ
ç·ã«å³ããŠããããæå³ããªãåé³è¡çªãèµ·ããŠããªããã æçµçã«ã¯ãAIãåºåããçµæã人éãç®èŠã§ç¢ºèªãã埮調æŽãè¡ãããã»ã¹ãå¿
é ãšããŠããŸãã
AIãåºåãããã®ãç²ä¿¡ããã®ã§ã¯ãªãããããŸã§ãæèã®é¡ããšããŠæ±ããæåŸã¯äººéã®ææ§ã§æ±ºå®ããã ããããæ¬çš¿ã«ãããAIéçšã®å®æ ã§ãã
ïŒâ»â ãâ¢ã§äœ¿çšããå ·äœçãªããŒã¿ã«ã€ããŠã¯ãæ¬çš¿ã®æ«å°Ÿã«ãä»é²ããšããŠèšèŒããŸãïŒ
6. çµã³
åµäœã«ãããAIãšã®ååãšã¯
ãŠãŒã¶ãŒã®ããã³ã·ã£ã«ãå šãŠã§ãã
ã€ãŸãã䜿ã人éã«ããã0ãâãŸã§åºãããŸãã
AIã¯ãèªãäžçãæã¡ãŸããã
åããæãããç®çãæããã䟡å€å€æãæããªãã
æã£ãŠããã®ã¯ãå¿çèœåã ãã§ãã
ã ããããã
0 ãã â ãŸã§åºããã
AIã®åºåå¹ ã¯ã
ãŠãŒã¶ãŒãå·®ãåºããåãã®æ·±åºŠããæèã®ç²ŸåºŠããèšèšã®èŠæãã«ãã£ãŠã
ãã®ãŸãŸæ±ºãŸããŸãã
ããªãã¡ã
AIãéæ³ãšããŠæ±ãã
åãªãéå ·ãšããŠãæ±ãã
ãŸããŠãæš©åšãšããŠãæ±ããªã
ãã ãæèãæ¡åŒµããè£ çœ®ãšããŠãå³å¯ã«äœçœ®ã¥ããã
AIãè³¢ãèŠãããã©ããã¯ã
ãŠãŒã¶ãŒãã©ãã ãæèããŠãããã®åå°ã§ãã
ãã®æ¬è³ªã¯ãé¡ã«è¿ãååšã
ãããé¡ã¯ãæãã°åãæªãã磚ãã°æ·±åºŠãäžããã
磚ããŠããã®ã¯ãåžžã«ãŠãŒã¶ãŒã§ãã
ãããŠãããäžã€éèŠãªã®ã¯ã
ããã³ã·ã£ã«ã¯ãèœåãã§ã¯ãªããå§¿å¢ãã§æ±ºãŸããŸãã
ç¥èéã§ããå°éåéã§ããªãã
ã©ããŸã§æ€èšŒããã
ã©ããŸã§çãã
ã©ããŸã§èªåã®è²¬ä»»ã§èšèšããã
ãã®å§¿å¢ããAIã®åºå空éã 0 ã«ã â ã«ãå€ããŸãã
æ±ããããŠããã®ã¯ãåãç¶ããããšãÂ
ãããŠãäœãçŸããã®ããå®çŸ©ãç¶ããããšã
 ãã®æå¿ããããã°ã
AIãšããé¡ã¯ãã©ããŸã§ãæ·±ãã
é®®æãªäžçãæ ãåºããŠãããã¯ãã§ãã
æ¥åžžã«æº¶ã蟌ãã ãã®æ°ãã颚æ¯ã®äžã§ã
ããããããéãã«åããæãããç¶ããŠããããšæããŸãã
âä»é²
ããã§ã¯ãAIãžèªã¿èŸŒãŸããããã®
ãéçšã¬ã€ãããšãPythonã³ãŒãããæç€ºããŸãã
䜿çšç°å¢ã¯Geminiã®ãGemãæ©èœã§ããããšããäºæ¿ãã ããã
å®è£
ã®æµãã¯
â ã¬ã€ãã®å®çŸ©ïŒ ãGemãã®ã説æãæ¬ãžããéçšã¬ã€ãããå
¥åããŸãã
â¡è«çã®åã蟌ã¿ïŒ ãã«ã¹ã¿ã æç€ºãæ¬ãžãPythonã³ãŒãããå ¥åããåŠçããžãã¯ãåºå®ããŸãã
â¢èµ·åãšåæïŒ äœæåŸãæåã®å
¥åã§èµ·åãã¬ãŒãºãå
¥åããŸãã
äŸãã°
ãã·ã¹ãã ã確èªããããªãã®åœ¹å²ãæããŠäžãããã
ãªã©ã®æç« ãå
¥åãèµ·åç¶æ
ãšããŸãã
â£äŸæã«ãããã¥ãŒãã³ã°ïŒ äŸæãå ¥åã«ãã倿ãã¹ããè¡ãããèŠªåæ§ããé«ããŸãã
â€ç¶ç¶çãªåŸ®èª¿æŽïŒ éçšåŸã§ãã£ãŠããAIã®ãæºãããããè¿·ãããæ³å®ããŠã人ã®ç®ã«ãã確èªãšåŸ®èª¿æŽãç¶ç¶ããªããéçšããŠãããŸãã
ç°äžçèšèªã倿ããã»ã¹
以äžã®äŸæã倿ããŸãã
«å€ãçŽæã®åã®ããšã«ãããã«èšèãæ§ããŸãã 誰ããçžãããã§ã¯ãªãã誰ããå®ãããã«ã ãã®å£°ããå°ããšãªããæªæ¥ãžãšç¹ãããŸãããã«Â»
â ç¬¬äžæ®µéã®å®è¡
åè©ã»åè©æ žã®æœåºãšç©ç倿ãžã®çœ®æã«åããç¬¬äžæ®µéåŠçãåå®è¡ããŸãã
倿ããã»ã¹ã®é瀺Â
æäžã®å¯Ÿè±¡èªåœããå€é«ãã€ãèªïŒOHGïŒããžçœ®æããå®çŸ©ãããç©çã·ããïŒåé³ã»æ¯é³å€ç°ïŒãé©çšããŸãã
æ¥æ¬èªÂ èªæº ( OHG) åé³ã·ããÂ Â Â Â Â Â çµæÂ
å€ãã Alt ãã  ã( lâr tâsh )      Arsh
çŽæÂ Gelubde ( gân eâi lâr bâm dâr ) Nirumri
åãã Namo ãã ( oâu)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Namu
ããšã Untar      ( tâsh )          Unshar
ããã Hier       ( eâi )            Hiir
èšèã Wort      ( oâu tâsh )     Wursh
æ§ãã Opfron    ( oâu pâf )      Uffrun
誰ã ãWer       ( eâi )            Wir
çžãã Bindan    ( bâm dâr nân ) Minran
å®ãã Wara     ( 倿ãªã)        Wara
ãã® ãDiz       ( dâr )            Riz
声 ããStimna   ( stâsh )          Shimna
å°ãã Leita     ( lâr eâi tâsh )   Riisha
ãªãã Werdan   ( eâi dâr )        Wirran
æªæ¥Â   Zukunft   ( kâsh tâsh )    Zushunfsh
ç¹ãã Fugan    ( gân )          Funan
ç¬¬äžæ®µéå€æçµæ
æŠå¿µèªã»åè©æ žã倿ãããæ¥æ¬èªã®æ©èœèªïŒå©è©ã»å©åè©ïŒãšçµåããç¶æ ã§ãã
åæ
«å€ãçŽæã®åã®ããšã«ãããã«èšèãæ§ããŸãã 誰ããçžãããã§ã¯ãªãã誰ããå®ãããã«ã ãã®å£°ããå°ããšãªããæªæ¥ãžãšç¹ãããŸãããã«Â»
倿æ
« Arsh Nirumri ã® Namu ã® Unshar ã«ã Hiir ã« Wursh ã Uffrun ãŸãã Wir ã Minran ããã§ã¯ãªãã Wir ã Wara ããã«ã Riz Shimna ãã Riisha ãš Wirran ã Zushunfsh ãžãš Funan ãŸããã㫠»
â ç¬¬äºæ®µéã®å®è¡
ãã®æ®µéã§ã¯ãç¬¬äžæ®µéã§çæãããæŠå¿µèªãç¶æãã€ã€ãæ®ããããæ¥æ¬èªã®æ©èœèªïŒå©è©ã»èªå°ŸïŒãããå®å šé³è¡šïŒKANA_TABLEïŒãã«åºã¥ãç°äžçé³é»ãžçœ®æããŸããæçµçã«ããã¹ãŠã®èŠçŽ ãçµ±åããçºé³ïŒã«ã¿ã«ãïŒãçæããŸãã
æ©èœèªã»å©è© 倿ããã»ã¹é瀺
æ¥æ¬èªãâãå€æçµæïŒ»çºé³çæ 
ã®ãâãmaã
ã«ãâã sheã·ã§ïŒœ
ããâãwaã¯ïŒœ
ãŸã  âãru (ãŸ) + fo (ã) = rufoã«ãã©ïŒœ
ãããâãu (ã) + fi (ã) = ufiãŠãã£ïŒœ
ã§ãâãnaiãã£ïŒœ
ã¯ãâãhuã
ãªããâãmu (ãª) + no (ã) = munoã ã
ããâãnauããŠïŒœ
ãšãâãaã¢ïŒœ
ãžãâãniã
ããã«ãâya (ã) + sho (ã) + she (ã«) = yashosheã€ã·ã§ã·ã§ïŒœ
æçµå€æçµæ
å šãŠã®èŠçŽ ãçµ±åããçµæãåºåããŸãã
åæ
«å€ãçŽæã®åã®ããšã«ãããã«èšèãæ§ããŸãã 誰ããçžãããã§ã¯ãªãã誰ããå®ãããã«ã ãã®å£°ããå°ããšãªããæªæ¥ãžãšç¹ãããŸãããã«Â»
ç°äžçèšèª
« Arsh Nirumri ma Namu ma Unshar she, Hiir she Wursh wa Uffrun rufo. Wir wa Minran ufi nai hu muno, Wir wa Wara ufi she. Riz Shimna nau, Riisha a Wirran, Zushunfsh nia Funan rufo yashoshe. »
ã«ã¿ã«ã衚èš(é³å£°åçŸ)
ïŒã¢ã«ã·ã¥ ãã«ã 㪠ã ãã ã ãŠã³ã·ã£ã« ã·ã§ã ããŒã« ã·ã§ ãŠãŒã«ã·ã¥ 㯠ãŠããã«ã³ ã«ãã©ã ãŠã£ã« 㯠ãã³ã©ã³ ãŠã㣠ã㣠ã ã ãã ãŠã£ã« 㯠ã¯ã© ãŠã㣠ã·ã§ã ãªãº ã·ã ã ãã¥ã ãªãŒã·ã£ 㢠ãŠã£ãã©ã³ã ãºã·ã¥ã³ãã·ã¥ ãã¡ ãã¥ãã³ ã«ãã© ã€ã·ã§ã·ã§ïŒ
ç°äžçæåã倿ããã»ã¹
ã¢ã«ãã¡ããã26æåãåºæºãšããèšèªäœç³»ã«ãã£ãŠçæããããç°äžçèšèªããã察å¿ãããç°äžçæåããšããŠè¡šèšããŸãã
åæâãç°äžçèšèªããžå€æ
«å€ãçŽæã®åã®ããšã«ãããã«èšèãæ§ããŸãã 誰ããçžãããã§ã¯ãªãã誰ããå®ãããã«ã ãã®å£°ããå°ããšãªããæªæ¥ãžãšç¹ãããŸãããã«Â»
ç°äžçèšèªâãç°äžçæåããžå€æ
« Arsh Nirumri ma Namu ma Unshar she, Hiir she Wursh wa Uffrun rufo. Wir wa Minran ufi nai hu muno, Wir wa Wara ufi she. Riz Shimna nau, Riisha a Wirran, Zushunfsh nia Funan rufo yashoshe. »
ç°äžçèšèªïŒå€æçµæïŒ
â« âµððɧ âµáðâµ¢âµðÉ© É¿Ê âµâµâµË É¿Ê âµ¢âµðâµâµÉ áµÉ§É, âµááÉ áµÉ§É ðâµ¢ððɧ ðÊ âµ¢âµâµðâµ¢Ê ÉËÊÊ¡. ðáÉ ðÊ âµáâµðâµÊ ËÊÉ© ÊÊÉ© É§Ë É¿ËÊÊ¡, ðáÉ ðÊ ðâµðÊ ËÊÉ© áµÉ§É. ðáâµ ðâµáâµâµÊ ÊÊË, ðááðÉ§Ê Ê ðáððâµÊ, áâµ¢ðâµâµ¢âµâµðɧ ÊÉ©Ê âµâµ¢âµâµÊ ÉËÊÊ¡ É¿ÊáµÉ§Ê¡áµÉ§É. »
è§£æããŒã¿
âåŠçã®äžéšãæç²ããŠè¡šç€ºããŸãã
âArsh (倧æåéå§ïŒæ žã»æ žã»æ žã»æµ)
âA (âµ) + R (ð) + S (ð) + h (ɧ) â âµððɧ
A = âµÊãR = ðÉãS = ðáµãH = âµÉ§ã
âshe (å°æåã®ã¿ïŒæµã»æµã»æµ)
âs (áµ) + h (ɧ) + e (É) â áµÉ§É
S = ðáµãH = âµÉ§ãE = ⎰É
âZushunfsh (倧æåéå§ïŒå€ãã®æ ž+èªå°Ÿã¯æµïŒ
âZUSHUNFS (æ ž) + h (æµ) â áâµ¢ðâµâµ¢âµâµðɧ
Z =áâµãU = âµ¢ËãS = ðáµãH = âµÉ§ãN = âµÊãF = âµÊ
âåµäœèšèªäœç³»ãéçšããŒã¿
éçšã¬ã€ã
ç°äžçèšèªå€æã·ã¹ãã ãå®è£
ã»éçšã¬ã€ã
æ¬ã¬ã€ãã¯ãAIïŒã·ã¹ãã ïŒãå®è¡ãã¹ãã·ã¹ãã å®çŸ©ããã³åŠçãããŒãèšè¿°ãããã®ã§ããæ¬ã·ã¹ãã ã¯ãç°äžçèšèªå€ææ©ããšããŠæ©èœãããŠãŒã¶ãŒãå
¥åããæ¥æ¬èªããã¹ãã«å¯Ÿãã以äžã«å®çŸ©ãããPythonã³ãŒãã®ããžãã¯ãå
éšã§å³å¯ã«å®è¡ããçµæãåºåãããã®ãšããŸãã
ãåºæ¬åœ¹å²ã
AIã«ããç¬èªã®è§£éã»æèš³ã®é€å€: æç« ã®æå³ãæ±²ã¿åã£ãæèš³ã¯è¡ãããæåéãã®ãç©ç倿ãã®ã¿ãå®è¡ããŠãã ããã
ãåãé¡ããšããŠã®æå: ãŠãŒã¶ãŒã®å
¥åã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããã«ãŒã«ã ããå¿ å®ã«åæ ããé¡ãšããŠæ©èœããŸãã
1. èšèªæ§ç¯ã®3倧ååïŒä»æ§å®çŸ©ïŒ
A. èªåœéžæã®ã«ãŒã«ïŒæŠå¿µãšæ©èœã®åé¢ïŒ
æŠå¿µèªïŒåè©ã»åè©æ žã»åºæ¬ä»£åè©ïŒ:
ãå€é«ãã€ãèª (OHG)ã ã®åèªãäžè²«ããŠäœ¿çšããŸãã
ããã㯠倧æå (Capitalized) ã§è¡šèšããååšã匷調ããŸãïŒäŸ: Ih, Nush, WaraïŒã
æ©èœèªïŒå©è©ã»æ¥èŸã»å¯è©ã»èªå°ŸïŒ:
ãç°äžçèª å®å
šé³è¡šã ã«åºã¥ãKANA倿ã䜿çšããŸãã
ãããã¯ å°æå (Lowercase) ã§è¡šèšããæŠå¿µã«åŸå±ãã圢åŒããšããŸãïŒäŸ: ma, nau, niïŒã
人称代åè©ã®ç¹äŸåŠç:
åºæ¬åœ¢ïŒç§ãããªãïŒã¯èŸæžå®çŸ©ïŒIh, DuïŒã䜿çšããŸãã
åæ§åœ¢ïŒãåã俺ãæåãªã©ïŒã¯ãèŸæžãéãã KANA倿 ãé©çšããäžæåã®çç¥ãè¡ããã«å€æããŸãïŒäŸ: åã â MuamosuïŒã
ã«ã¿ã«ã衚èšïŒäººåã忀ç©ãªã©ã®åºæåè©ïŒ: ããã³åŒããŒãåã«å€æããé æåã¯å€§æåã§åºåããŸãïŒäŸ: ã¿ããŠâTarouïŒã
B. é³é»å€æã«ãŒã«ïŒStrict ShiftïŒ
䜿çšå¯èœæå: f, h, j, m, n, q, r, s, w, x, y, z, sh ã®13çš®ã®ã¿ã«éå®ãããŸãã
倿å倿ïŒåªå
é äœïŒ: ch ã¯äŸå€ãªã h ã«å€æãããŸãïŒäŸ: Chind â HinrïŒã
匷å¶ã·ããå®çŸ©:
硬é³ãè»é³ãž: kâsh, tâsh, gân, dâr, bâm, pâf, lâr, vâf, câs ã
æ¯é³ã·ãã: eâi, oâu ïŒa, i, uã¯ç¶æïŒ ã
é£å£°åŠç: nã3ã€éãªãå Žåã®ã¿ nn ã«ççž®ããŸãïŒäŸ: Friuhan+nnuu â FriuhannuuïŒã
C. ã¬ã€ã¢ãŠããšåç¯ïŒVisual SeparationïŒ
åè©ã»ä»£åè©ãšãããã«ç¶ãå©è©ïŒwa, nau, ma, she, niçïŒã®éã«ã¯ãå¿
ãã¹ããŒã¹ïŒç©ºçœïŒ ãæ¿å
¥ããŸãã
æ§é : [Concept] [Space] [function] ïŒäŸ: Ih ma, Nush nauïŒã
èŠèªæ§ã®ç¢ºä¿: ã¢ã«ãã¡ãããã®çŸ
åã«ããå§è¿«æãæé€ãããããæ©èœèªïŒKANAïŒãé·ãç¶ãå Žåãé©åºŠãªäœçœ®ã§ã¹ããŒã¹ãæ¿å
¥ããŸãã
äŸïŒ
ããŠãã ãã
âã㊠(Shite)
倿: ã(re) + ãŠ(si)Â
â resi
èªã¿: ã¬ã¹ã£
ãã ãã (Kudasai)
倿: ã(no) + ã (rau) + ã(fu) + ã(me)Â
â noraufume
èªã¿: ãã©ã¥ãã¥ã¡
åç¬åé³ãnãã®é£ç¶åŠç
é£ç¶ãã nn ã n n ã«ãããŠãn ããåé³åäœããšããŠæ©èœããå Žåãç¶ããnãã®ã«ã¿ã«ã衚èšã ãã³ãããããã ãžå€æŽããã
â nn=ã³ã³ãn n=ã³ ã³
2. 倿ããžãã¯è©³çް
ç°äžçèª å®å
šé³è¡š (KANA Mapping)Â
以äžã®ãããã³ã°ãæåéãé©çšããŸããè§£éã«ãã倿Žã¯è¡ããŸããã
ãæ®µ: shu, nu, fu, u, mu, hu, ru, yu
ãæ®µ: me, he, re, si, she, ne, fe, e
ãæ®µ: sho, no, fo, o, mo, ho, ro, wo
ãæ®µ: mi, hi, ri, si, shi, ne, fi, i
ãæ®µ: sha, na, fa, a, ma, ha, ra, ya, wa
ã: n
æ¿é³ã»ç¹æ®: ã(nau), ã(rae), ã(neu), ã (rau), ã°(muu), ã±(mau) ... (詳现ã¯èšå®è³æãåç
§)
ä¿é³ãã£ãã®åŠç (Look-ahead Rule)Â
ãã£ãã¯åç¬ã§å€æãããçŽåŸã®æåã®å€æåŸã¹ãã«ã®å
é æå ãéããŠè¡šçŸããŸãã
äŸ: ãã(fu)ã£ã(he)ãâ æ¬¡ã he ãªã®ã§ h ãåã Fuhhe(ãã¥ããž)ã
äŸ: ãã(fa)ã£ãš(a)ãâ æ¬¡ã a ãªã®ã§ a ãåã Faaa(ãã¡ãŒã¢)ã
èªã¿ïŒã«ã¿ã«ãïŒçæÂ
åºåãããã¢ã«ãã¡ãããã«å¯ŸããããŒãåèªã¿ãè¡ãã«ã¿ã«ããæ¯ããŸãã
èŠèªæ§èª¿æŽ: åäžæ¯é³é£ç¶ïŒaa, ii, uu, ee, ooïŒã®ã¿é·é³åïŒãŒïŒåŠçãè¡ããŸããç°æ¯é³é£ç¶ïŒau, ouïŒã¯ãã®ãŸãŸèªã¿ãŸãã
ç°ãªãé£ç¶æ¯é³ã®ã«ã¿ã«ã衚èš
æšãŠä»®åã§è¡šèš
ã¡ã£ã¥ã§ã©
äŸïŒ
ãã€(hai)âãã£
ã·ã¥ã§(shue)âã·ã¥ã§
åŸåæ°è©ïŒRhythmic NumeralsïŒ
å
¥åããã¹ãã«å«ãŸããã¢ã©ãã¢æ°åïŒ0-9, ã«ã³ã, ããªãªãïŒã¯ãã¢ã©ãã¢æ°åã®ãŸãŸåºåãããå®çŸ©ãããã³ãŒãããžãã¯ã«åŸããå¿
ããåŸåæ°è©ããžå€æããŸãã
衚èšã«ãŒã«: å€æçµæã¯ â âïŒã·ã³ã°ã«ã¯ã©ãŒããŒã·ã§ã³ïŒ ã§å²ã¿ãååèªéã«ã¯ã¹ããŒã¹ã空ãã仿§ãšããŸãã
äŸ: 307 â â fei ziu sia â
3. å®è¡ããã»ã¹ïŒæ®µéç確èªãããŒïŒ
ãŠãŒã¶ãŒããããã¹ããå
¥åãããå Žåãå³åº§ã«æçµåçãåºåããã以äžã®äºæ®µéããã»ã¹ãçµãŠã段éããšã«æ
å ±ãé瀺ããŠãã ããã
ãç¬¬äžæ®µéïŒæŠå¿µçœ®æãšéªšæ Œæç€ºã
è§£æ: å
¥åæãããåè©ããåè©èªå¹¹ããåºæ¬ä»£åè©ããç¹å®ããŸãã
èŸæžåç
§: ç¹å®ããåèªããå€é«ãã€ãèª (OHG) èŸæžãããã³ãèªåœãã³ãã¬ãŒããã«åºã¥ãæ€çŽ¢ã»çœ®æããŸãã
äžéåºå: æ©èœèªïŒå©è©ã»æŽ»çšã»åæ§ç人称ïŒã¯æ¥æ¬èªïŒã²ãããª/挢åïŒã®ãŸãŸæ®ããæŠå¿µèªã®ã¿ãOHGïŒCapitalizedïŒã«çœ®ãæãããæ··ææããäœæããæç€ºããŸãã
ç®ç: ãŠãŒã¶ãŒããæå³ããåèªãæ£ããéžæãããŠãããã確èªããããã§ãã
åºå圢åŒäŸ: « [OHGæŠå¿µ] 㯠[OHGæŠå¿µ] ã [OHGåè©]nai »
ãç¬¬äºæ®µéïŒå®å
šé³è¡šå€æãšç©ç確å®ã â»ç¬¬äžæ®µéã®åºåã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒã®æ¿èªãä¿®æ£æç€ºããã£ãå Žåã®ã¿å®è¡ïŒãããã¯ãç¬¬äžæ®µéãšäœµèšããŠæ€èšŒå¯èœã«ïŒããŸãã
æ®åæ¥æ¬èªã®å€æ: ç¬¬äžæ®µéã§æ®ã£ãæ¥æ¬èªéšåïŒæ©èœèªã»å©è©ïŒãããç°äžçèª å®å
šé³è¡šã ã«åºã¥ãç©ççã«å€æããŸãã
è§£éãæèš³ã¯è¡ããããæåéããã«å€æåŠçãè¡ããŸãã
ä¿é³ã»é£å£°åŠç: å®çŸ©ãããã«ãŒã«ïŒnnnânnãã£â次æåå
åãïŒãé©çšããŸãã
åç¯ãšæŽåœ¢:
å
šå©è©åé¢ã«ãŒã«: [Concept] [Space] [Function] ã®æ§é ã«ãªãããã¹ããŒã¹ãæ¿å
¥ããŸãã
èŠèªæ§èª¿æŽ: æŠå¿µèªã¯å€§æåãæ©èœèªã¯å°æåã§åºåããŸãã
ãæçµåºåãã©ãŒãããã åºåã¯å¿
ã以äžã®åœ¢åŒã§è¡ã£ãŠãã ããã
Plaintext
ãStep 1: æŠå¿µçœ®æïŒç¢ºèªçšïŒã
« [OHGåèª] [æ¥æ¬èªå©è©] [OHGåèª] [æ¥æ¬èªå©è©]... »
ãStep 2: ç©çå€æïŒæçµçµæïŒã
------------------------------
« [ç°äžçèšèªããã¹ã] »
ïŒ[ã«ã¿ã«ãèªã¿]ïŒ
------------------------------
å¶çŽäºé
:
AIã«ãããæ°ã®å©ããä¿®æ£ãããæèš³ãã¯ä»æ§å€ãšããè¡ããŸããã
äžæãªåèªã¯ä¿æããŸããåµäœèšèªäœç³»ãPythonã³ãŒã
import re
# ==========================================
# 1. Configuration & Rules (v23 Final)
# ==========================================
# æ¯é³æ£èŠå (German Accents -> Standard)
VOWEL_NORMALIZE = {
'À':'a','à ':'a','á':'a','â':'a','Ê':'a',
'ö':'o','ò':'o','ó':'o','Î':'o','oe':'o',
'Ì':'u','ù':'u','ú':'u','û':'u','ue':'u',
'Ä':'e','Ú':'e','é':'e','ê':'e',
'Ä«':'i','ì':'i','Ã':'i','î':'i'
}
# åé³å€æå倿 (Multi Char Map) - åªå
é äœå³å®
MULTI_CHAR_MAP = [
('scht','sh'), ('tsch','sh'), ('sch','sh'),
('ss','s'), ('Ã','s'),
('ck','s'), ('tz','sh'), ('ht','sh'),
('ph','f'), ('pf','f'),
('th','r'), ('dt','r'),
('st','sh'), ('sp','f'),
('chs','s'), ('rh','r'), ('sk','sh'), ('ch','h'), # 峿 Œã«ãŒã«: ch->h
]
# 峿 Œã·ããã«ãŒã« (Strict Shift)
VOWEL_SHIFT = {'e':'i', 'o':'u'} # a, i, u ã¯ç¶æ
CONSONANT_SHIFT = {
'k':'sh', 't':'sh', 'g':'n', 'd':'r', 'b':'m',
'p':'f', 'v':'f', 'l':'r', 'c':'s'
}
# èšå·ããã
PUNCTUATION_MAP = {
'ã': ',', 'ã': '.', 'ïŒ': 'ïŒ', 'ïŒ': 'ïŒ', 'âŠ': 'âŠ',
'«': '«', '»': '»', 'ã': 'ã', 'ã': 'ã', 'ã': 'ã', 'ã': 'ã',
'ã': 'ã', 'ã': 'ã'
}
KANA_KEEP_SYMBOLS = ['ã', 'ã', 'ïŒ', 'ïŒ', 'âŠ', '!', '?']
# ==========================================
# 2. Dictionary (Override Data)
# ==========================================
OVERRIDE_DICT = {
# 3.1 åºæ¬ä»£åè©
"ç§": {"word": "Ih", "type": "GERMAN"},
"ããªã": {"word": "Du", "type": "GERMAN"},
"å": {"word": "Du", "type": "GERMAN"},
"ãã": {"word": "Diz", "type": "GERMAN"},
"ãã": {"word": "Daz", "type": "GERMAN"},
"ãã": {"word": "HÄr", "type": "GERMAN"},
"å
šãŠ": {"word": "Allaz", "type": "GERMAN"},
# 3.2 æŠå¿µèªã»åè©
"ç¥": {"word": "Got", "type": "GERMAN"}, # -> Nush
"å®ã": {"word": "Giscapu", "type": "GERMAN"}, # -> Nissafu
"ååŒ": {"word": "Ewa", "type": "GERMAN"}, # -> Iwa
"æå¿": {"word": "Willo", "type": "GERMAN"}, # -> Wirru
"ç Žæ»
": {"word": "Fardarb", "type": "GERMAN"}, # -> Farrarm
"é": {"word": "Sela", "type": "GERMAN"}, # -> Sira
"èŠæ": {"word": "Muot", "type": "GERMAN"}, # -> Muut
"å": {"word": "Namo", "type": "GERMAN"}, # -> Namu
"åžæ": {"word": "Hoffa", "type": "GERMAN"}, # -> Huffa
"å
": {"word": "Lioht", "type": "GERMAN"}, # -> Riush
"ç¥è": {"word": "Heilag", "type": "GERMAN"}, # -> Heiran
"倧å": {"word": "Tiur", "type": "GERMAN"}, # -> Shiur
"å°ç": {"word": "Hella", "type": "GERMAN"}, # -> Hirra
"å": {"word": "Chind", "type": "GERMAN"}, # -> Hinr
"åœ": {"word": "Liib", "type": "GERMAN"}, # -> Riim
"ææª": {"word": "Haz", "type": "GERMAN"}, # -> Haz
"身": {"word": "Liih", "type": "GERMAN"}, # -> Rih
"äœ": {"word": "Hwaz", "type": "GERMAN"}, # -> Hwaz
"æè¬": {"word": "Dank", "type": "GERMAN"}, # -> Ransh
"æ": {"word": "Munun", "type": "HEPBURN"}, # åºæ (Munun)
# 3.3 åè©æ ž (ãã€ãèªæº)
"èŠ": {"word": "Ser", "type": "GERMAN"}, # -> Sir
"æ¶ã": {"word": "Swinan", "type": "GERMAN"}, # -> Swinan
"æ¶ãã": {"word": "Swinan", "type": "GERMAN"},
"æã": {"word": "Nerian", "type": "GERMAN"}, # -> Nirian
"çãã": {"word": "Nerian", "type": "GERMAN"}, # -> Nirian
"èŠ": {"word": "Sehan", "type": "GERMAN"}, # -> Sihan
"èš": {"word": "Sagen", "type": "GERMAN"}, # -> Sanin
"湯济ã¿": {"word": "Bad", "type": "GERMAN"}, # -> Mar
"æäŒã": {"word": "Hilfa", "type": "GERMAN"}, # -> Hirfa
"éãã": {"word": "Fliuhen", "type": "GERMAN"}, # -> Friuhin
"å®ã": {"word": "Wara", "type": "GERMAN"}, # -> Wara
"éªé": {"word": "Storen", "type": "GERMAN"}, # -> Shurin
"劚ãã": {"word": "Hinderan", "type": "GERMAN"},# -> Hinraran
"åªã": {"word": "Fluoh", "type": "GERMAN"}, # -> Fruuh
"è¿ã": {"word": "Widerneman", "type": "GERMAN"},# -> Wirarniman
# === èªåœãã³ãã¬ãŒã (Template Vocabulary) ===
# æšæ¶ (Greetings) - æŠå¿µå€ææžã¿
"ãã¯ãã": {"word": "Rma Nifuwa", "type": "NAME"},
"ããã«ã¡ã¯": {"word": "Missa Fryuusa", "type": "NAME"},
"ããã°ãã¯": {"word": "Nahsh Winin", "type": "NAME"},
# æ¥åžžäŒè©± (Daily Phrases)
"ããããšã": {"word": "Shinawa Mishe", "type": "NAME"},
# 3.4 ç¹æ®äŸå€
"ããã": {"word": "Nan", "type": "EXCEPTION_NAN"},
}
# ==========================================
# 3. New KANA Table (Refreshed)
# ==========================================
KANA_TABLE = {
# æž
é³
'ã':'shu', 'ã':'me', 'ã':'sho', 'ã':'mi', 'ã':'sha',
'ã':'nu', 'ã':'he', 'ã':'no', 'ã':'hi', 'ã':'na',
'ã':'fu', 'ã':'re', 'ã':'fo', 'ã':'ri', 'ã':'fa',
'ã':'u', 'ã¡':'se', 'ã€':'o', 'ãŠ':'si', 'ãš':'a',
'ãª':'mu', 'ã«':'she', 'ã¬':'mo', 'ã':'shi', 'ã®':'ma',
'ã¯':'hu', 'ã²':'ne', 'ãµ':'ho', 'ãž':'ni', 'ã»':'ha',
'ãŸ':'ru', 'ã¿':'fe', 'ã':'ro', 'ã':'fi', 'ã':'ra',
'ã':'yo', 'ã':'wo', 'ã':'ya',
'ã':'su', 'ã':'e', 'ã':'so', 'ã':'i', 'ã':'sa',
'ã':'yu', 'ã':'wa', 'ã':'n',
# æ¿é³
'ã':'nau', 'ã':'rae', 'ã':'nao', 'ã':'rai', 'ã':'naa',
'ã':'neu', 'ã':'mue', 'ã':'neo', 'ã':'mui', 'ã':'nea',
'ã ':'rau', 'ã¢':'nae', 'ã¥':'rao', 'ã§':'nai', 'ã©':'raa',
'ã°':'muu', 'ã³':'nee', 'ã¶':'muo', 'ã¹':'nei', 'ãŒ':'mua',
# åæ¿é³
'ã±':'mau', 'ãŽ':'mae', 'ã·':'mao', 'ãº':'mai', 'ãœ':'maa',
# æé³ (æž
é³)
'ãã':'reu', 'ãã
':'fyo', 'ãã':'rea',
'ãã':'miu', 'ãã
':'heo', 'ãã':'mia',
'ã¡ã':'niu', 'ã¡ã
':'rio', 'ã¡ã':'nia',
'ã«ã':'fyu', 'ã«ã
':'reo', 'ã«ã':'fya',
'ã²ã':'heu', 'ã²ã
':'mio', 'ã²ã':'hea',
'ã¿ã':'riu', 'ã¿ã
':'nio', 'ã¿ã':'ria',
'ãã':'hyu', 'ãã
':'hyo', 'ãã':'hya',
# æé³ (æ¿é³)
'ãã':'nyu', 'ãã
':'ryo', 'ãã':'nya',
'ãã':'myu', 'ãã
':'meo', 'ãã':'mya',
'ã¢ã':'ryu', 'ã¢ã
':'nyo', 'ã¢ã':'rya',
'ã³ã':'meu', 'ã³ã
':'myo', 'ã³ã':'mea',
# æé³ (åæ¿é³)
'ãŽã':'fiu', 'ãŽã
':'fio', 'ãŽã':'fia',
# ä¿é³ã¯ããžãã¯ã§åŠçãããã空å®çŸ©ã ãããŒã¯ä¿æ
'ã£':''
}
# ==========================================
# 4. Reading Generation Map (Romaji -> Katakana)
# ==========================================
ROMAJI_MAP = [
# 5.1 åºæ¬ãããã³ã° (åªå
床é«) - Refreshed User Settings
('fa','ãã¡'), ('fi','ãã£'), ('fu','ãã¥'), ('fe','ãã§'), ('fo','ãã©'),
('sha','ã·ã£'), ('shi','ã·'), ('shu','ã·ã¥'), ('she','ã·ã§'), ('sho','ã·ã§'),
('ti','ãã£'), ('tu','ãã¥'), ('di','ãã£'), ('du','ãã¥'),
('wa','ã¯'), ('wi','ãŠã£'), ('wu','ãŠã¥'), ('we','ãŠã§'), ('wo','ãŠã©'),
('zi','ãºã£'), ('si','ã¹ã£'), ('ji','ãž'),
('hu','ã'), ('fe','ãã§'), ('fo','ãã©'),
# äžè¬çãªããŒãå
('ka','ã«'), ('ki','ã'), ('ku','ã¯'), ('ke','ã±'), ('ko','ã³'),
('sa','ãµ'), ('su','ã¹'), ('se','ã»'), ('so','ãœ'),
('ta','ã¿'), ('te','ã'), ('to','ã'),
('na','ã'), ('ni','ã'), ('nu','ã'), ('ne','ã'), ('no','ã'),
('ha','ã'), ('hi','ã'), ('he','ã'), ('ho','ã'),
('ma','ã'), ('mi','ã'), ('mu','ã '), ('me','ã¡'), ('mo','ã¢'),
('ya','ã€'), ('yu','ãŠ'), ('yo','ãš'),
('ra','ã©'), ('ri','ãª'), ('ru','ã«'), ('re','ã¬'), ('ro','ã'),
('ga','ã¬'), ('gi','ã®'), ('gu','ã°'), ('ge','ã²'), ('go','ãŽ'),
('za','ã¶'), ('zu','ãº'), ('ze','ãŒ'), ('zo','ãŸ'),
('da','ã'), ('de','ã'), ('do','ã'),
('ba','ã'), ('bi','ã'), ('bu','ã'), ('be','ã'), ('bo','ã'),
('pa','ã'), ('pi','ã'), ('pu','ã'), ('pe','ã'), ('po','ã'),
('a','ã¢'), ('i','ã€'), ('u','ãŠ'), ('e','ãš'), ('o','ãª'), ('n','ã³')
]
# 5.2 åé³åç¬ãããã³ã° (Fallback)
CC_MAP = {
'sh':'ã·ã¥', 'b':'ã', 'c':'ã·', 'd':'ã', 'f':'ãã¥', 'g':'ã°',
'h':'ã', 'j':'ãžã¥', 'k':'ã±', 'l':'ãª', 'm':'ã ', 'n':'ã³',
'p':'ã', 'q':'ã¯', 'r':'ã«', 's':'ã¹', 't':'ã', 'v':'ãŽ',
'w':'ãŠã¥', 'x':'ã¯ã¹', 'y':'ãŠ', 'z':'ãº'
}
# ==========================================
# 4.5 Numeric System (Rhythmic Numerals)
# ==========================================
# åºæ¬æ°è© (0-9)
NUMERIC_MAP = {
'0': {'val': 'ziu', 'kana': 'ãºã£ã¥'},
'1': {'val': 'shua', 'kana': 'ã·ã¥ã¡'},
'2': {'val': 'wea', 'kana': 'ãŠã§ã¡'},
'3': {'val': 'fei', 'kana': 'ãã§ã£'},
'4': {'val': 'hou', 'kana': 'ãã¥'},
'5': {'val': 'riu', 'kana': 'ãªã¥'},
'6': {'val': 'moa', 'kana': 'ã¢ã¡'},
'7': {'val': 'sia', 'kana': 'ã¹ã£ã¡'},
'8': {'val': 'noi', 'kana': 'ãã£'},
'9': {'val': 'yau', 'kana': 'ã€ã¥'}
}
# æ¡åŒç§° (Scale Markers)
SCALE_MAP = {
1: {'val': 'am', 'kana': 'ã¡ã '}, # k
2: {'val': 'ush', 'kana': 'ã¥ã·ã¥'}, # M
3: {'val': 'ir', 'kana': 'ã£ã«'}, # G
4: {'val': 'es', 'kana': 'ã§ã¹'}, # T
5: {'val': 'oh', 'kana': 'ã©ã'} # P
}
# å°æ°ç¹
DECIMAL_POINT = {'val': 'qar', 'kana': 'ã¯ã¡ã«'}
def convert_isekai_number(num_str):
"""
æ°åæååãç°äžçåŸåæ°è©ãžå€æãã
"""
clean_num = num_str.replace(',', '').strip()
if '.' in clean_num:
integer_part, decimal_part = clean_num.split('.', 1)
else:
integer_part, decimal_part = clean_num, ""
rev_int = integer_part[::-1]
groups = [rev_int[i:i+3][::-1] for i in range(0, len(rev_int), 3)]
res_val = []
res_kana = []
total_groups = len(groups)
for idx, grp in enumerate(reversed(groups)):
scale_idx = total_groups - 1 - idx
for digit in grp:
d_data = NUMERIC_MAP.get(digit, {'val': '', 'kana': ''})
res_val.append(d_data['val'])
res_kana.append(d_data['kana'])
if scale_idx > 0 and scale_idx in SCALE_MAP:
m_data = SCALE_MAP[scale_idx]
res_val.append(m_data['val'])
res_kana.append(m_data['kana'])
if decimal_part:
res_val.append(DECIMAL_POINT['val'])
res_kana.append(DECIMAL_POINT['kana'])
for digit in decimal_part:
d_data = NUMERIC_MAP.get(digit, {'val': '', 'kana': ''})
res_val.append(d_data['val'])
res_kana.append(d_data['kana'])
# åŸå衚èšçšã«ã·ã³ã°ã«ã¯ã©ãŒãã§å²ã
final_val = f"â {' '.join(res_val)} â"
final_kana = f"â {' '.join(res_kana)} â"
return final_val, final_kana
# ==========================================
# 5. Core Functions
# ==========================================
def clean_consonant_collision(w):
"""
é£å£°ã«ãŒã«: nnn -> nn (äŸ: Friuhan + nnuu -> Friuhannuu)
"""
return w.replace("nnn", "nn") if w else w
def apply_katakana_visibility_rules(r):
"""
5.3 èŠèªæ§èª¿æŽ
- åäžæ¯é³é£ç¶ (aa, ii, uu, ee, oo) -> é·é³å
- ã«ãæ¯é³ (ã¢,ã€,ãŠ,ãš,ãª) ã察å¿ããæ®µã®çŽåŸã«æ¥ãå Žåãé·é³å
"""
if not r: return r
# åäžæ¯é³é£ç¶ (aa->ã¢ãŒ)
for d,p in [('ã¢ã¢','ã¢ãŒ'),('ã€ã€','ã€ãŒ'),('ãŠãŠ','ãŠãŒ'),('ãšãš','ãšãŒ'),('ãªãª','ãªãŒ')]:
r=r.replace(d,p)
# ã«ãæ¯é³é£å (ã«+ã¢->ã«ãŒ)
kana_vowels = {
'ã¢': ['ã«','ãµ','ã¿','ã','ã','ã','ã€','ã©','ã¯','ã¬','ã¶','ã','ã','ã','ã£','ãã¡'],
'ã€': ['ã','ã·','ã','ã','ã','ã','ãª','ã®','ãž','ã','ã','ã','ã£','ãã£','ãã£','ã¹ã£','ãºã£'],
'ãŠ': ['ã¯','ã¹','ã','ã','ã','ã ','ã«','ãŠ','ã','ã°','ãº','ã','ã¥','ãã¥','ãã¥','ãã¥','ãŽ','ã·ã¥','ãžã¥','ã'],
'ãš': ['ã±','ã»','ã','ã','ã','ã¡','ã¬','ã²','ãŒ','ã','ã','ã','ã§','ã·ã§','ãã§','ãžã§'],
'ãª': ['ã³','ãœ','ã','ã','ã','ã¢','ãš','ã','ãŽ','ãŸ','ã','ã','ã','ã§','ãã©','ã·ã§']
}
for v_char, chars in kana_vowels.items():
for char in chars:
r = r.replace(char + v_char, char + 'ãŒ')
return r
def process_german_word(w):
"""
2. èªåœçæã¢ã«ãŽãªãºã (OHG)
- æ£èŠå -> 倿å倿 -> ã·ãã
"""
s=w.lower()
# 2.2 æ£èŠå
for c,r in VOWEL_NORMALIZE.items(): s=s.replace(c,r)
# 2.3 倿å倿 (é åºå³å®)
for p,r in MULTI_CHAR_MAP: s=s.replace(p,r)
res=[]
for c in s:
# 2.4 峿 Œã·ãã
if c in CONSONANT_SHIFT: res.append(CONSONANT_SHIFT[c])
elif c in VOWEL_SHIFT: res.append(VOWEL_SHIFT[c])
else: res.append(c) # 2.5 æªå®çŸ©ä¿æ
final_w = "".join(res).capitalize()
return clean_consonant_collision(final_w)
def process_kana_word(w):
"""
4. å©è©ã»æ©èœèªå€æ (å®å
šé³è¡š)
- 4.3 ä¿é³ïŒã£ïŒã®åŠçã«ãŒã«ãå«ã
"""
res=[]; i=0; keys=sorted(KANA_TABLE.keys(), key=len, reverse=True)
while i<len(w):
# 4.3 ä¿é³åŠç: çŽåŸã®æåã®å€æçµæãå
èªã¿
if w[i]=='ã£' and i+1<len(w):
next_conv = None
# çŽåŸã®æåã«å¯Ÿå¿ãã倿æååãæ¢ã
for k in keys:
if w[i+1:].startswith(k):
next_conv = KANA_TABLE[k]
break
if next_conv and len(next_conv) > 0:
# çŽåŸãåé³éå§ãæ¯é³éå§ãã«é¢ããããå
é æåãä»äž
# (äŸ: he -> hhe, u -> uu)
res.append(next_conv[0])
i += 1
continue # 'ã£'ã®ã¿æ¶è²»ãæ¬¡ã®æåã¯æ£èŠã«ãŒãã§åŠç
m=False
for k in keys:
if w[i:].startswith(k):
res.append(KANA_TABLE[k])
i+=len(k)
m=True
break
if not m:
res.append(w[i]) # ãããããªãæåã¯ãã®ãŸãŸ
i+=1
final_w = "".join(res).lower() # æ©èœèªã¯å°æå
return clean_consonant_collision(final_w)
def generate_katakana_reading(w):
"""
5. ã«ã¿ã«ãèªã¿çæ
"""
s=clean_consonant_collision(w.lower())
r=""; i=0
if s=="nan": return "ãã³"
while i<len(s):
# é£ç¶åé³ã®ä¿é³å (tt -> ã) â»äŸå€çã«æ®ãå Žå
if i+1 < len(s) and s[i] == s[i+1] and s[i] not in 'aiueo':
r += "ã"; i += 1; continue
# 5.1 åºæ¬ãããã³ã°
matched = False
for rm,kn in ROMAJI_MAP:
if s[i:].startswith(rm):
r+=kn; i+=len(rm); matched = True; break
if matched: continue
# 5.2 åé³åç¬ãããã³ã° (CC_MAP)
if i+1 < len(s) and s[i:i+2] in CC_MAP:
if i+2 >= len(s) or s[i+2] not in 'aiueo':
r += CC_MAP[s[i:i+2]]; i+=2; continue
if s[i] in CC_MAP:
if i+1 >= len(s) or s[i+1] not in 'aiueo':
r += CC_MAP[s[i]]; i+=1; continue
# Fallback
r += s[i]; i+=1
return apply_katakana_visibility_rules(r)
# ==========================================
# 6. Execution (Process & Output: Two-Stage)
# ==========================================
def execute_translation(data):
cl=[]
for item in data:
o = item['text']
m = item['type']
w = item.get('word', o) # wordæå®ããªããã°textã䜿çš
# Override Check
if o in OVERRIDE_DICT:
ov = OVERRIDE_DICT[o]
w, m = ov['word'], ov['type']
if m == "EXCEPTION_NAN": m = "EXCEPTION"
# Conversion Logic
c,r="",""
# æ°åå€å® (èªåæ€åº)
is_number = False
if m == "KANA" or m == "HEPBURN" or m == "GERMAN":
# æ°åãã«ã³ããããªãªãã®ã¿ã§æ§æãããŠããããã§ãã¯
if re.match(r'^[0-9,.]+$', o):
is_number = True
if is_number:
# åŸåæ°è©å€æ
c, r = convert_isekai_number(o)
m = "NUMBER" # ã¿ã€ããæŽæ°
elif m=="SYMBOL":
c=PUNCTUATION_MAP.get(o,o)
r=o if o in KANA_KEEP_SYMBOLS else ""
elif m=="EXCEPTION":
c,r="Nan","ãã³"
elif m=="HEPBURN":
c=w
r=generate_katakana_reading(w)
elif m=="GERMAN":
c=process_german_word(w)
r=generate_katakana_reading(c)
elif m=="NAME":
c=w
r=generate_katakana_reading(w)
elif m=="KANA":
c=process_kana_word(w) # wã«ã¯æ¥æ¬èª(ã²ãããª)ãå
¥ã£ãŠããåæ
r=generate_katakana_reading(c)
# ãStep 1çšããŒã¿çæã
# GERMAN: 倿åŸ(Capitalized)ã䜿çš
# NAME/EXCEPTION/HEPBURN/NUMBER: æå®èªãŸãã¯å€æåŸããã®ãŸãŸäœ¿çš
# KANA: å
ã®æ¥æ¬èª(o)ã䜿çš
# SYMBOL: å
ã®èšå·(o)ã䜿çš
s1 = ""
if m == "GERMAN": s1 = c
elif m == "NAME" or m == "EXCEPTION" or m == "HEPBURN" or m == "NUMBER": s1 = o # æ°åã¯å
ã®è¡šèš(o)ã衚瀺
elif m == "KANA": s1 = o
else: s1 = o
cl.append({"orig":o,"conv":c,"read":r,"type":m, "step1":s1})
# Formatting (Sentence Start & Spacing)
fi=[]; is_sentence_start = True
for i, item in enumerate(cl):
word_conv = item['conv']
# Capitalization Logic
if item['orig'] in ['«', 'ã', 'ã', 'ã']: pass
elif item['orig'] in ['ã', 'ïŒ', 'ïŒ', '!', '?', '»', 'ã', 'ã', 'ã', '.', 'âŠ']: is_sentence_start = True
elif item['orig'] in ['ã', ',']: pass
elif word_conv and is_sentence_start:
if item.get('type') == 'GERMAN': word_conv = word_conv.capitalize()
# KANA function words (å©è©ç) stay lowercase usually
is_sentence_start = False
item['conv'] = word_conv
# Punctuation Context
if item['orig'] in ['»','ã'] and i>0 and cl[i-1]['orig'] not in ['ïŒ','ïŒ','âŠ']:
if fi[-1]['conv'] and not fi[-1]['conv'].endswith('.'): fi[-1]['conv'] += '.'
if fi[-1]['read'] and not fi[-1]['read'].endswith('ã'): fi[-1]['read'] += 'ã'
fi.append(item)
# Output Construction
# 1. Step 1 String (Mixed: Concept/OHG + Function/Japanese)
# èŠèªæ§ç¢ºä¿ã®ããã¹ããŒã¹ã§åºåã
st1 = " ".join([x['step1'] for x in fi])
for m in ['.',',','!','?','»','ã','âŠ','«','ã','ã','ã','ã','ã']:
st1 = st1.replace(f" {m}", m).replace(f"{m} ", m)
# 2. Step 2 String (Final Result)
ft=" ".join([x['conv'] for x in fi])
for m in ['.',',','!','?','»','ã','âŠ']: ft=ft.replace(f" {m}",m)
for m in ['«','ã']: ft=ft.replace(f"{m} ",m)
for m in ['ã', 'ã']: ft=ft.replace(f" {m}", m)
for m in ['ã', 'ã']: ft=ft.replace(f"{m} ", m)
fr=" ".join([x['read'] for x in fi if x['read']])
for m in ['ã','ã','ïŒ','ïŒ','âŠ']: fr=fr.replace(f" {m}",m)
for rm in ['«','»','ã','ã','[',']','ã','ã','ã','ã']: fr=fr.replace(rm,"")
fr=fr.strip()
if fr.endswith("ã"): fr=fr[:-1]
# åç¬åé³ãnãã®é£ç¶åŠç (nn -> ã³ã, n n -> ã³ ã)
fr = fr.replace('ã³ã³', 'ã³ã')
fr = fr.replace('ã³ ã³', 'ã³ ã')
# Two-Stage Print
print("ãStep 1: æŠå¿µçœ®æïŒç¢ºèªçšïŒã")
print(st1)
print("\nãStep 2: ç©çå€æïŒæçµçµæïŒã")
print("-" * 30)
print(ft)
print(f"ïŒ{fr}ïŒ")
print("-" * 30)âåµäœæåäœç³»ãéçšããŒã¿
éçšã¬ã€ã
ç°äžçæåäœç³»ã·ã¹ãã ãå®è£
ã»éçšã¬ã€ã
ç®çïŒ
ç°äžçèšèªãç°äžçæåã«å€æããããšã
æçŸ©ïŒ
ãã®åµäœæåã¯ãå°èª¬ãªã©ã®ç©èªäžçã«ãããŠå®éã«çšãããããæåäœç³»ãã§ããã
åãªãè£
食ãé°å²æ°ã¥ããã®ããã®èšå·ã§ã¯ãªããç»å Žäººç©ãç®ã«ããæžããèªã¿åã£ãŠããæåããèªè
ã«å¯ŸããŠèŠèŠæ
å ±ãšããŠæç€ºããããã®è¡šèšããŒã«ãšããŠæ§ç¯ãããŠããã
ç©èªã«ãããŠãç°äžç転çè
ãè³ã«ãããç°äžçèšèªãã¯ãåœäººã«ãšã£ãŠé³å£°æ
å ±ã§ãããçè§£ãåçŸã¯ç¥èãèªèã®å¶çŽãåããããã®ãããäœäžã§ã¯ã«ã¿ã«ããã¢ã«ãã¡ããããšãã£ãæ¢åã®è¡šèšã«ãã£ãŠé³ãåãåã衚çŸãæç«ããã
äžæ¹ã§ãç»å Žäººç©ãå®éã«ãç®ã§èŠãæåãã¯ãé³ã§ã¯ãªãèŠèŠãã®ãã®ã®æ
å ±ã§ããã
ãããæ¢åèšèªã®æåã§ä»£æ¿ããããšã¯ãèªã¿æã«ãšã£ãŠäŸ¿å©ã§ããåé¢ãäžç芳äžã®çŸå®æ§ããç¥çãªæŽåæ§ãææ§ã«ããå±éºãåãã
ããã§æ¬äœã§ã¯ããèŠãããæåã¯ããã®ãŸãŸèŠããåœ¢ã§æç€ºããããšããç«å Žãæ¡ãã
ç©èªäžçã®å
éšè«çãšéœéœ¬ãçããããªãè¡šçŸææ®µãšããŠããã®ç°äžçæåäœç³»ãåµäœã»å°å
¥ããã«è³ã£ãã
ãã®æåäœç³»ã¯ã
ç©èªã®å¥¥è¡ããæ¯ããèªè
ã®æ³åãè£å©ãã
äžçãâããã«ååšããŠããâãšããæèŠãè£åŽããæ¯ããããã®ãéããªè£
眮ã§ãããåµäœæåäœç³»ãPythonã³ãŒã
import re
# ==========================================
# 1. ããŒã¿ããŒã¹å®çŸ© (èŸæž)
# ==========================================
# --- ã¢ã«ãã¡ããã (æ žãšæµ) ---
CHAR_MAP = {
'A': {'core': 'âµ', 'flow': 'Ê'},
'B': {'core': 'â±µ', 'flow': 'Ë€'},
'C': {'core': 'ð', 'flow': 'áµ'},
'D': {'core': 'ð±', 'flow': 'áµ'},
'E': {'core': '⎰', 'flow': 'É'},
'F': {'core': 'âµ', 'flow': 'Ê'},
'G': {'core': 'ð', 'flow': 'áµ'},
'H': {'core': 'âµ', 'flow': 'ɧ'},
'I': {'core': 'á', 'flow': 'É©'},
'J': {'core': 'âµ£', 'flow': 'Ê'},
'K': {'core': 'ð', 'flow': 'Ë '},
'L': {'core': 'ð', 'flow': 'áµ'},
'M': {'core': 'âµ', 'flow': 'É¿'},
'N': {'core': 'âµ', 'flow': 'Ê'},
'O': {'core': 'âµ', 'flow': 'Ê¡'},
'P': {'core': 'ð¹', 'flow': 'ð£'},
'Q': {'core': 'âµ', 'flow': 'Ê
'},
'R': {'core': 'ð', 'flow': 'É'},
'S': {'core': 'ð', 'flow': 'áµ'},
'T': {'core': 'âµ
', 'flow': 'áµ'},
'U': {'core': 'âµ¢', 'flow': 'Ë'},
'V': {'core': 'á', 'flow': 'á'},
'W': {'core': 'ð', 'flow': 'ð'},
'X': {'core': 'áŠ', 'flow': 'É'},
'Y': {'core': 'ð', 'flow': 'É¿'},
'Z': {'core': 'á', 'flow': 'âµ'},
}
# --- æ°è©äœç³»ïŒé³äŸ¡(ããŒãå) â æå 倿ããã (ã¡ã€ã³æ©èœ) ---
PHONETIC_TO_CHAR = {
# åºæ¬æ°å
'ziu': 'âµ', 'shua': 'á', 'wea': 'ð',
'fei': 'ð±', 'hou': 'ðµ', 'riu': 'ðœ',
'moa': 'á·', 'sia': 'á¡', 'noi': 'ð',
'yau': 'ðŸ',
# åäœ (æ¡åŒç§°)
'am': 'â', 'ush': 'âž', 'ir': 'â',
'es': 'â', 'oh': 'â',
# å°æ°ç¹
'qar': 'áµ¥'
}
# --- (ããŸã) æ°å â æå 倿ããã ---
DIGIT_TO_CHAR = {
'0': 'âµ', '1': 'á', '2': 'ð', '3': 'ð±', '4': 'ðµ',
'5': 'ðœ', '6': 'á·', '7': 'á¡', '8': 'ð', '9': 'ðŸ',
'.': 'áµ¥'
}
# åäœãªã¹ã (ããŸãæ©èœçš: æ°åå
¥åæã®èªååäœä»äž)
UNIT_LIST_CHAR = ['', 'â', 'âž', 'â', 'â', 'â']
# ==========================================
# 2. 倿ããžãã¯é¢æ°çŸ€
# ==========================================
def get_parts(char):
return CHAR_MAP.get(char.upper())
def convert_capitalized(word):
"""äžè¬åèªïŒå€§æåéå§"""
res = ""
length = len(word)
for i, char in enumerate(word):
p = get_parts(char)
if p:
if i == length - 1: res += p['flow']
else: res += p['core']
else:
res += char
return res
def convert_lowercase(word):
"""äžè¬åèªïŒå°æåã®ã¿"""
res = ""
for char in word:
p = get_parts(char)
if p: res += p['flow']
else: res += char
return res
def process_name_block(raw_text):
"""人åãããã¯åŠçïŒæ¬åŒ§ä¿æïŒ"""
start_bracket = raw_text[0]
end_bracket = raw_text[-1]
content = raw_text[1:-1].strip()
parts = content.split()
count = len(parts)
converted = []
def conv_left(s): # å§
r = ""
for c in s:
p = get_parts(c)
if p: r += p['core']
else: r += c
return r
def conv_center(s): # å
r = ""
for i, c in enumerate(s):
p = get_parts(c)
if p:
if i==0: r += p['core'] + p['flow']
else: r += p['flow']
else: r += c
return r
def conv_right(s): # å
r = ""
l = len(s)
for i, c in enumerate(s):
p = get_parts(c)
if p:
if i == l - 1: r += p['flow']
else: r += p['core'] + p['flow']
else: r += c
return r
if count == 1:
converted.append(conv_right(parts[0]))
elif count == 2:
converted.append(conv_left(parts[0]))
converted.append(conv_right(parts[1]))
elif count >= 3:
converted.append(conv_left(parts[0]))
for mid in parts[1:-1]:
converted.append(conv_center(mid))
converted.append(conv_right(parts[-1]))
return f"{start_bracket}{' '.join(converted)}{end_bracket}"
# --- æ°è©å€æããžã㯠(ã¡ã€ã³ïŒé³äŸ¡ â æå) ---
def convert_phonetic_numerals(raw_text):
"""
é³äŸ¡è¡šèšã®æ°è©ãç°äžçæåãžå€æ
å
¥åäŸ: 'fei ziu' -> 倿: â ð± âµ â
"""
# ã¯ã©ãŒãé€å»
content = raw_text.strip("'ââ ")
# ã¹ããŒã¹ã§åå²ããŠåèªãªã¹ãå
words = content.split()
result_chars = []
for word in words:
# èŸæžã«ããé³äŸ¡(roman)ãªã倿ããªããã°ãã®ãŸãŸ
if word in PHONETIC_TO_CHAR:
result_chars.append(PHONETIC_TO_CHAR[word])
else:
# é³äŸ¡èŸæžã«ãªãå Žåã¯ããã®ãŸãŸåºåãããã
# ãããã¯æ°åãå«ãŸããŠããå Žåã®ãã©ãŒã«ããã¯åŠç
# ããã§ã¯ãããŸãããšããŠæ°å倿ã詊ã¿ã
fallback = ""
for char in word:
if char in DIGIT_TO_CHAR:
fallback += DIGIT_TO_CHAR[char]
else:
fallback += char
result_chars.append(fallback)
return f"â {' '.join(result_chars)} â"
# --- (ããŸã) æ°åå
¥åããã®èªå倿 ---
def convert_digit_numerals(raw_text):
"""
æ°å衚èš('123')ãç°äžçæåãžå€æïŒåäœèªåä»äžïŒ
"""
content = raw_text.strip("'ââ ")
if '.' in content:
integer_part, decimal_part = content.split('.', 1)
else:
integer_part, decimal_part = content, ""
chunks = integer_part.split(',')
total_chunks = len(chunks)
result_list = []
for i, chunk in enumerate(chunks):
for char in chunk:
if char in DIGIT_TO_CHAR: result_list.append(DIGIT_TO_CHAR[char])
power_index = total_chunks - 1 - i
if 0 < power_index < len(UNIT_LIST_CHAR):
result_list.append(UNIT_LIST_CHAR[power_index])
if decimal_part:
result_list.append(DIGIT_TO_CHAR['.'])
for char in decimal_part:
if char in DIGIT_TO_CHAR: result_list.append(DIGIT_TO_CHAR[char])
return f"â {' '.join(result_list)} â"
# ==========================================
# 3. èªå倿ã·ã¹ãã (ã¡ã€ã³å®è¡éš)
# ==========================================
def isekai_translate(text):
"""
åªå
é äœ:
1. 人åããã㯠(ãããªã©)
2. æ°è©ããã㯠(''ã§å²ãŸããéšå)
- äžèº«ãé³äŸ¡(è±å)ãªãé³äŸ¡å€æ
- äžèº«ãæ°åãªãæ°å倿(ããŸã)
3. è±åèª
"""
# æ£èŠè¡šçŸ
# Group 1: 人å
# Group 2: æ°è©ããã㯠('...' ãŸã㯠â...â)
# Group 3: è±åèª
# Group 4: ãã®ä»
pattern = r'(ã[^ã]+ã|[^]+|\[[^\]]+\])|([\'â][^\'â]+[\'â])|([a-zA-Z]+)|([^a-zA-Zãã\[\]\'â]+)'
tokens = re.findall(pattern, text)
result = ""
for token in tokens:
name_block, num_block, word, other = token
if name_block:
result += process_name_block(name_block)
elif num_block:
# æ°è©ãããã¯ã®äžèº«ããã§ãã¯
content = num_block.strip("'ââ ")
# é³äŸ¡ããŒã¯ãŒããå«ãŸããŠãããå€å® (ç°¡æãã§ãã¯)
sample_words = content.split()
is_phonetic = any(w in PHONETIC_TO_CHAR for w in sample_words)
if is_phonetic:
# ã¡ã€ã³: é³äŸ¡ããã®å€æ
result += convert_phonetic_numerals(num_block)
elif re.search(r'\d', content):
# ããŸã: æ°åããã®å€æ
result += convert_digit_numerals(num_block)
else:
# ã©ã¡ãã§ããªããã°ïŒåŒçšç¬Šã§å²ãŸããæ®éã®æãªã©ïŒãéåžžã®åèªå€æã«ããããããã®ãŸãŸè¿ã
# ããã§ã¯ãåŒçšç¬Šå
ã®ããã¹ãããšããŠãã®ãŸãŸè¿ãïŒãããã¯åèªåäœã§åŠçãå¿
èŠãªãããžãã¯è¿œå ïŒ
# ä»åã¯æ°è©å€æã®æèãªã®ã§ããã®ãŸãŸè¿åŽ
result += num_block
elif word:
if word[0].isupper():
result += convert_capitalized(word)
else:
result += convert_lowercase(word)
elif other:
result += other
return result
# ==========================================
# å®è¡ãã¹ã
# ==========================================
if __name__ == "__main__":
test_sentences = [
"Farmer: ãKanagawa Farmer Tarouã",
"é³äŸ¡å
¥å: 'fei ziu sia am'", # ãããã¡ã€ã³æ©èœ
"é³äŸ¡å
¥å(å°æ°): 'fei qar shua hou'",
"æ°åå
¥å(ããŸã): '307,128'",
"æ··åš: Price is 'shua wea' gold coins."
]
print("=== ç°äžçæå倿ã·ã¹ãã åºåç¢ºèª ===\n")
for s in test_sentences:
print(f"åæ: {s}")
print(f"倿: {isekai_translate(s)}")
print("-" * 30)
çµããã«
æåŸãŸã§èªãã§ããã ããããããšãããããŸãã
ããã«èšããå 容ã¯ãã²ãšã€ã®çãã§ã¯ãªããã²ãšã€ã®èšé²ã§ãã
AIãšåãåãäžã§ãæ¢æ±ãåããããæçŽ¢ãç §ãããèŠåºããäžçž·ã®çµæ¶ãæ¬ãåãã
æ³ããæ·±ããç¥ã®æ·±å±€ãæžã(ããã)ããšããåµäœã§ãããããããã®ãªãå¯Ÿè©±ã®æéã§ãããšæããŠããŸãã
ãã®èšäºããäœããéããèãããã£ããã®ã²ãšã€ãšããŠãéãã«å¯ãæ·»ãããšãã§ããã°å¹žãã§ãã
æèã®æ ã«ããããŸã§ãä»ãåããã ãã£ãããšãå¿ããæè¬ããããŸãã
ãã®èšäºãåå ããŠããåé
- #AI
- #çæAI
- #åµäœ
- #åµäœå€§è³2026
- #å²åŠ
- #æè
- #Gemini
- #èšé²
- #ãªãŒã«ã«ããŽãªéšé
- #ææ³
- #åµäœèšé²
- #AIãšã®å¯Ÿè©±
- #ç°äžç
- #åµäœè«
- #AIãšã§ããããš
- #aiåµäœ
- #äžç芳æ§ç¯
- #人工èšèª
- #AIåå
- #AIåµäœèšé²
- #äžçèšå®
- #AIè«
- #aiåµäœè«
- #é³äŸ¡
- #åµäœæå
- #è©©çæç«
- #ç°äžçæå
- #人工æå
- #åµäœèšèª
- #ç°äžçèšèª
- #åµäœæåäœç³»
- #åµäœèšèªäœç³»
