åœŒå¥³ã®æçŽãå±ãããã«ââèµ€æ¯ã®ã®ã¿ãŒãšãããªãã«
髿 ¡1幎ã®åå€ãæå®€ã®çªã®å€ã§ã¯ãé
å²ãã®æ¡ã颚ã«å¹ãããŠããã
åã®æºã®äžã«ãäžéã®ãšã¢ã¡ãŒã«ãå±ããã
å°ãè²ãããçœãå°çãå°ã«è²ŒãããèŠæ
£ããªãåæã®æšªã«ãçèšäœã§åã®ååãæžãããŠããã
å·®åºäººã¯ããšã¬ãŒãã»ãã¥ãã³ã
ãã©ã³ã¹ã®å°ããªç°èçºã«äœããåãšåã幎ã®å°å¥³ã ã£ãã
è±èªã®ææ¥ã§åéãããŠããããã³ãã«ãã«ããªããšãªãååãæžããã®ããã£ããã ã£ãã
å±ãã䟿ç®ã«ã¯ã圌女ã®äœãçºã®ç³ç³ãã鱿«ã®ãã«ã·ã§ããããŠãã³å±ã§ãæ°ã«å
¥ãã®ã¯ã€ããŒã¢ãã³ã®è©±ãç¶ŽãããŠããã
ããã©ãªã«ããåã®ç®ãåŒããã®ã¯ã䟿ç®ã®ãã¿ã«æ·»ããããäžæã ã£ãã
âI play guitar. Do you?â
ãã®äžè¡ã«ãé ãé¢ããã©ããã®éšå±ã§ãåãšåãããã«ã®ã¿ãŒãæ±ãã誰ãã®å§¿ãæµ®ããã ã
åãã¡ã¯ããããã6幎éãæçŽã亀ããç¶ããã
決ããŠé »ç¹ã§ã¯ãªãã£ãã
å¹Žã«æ°éãå¿ããããã«ãã¹ããžå±ããšã¢ã¡ãŒã«ã
ã§ãããã®å°çãéãããã³ãåã¯åœŒå¥³ã®äœãçºã®ç©ºæ°ãåžã£ããããªæ°ãããã
è±èªã¯åŸæãããªãã£ãã
ã ãã©åœŒå¥³ãèªããéšäžããã®çã®åããããæ¯ã匟ãå€ããã¢ãã®é³ããã
ã§ããã ãäžå¯§ã«åãåããããŠãäœåºŠãèªã¿è¿ããã
ãããšãã奜ããªã¢ãŒãã£ã¹ãã®è©±ã«ãªã£ãã
ãCDãéãåãããïŒã
ãããªåœŒå¥³ã®ææ¡ã«ãåã¯å¬ãããªã£ãŠãåœæãã¡ã°ãèŽããŠããã¢ã«ãã ãéžãã ã
MONGOL800ã®ãMESSAGEãããã®1æ²ç®ââãããªãã«ãããåã¯ã©ãããŠãèŽããŠã»ããã£ãã
ããããšãã£ãŠãäŒããããŠ
ããªããèŠã€ãããã©ââ
翻蚳ã¢ããªãªããŠãªãã£ããããèŸæžãåŒããŠãã²ãšã€ãã€èš³ããã
âI just wanted to say thank you,
so I look at you.
Your hand in mine is softer than anyoneâs,
and itâs holding my voice gently.â
äžæ°å¥œã ã£ããããããªããã§ãããããåã®å šåã ã£ãã
æçŽãšCDãå°çã«å ¥ãããã£ãšæžãæ·»ããã
âTrack 1 is my favorite. If you listen carefully, maybe you'll hear what I wanted to say.â
ãããããã°ããããŠã圌女ããè¿äºãå±ããã
æ·¡ãéã®äŸ¿ç®ã«ããã€ãããå°ãäžžãæåã§ãããç¶ŽãããŠããã
âI listened to Track 1 many times.
I donât understand Japanese,
but it feels like someone is saying:
âYou are not alone.â
Merci, Kohei.â
ãã®æãèªãã ç¬éãèžã®å¥¥ããããããšç±ããªã£ãã
ãŸãã§ãé ãã®èª°ãããåã®å€ç¬ã«ãã£ãšè§ŠããŠãããããã§ã
ã®ã¿ãŒã匟ããŠããèªåã®åçãéã£ãããšãããã
éšå±ã®é
ãèå
ç¯ã®äžãå°å³ã§ç
§ããããäžæã ã£ãã
ãã°ããããŠå±ããå°çã®äžã«ã圌女ã®åçãå
¥ã£ãŠããã
éœã®å·®ãçªèŸºã«åº§ããã¯ã©ã·ãã¯ã®ã¿ãŒãæ±ãããšã¬ãŒãã®å§¿ã
圌女ã¯ãå°ãã ãéŠãåŸããŠç¬ã£ãŠããããããã£ãããã«ãã§ãå¬ãããã«ã
èµ€æ¯ããµãããšå
ãéãããŠããªã¬ã³ãžè²ã«æºããŠããã
ãŸãã§ãæšæŒãæ¥ã®äžã§ãã£ãšçããŠããçãç«ã¿ããã ã£ãã
ç»é¢è¶ãã®èª°ããããªãã
æ¬åœã«ããã«ååšãã誰ããšãåã¯æçŽãéããŠã€ãªãã£ãŠããã
倧åŠã«å ¥ã£ãŠããããæçŽã¯çްãç¶ããã
å£ç¯ããšã«å°ãã ããæ¥ã
ã®åºæ¥äºãšãããããªé³æ¥œãç¶Žãåã£ãã
ããã©ã次第ã«ééã¯ç©ºãã¯ãããã
åãå€å¿ã«ãªã£ãã®ãã圌女ã®ç掻ãå€ãã£ãã®ãã
ã©ã¡ããšãèšããªããŸãŸãæçŽã®ãããšãã¯ãã£ãããšéãã«èããŠãã£ãã
ãããŠã倧åŠ2å¹Žã®æ¥ã
ãããæåŸã«ããšã¬ãŒãããã®è¿äºã¯å±ããªãã£ãã
æ²ãããšã¯æããªãã£ãã
ããããäžæè°ãšå¿ãæºã¡ãŠããã
æçŽã¯æ¢ãŸã£ãŠããäœããã¡ãããšæ®ã£ãŠããã
ããããã10幎以äžãçµã£ãã
å®å®¶ã®æŒãå
¥ããæŽçããŠããåã¯ãå€ãå°çãšã1æã®CDãèŠã€ããã
MONGOL800ã®ãMESSAGEãã
ææžãã®ã¡ã¢ããã±ãŒã¹ã«å°ããæ®ã£ãŠããã
âTrack 1 is my favorite.â
ãã¬ã€ã€ãŒã«CDãå
¥ããŠããã¿ã³ãæŒãã
å°ãã ããã€ãºã®æ··ãã£ãã€ã³ãããæµããç¬éãèžã®å¥¥ã«é¢šãå¹ããã
ããããšãã£ãŠãäŒããããŠââ
èšæ¶ã®äžã«ããã®åçãæµ®ããã ã
ã®ã¿ãŒãæ±ããŠç¬ããèµ€æ¯ã®å°å¥³ã
çªèŸºã®å
ãããã®é«ªããµãããšå
ãã§ããã
åã¯ãäžåºŠã圌女ã®å£°ãèããããšããªãã
ã§ãâããªãã«âãèŽããã³ã«ãã©ããã§åœŒå¥³ãæã£ãŠããæ°ãããã
ããŸã§ãâããªãã«âã¯ãåã®å¿ã®å¥¥ã§ããã£ãšé³Žã£ãŠããã
ãŸãã§ãé ãã®èª°ãããéãã«ãããããšãããšåããŠããããã«ã
ãçœè¡£ã®ãããŸããããžãããã
ãã®ç©èªã¯ãå®äœéšãããšã«ãããã£ã¯ã·ã§ã³ã·ãªãŒãºã®äžç·šã§ãã
å®¶æã®ããšãæ£è
ãšã®èšæ¶ã誰ã«ãèšããªãã£ãå€å€ã®ããšââ
ä»ã®ãšããœãŒããããã²èªãã§ã¿ãŠãã ããã
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ãããŸã§èªãã§ãããŠãã»ããŸã«ããããšãïŒ
ãããã¯ãããã€ã³ä»£ãnoteçæã«äœ¿ãããŠããããŸãðªð¥
ãã¡ããèªãã§ããããã ãã§å€§æè¬ããã©ã
ãã¡ãã£ãšå¿æŽããããïŒããšæã£ãŠãããããããã¡ããã¡ãããããã§ãïŒ
ãã¯ãŽãªè³¢äººããïŒ