わんあいど👁️プレイリスト20 / 2026年8月2日〜8月8日(洋楽和訳付)

今週の適当でざっくりしたジャンル分け↓

Green Day：パンク／ポップパンク
Asian Dub Foundation：ダブ／オルタナティブ
MGMT：サイケ／インディーポップ
Adele：ソウル／ポップ
The Jacksons：ディスコ／ファンク
Mighty Diamonds：ルーツレゲエ
Village People：ディスコ

2026年8月2日(日) Green Day - Minority

俺は少数派でいたい
お前らの権威なんていらない
道徳を振りかざす多数派なんてくたばれ
だって俺は少数派でいたいから

俺は地下世界に忠誠を誓う
負け犬たちのひとつの国
その中で俺はひとり立っている
群衆の中のひとつの顔
誰にも讃えられず、全員に逆らって
迷いなんてない
俺が知っている生き方はそれだけだ

だって俺は少数派でいたい
お前らの権威なんていらない
道徳を振りかざす多数派なんてくたばれ
だって俺は少数派でいたいから

列から外へ踏み出した
群れから飛び出す羊みたいに
みんなとは違うリズムで歩いていく
今は自分自身のビートに合わせて
俺が知っている生き方は、それしかない

ひとつの光、ひとつの意志
暗闇の中で瞬いている
傷ついた千もの心の沈黙に、目をくらまされる
「やってられないわ！」彼女が俺に叫ぶ
誰でも好きにやればいい
全部クソくらえだ
自分の目で見て、自分で決めろ

だって俺は少数派でいたい
お前らの権威なんていらない
道徳を振りかざす多数派なんてくたばれ
だって俺は少数派でいたいから
俺はマイノリティでいたい

2026年8月3日(月) Asian Dub Foundation - The Signal And The Noise

合図をくれ
シグナル、ノイズ

何もないところにパターンを見つけ
ネズミ一匹見失って罠を仕掛ける
地に足をつけているのか
それとも一点だけを見ているのか
シグナルとノイズ
文字は読めても意味を読み違える
目は冴えているのに、まだ夢を見ている
自分の内なる声までかき消してしまう
シグナルとノイズ

奴らはお前に何かを持ってるふりをする
本当は何ひとつ持っちゃいない
そのハッタリを黙らせろ、こっちは見に行くぞ
自分がタフだと思ってるなら、こっちは食いに行くぞ
気をつけろ、奴らはお前の弱みを握ってるかもしれない
ぐるぐる話を回せば、誰にも見つけられない
口からそれを吐き出せ、こっちはお前を振り落としに行く
何かが壊れた、クソ、それでお前はどう試されてる？
押し込め、ねじ込め、ぶっ壊れるまで
ゆっくり、確実に、シグナルは遠ざかっていく

合図をくれ
その一点から、シグナルとノイズ

相関関係は混乱を生み
統計は幻想を作る
顔が真っ青になるまで喋り続け
そして跡形もなく消えていく
これはハリケーンなのか、凍結なのか？
地震なのか、津波なのか？
奴らはおもちゃを全部吹き飛ばしてる
シグナルとノイズ

奴らはお前に何かを持ってるふりをする
本当は何ひとつ持っちゃいない
そのハッタリを黙らせろ、こっちは見に行くぞ
自分がタフだと思ってるなら、こっちは食いに行くぞ
奴らはお前に何かを持ってるふりをする
本当は何ひとつ持っちゃいない
そのハッタリを黙らせろ、こっちは見に行くぞ
自分がタフだと思ってるなら、こっちは食いに行くぞ
押し込め、ねじ込め、ぶっ壊れるまで
ゆっくり、確実に、シグナルは遠ざかっていく

シグナル、ノイズ

2026年8月4日(火) MGMT - Your Life Is a Lie

話はこうだ
目を開けろ
お前の人生は嘘だ
何も言うな
理由は俺が教えてやる
お前は嘘の中で生きている

お前の人生は嘘だ
それなのにお前は否定する
自分が嘘をついたことさえ
なぜなのかと思いながら

かろうじて生きている
友達を数えてみろ
自分の指で足りるくらいだ
もう一度見てみろ
そいつらは友達じゃない
息を止めろ
みんな去っていった
驚くことでもない
嘘の中で生きているんだから

妻に話せ
これがお前の人生だ
お前の人生は嘘だ
これがお前の妻だ
今、彼女も知った
彼女にもわかった
彼女の人生も嘘だった

誰も勝者にはならない
泣かないようにしろ
お前は生き延びる
ひとりでひとりで

人生から学ぶこと
お前の人生は嘘だ
もう時間はない
なぜなのかと考えている暇もない

いったい世界のどこに
あの娘はいる？
死を待ちながら人生を生きることだって
それでいいと知っているあの娘は

そんなことも知らないまま
お前の人生は嘘だ
なぜなのかと思いながら

誰も書かない
中身は空っぽ
苦々しい悦び
炎と氷
お前の人生は嘘だ
ひとりで
もう一度

お前の人生は嘘だ

2026年8月5日(水) Adele - Chasing Pavements

もう決めた、これ以上考える必要なんてない
もし間違っていたとしても、私にとっては正しい
これ以上探す必要もない
これは欲望なんかじゃない、これが愛だってわかってる

世界中に伝えたとしても、きっと言葉だけじゃ足りない
だって本当に伝えたい相手には、まだ何も言えていないから

そして、それこそ、私がしなきゃいけないこと
あなたと一緒になるのなら

諦めるべき？
それともこのまま道を追い続けるべき？
たとえどこにも辿り着かなくても
それとも全部無駄になってしまうの？
自分の立場がわかっていたとしても

ここで終わりにするべき？諦めるべき？
それともこのまま道を追い続けるべき？
たとえどこにも辿り着かなくても

自分を奮い立たせて、同じところをぐるぐる回ってる
胸が沈んでいくのを待ちながら、背中がぞくぞくしてくる
これが答えなの？

諦めるべき？
それともこのまま道を追い続けるべき？
たとえどこにも辿り着かなくても
このまま道を追い続けるべき？

2026年8月6日(木) The Jacksons - Blame It On the Boogie

あの娘はいつだって踊ってる
それ自体は悪いことじゃない
でも俺には愛がまるで返ってこない
これは本当の話さ

サンフランシスコで夜を過ごして
ありとあらゆるディスコを回った
あの夜から俺たちの愛には別れを告げた

太陽のせいにするな
月明かりのせいにするな
楽しい時間のせいにするな
ブギーのせいにしろ

あの厄介なブギーが俺を悩ませる
なのにいつの間にか
完全に取り憑かれてしまった

魔法にかけられたようなリズムが
俺を立ち上がらせる

人生はすっかり変わった
稲妻が俺を貫いていくのを見た
そしてあの娘は俺から目を離せなくなった

太陽のせいにするな
月明かりのせいにするな
楽しい時間のせいにするな
ブギーのせいにしろ

もう無理だ、もう無理だ
この足をどうしても止められない

この魔法みたいな音楽が俺をグルーヴさせる
このいやらしいリズムが俺を惑わせる
このダンスを通して悪魔が俺に入り込んできた
全身がファンキーな熱に包まれ
身体の中で炎が燃えている
ブギーが俺を完全なトランス状態にしてしまった

そのせいにするな
そうするしかないんだ
ただ楽しみたいだけさ
自分のせいにしろ
誰のせいでもない
お前とそのブギーのせいさ
一晩中このブギーは止められない
一晩中踊り続ける

2026年8月7日(金)  Mighty Diamonds - Pass The Kutchie

クーチーを左手側へ回せ
火がつくぞ、燃え上がるぞ
神は知っている

涼しくて気持ちのいい風が吹く午後だった
ハーブがないときって、どんな気分だ？
6月だったからその空気を肌で感じられた
ハーブがなければ、歩いて、喋って過ごすしかない

俺は家を出て、散歩に出かけた
ドレッドたちのキャンプを通りかかると
こんな声が聞こえてきた
あいつらが歌っているのを聞いたとき
どんなふうに歌ってた？

クーチーを左手側へ回せ
火がつくぞ、燃え上がるぞ
Jahは知っている

そこで俺は立ち止まって
何が起きているのか確かめることにした
自分のものを作ったときどんな感じだった？

Jahの魂が俺をそのまま導いていく
ドレッドたちのキャンプでは、みんな葉っぱを持っている
ドレッドたちが輪になって、セッションは真っ盛りだった

その光景を見て、彼らの声を聞いていると
俺までぞくぞくしてきた
あいつらが歌っているのを聞いたとき、どんなふうに歌ってた？

涼しくて気持ちのいい風が吹く午後だった
ハーブがないときって、どんな気分だ？

クーチーを左手側へ回せ
火がつくぞ、燃え上がるぞ
Jahは知っている

2026年8月8日(土)  Village People - Macho Man

ボディ…俺の身体を感じたいか？
ボディ…この身体たまらないだろ
ボディ…俺の身体に触りたいか？
ボディ…刺激が強すぎる、この身体
見てみろよ、俺のボディ、ボディ
疑うなよ、俺のボディ、ボディ
俺の身体の話をしてるんだ
さあ見てみろ、俺のボディ

男なら誰だって、マッチョな男になりたい
いつだって求められる、そんな身体を手に入れたい
朝にはジョギング、行け、男よ、走れ
ヘルススパで身体を鍛え、筋肉を輝かせる
間違いなく、そいつはマッチョな男
できることなら誰とだって、楽しむ準備はできている

マッチョ、マッチョ・マン
俺はならなきゃならない、マッチョ・マンに
マッチョ、マッチョ・マン
俺はマッチョにならなきゃならない！

ボディ…熱く燃えてる、俺の身体
ボディ…この身体を弾ませるのが好き
ボディ…この身体を喜ばせるのが好き
ボディ…俺の身体を焦らすなよ
ボディ…きっとお前も惚れる、この身体
ボディ…さあ俺の身体を探検してみろ
ボディ…神様が作った、この身体
ボディ…最高だぜ、俺の身体

マッチョな男なら、歩き方を見ればすぐわかる
ファンキーな歩き方をしてる
ウエスタンシャツにレザー
いつだって最高にキマってる
身体の動きまでファンキー
まるで王様さ
ミスター・イーグルと呼んでくれ
このチェーンを見てみろよ
間違いなくそいつはマッチョな男
いつだってリーダーでいたがる
派手に着飾ったりはしない
マッチョ…Baby！

ボディ、ボディ、ボディ、俺の身体を感じたいか？
ボディ、ボディ、ボディ、この身体でゾクゾクさせてやる
ボディ、ボディ、ボディ、俺の身体を止めるな
ボディ、ボディ、ボディ、熱く燃えてる、俺の身体

男なら誰だって、マッチョな男になるべきさ
自由な人生を生きるために、マッチョは自分の意志を貫く
自分だけの生き方と、自分だけの理想を持っている
強さと自信を身につければ、人生なんてこっちのもの

間違いなくそいつはマッチョな男
どこの世界へ行ったって、特別な存在なのさ

マッチョ、マッチョ・マン
俺はならなきゃならない、マッチョ・マンに
マッチョ、マッチョ・マン
俺はマッチョにならなきゃならない！

音楽と創作童話絵本作ってます↓

人間類の瞳の裏側にある世界に住んでいる、一つ目族の子供「わんあいど」の物語。
独りぼっちだったわんあいどがチューリップさんと出会い、彼女が行きたいと話す、「音楽」という名の楽園を探しに旅に出ます。 どんな願いも叶うと言う楽園「音楽」は、一体どこにあるのでしょう？

noteらしく？エッセイもたまに書いてます