わんあいど👁️プレイリスト23 / 2026年8月30日〜9月5日(洋楽和訳付)

今週もジャンルはバラバラ！
Emotional Rollercoaster🎢情緒迷子で闇と多幸感を往復〜👁️

* Evanescence「Lithium」Gothic Rock
* Juice WRLD「Robbery」Emo Rap
* Stevie Wonder「Sir Duke」Soul
* Kate Bush「Cloudbusting」Art Pop
* The Kooks「Junk of the Heart (Happy)」Indie Rock
* Rainbow Kitten Surprise「It’s Called: Freefall」Indie Rock / Alternative
* Sia「Chandelier」Pop / Electropop

2026年8月30日(日) Evanescence - Lithium

リチウム  
私を心の中に閉じ込めたくない
リチウム  
これがないときの感覚を忘れたくない
リチウム  
私はこの悲しみを、まだ愛していたい
ああ神様  
それでも、もう手放したい

ベッドに来て  
私をひとりで眠らせないで
隠していたはずの虚しさも  
あなたの前では隠せなかった
こんなに冷たくなるなんて  
望んでいたわけじゃない

私を愛してるって言えるほど  
酔ってなかっただけ
もう耐えられない
私の何が間違っているの

今度こそ  
この悲しみに押しつぶされたくない
飛び立とうとする意志まで  
沈められたくない
この暗闇の中なら  
私は自分が誰なのかわかる
手放すまでは  
ここから自由になれない
だから私を行かせて

ねえ、結局あなたを許すわ
ひとりでいるくらいなら  
どんなことだってましだから
そして最後には 私も結局落ちていくの
いつだって私は  
灰の中に自分の居場所を見つける
もう自分自身を支えていられない  
私の何が間違っていたの

リチウム  
私を心の中に閉じ込めたくない
リチウム  
これがないときの感覚を忘れたくない
リチウム  
私はこの悲しみを、まだ愛していたい
あなたを愛したままでいたい
でも私はもう手放すの

2026年8月31日(月) Juice WRLD - Robbery

※この曲、何回聞いたかもうわからないくらい本当に好き。

おい、何だよ？
これ、マジで笑えるな
ちょっと待って
うわ、このヘネシー、クソ強ぇな

彼女は俺に言った
自分のハートをバッグに詰めろ
そうすれば誰も傷つかないって
今、俺は彼女の愛から逃げてる
でも俺は逃げ足が速くない
だから余計にすべてを悪くしてる
今、俺は自分の過去を葬るための墓を掘ってる
俺はもう以前の俺とはすっかり別人になった

それは贈り物でもあり呪いでもある
そして俺にはもう元には戻せない

元には戻せない
それは贈り物でもあり呪いでもあった
今じゃ酒を飲みすぎて
ろれつが回らないまま喋ってる
最後に君に会ったときは
何もかも霞んだまま終わった
気づけば俺は
霊柩車の中で目を覚ましてた
君は言った
「先に私を愛したのは、あなたでしょ」って

親父から教わったことがひとつある
「お前が自信がない時、それを女には絶対に悟らせるな」って
だから俺はグッチの毛皮をまとって
手首はダイヤの時計で氷漬けみたいにする
俺の心が言うこともひとつある
「自信がなくなるたび、相手の前で派手に見せつけてやれ」って

最後までやり通せそうにない
俺は君から逃げてる
君の愛は本物だったのか？
本当に俺を愛してるのか？

彼女は俺に言った
自分のハートをバッグに詰めろ
そうすれば誰も傷つかないって
今、俺は彼女の愛から逃げてる
でも俺は逃げ足が速くない
だから余計にすべてを悪くしてる

今、俺は自分の過去を葬るための墓を掘ってる
俺はもう以前の俺とはすっかり別人になった
それは贈り物でもあり呪いでもある
そして俺にはもう元には戻せない

君には散々はぐらかされて、振り回された
俺はそうやって振り回されるのが、本当に嫌なんだ
君のせいで俺はすっかり疑心暗鬼になった
だからいつも銃をそばに置いてる
それなのに君が現れるたび
いつも胸の奥がざわつく
君が来るたび
君が来るたび
君が現れるたび

君が教えてくれた、愛なんて答えじゃないって
愛は答えじゃない、答えなんかじゃない
俺はドラッグをやるのが好きだけど、礼儀はちゃんとわきまえる
君が返事をしてくれないと俺はハイになる
家に電話しなきゃ
家に電話しないと
君の窓に石を投げつける
俺はもう家に帰らなきゃ
離れたくない
ただ君と一緒にいたい
君と、君と、君と

彼女は俺に言った
自分のハートをバッグに詰めろ
そうすれば誰も傷つかないって
今、俺は彼女の愛から逃げてる
でも俺は逃げ足が速くない
だから余計にすべてを悪くしてる
今、俺は自分の過去を葬るための墓を掘ってる
俺はもう以前の俺とはすっかり別人になった

愛は贈り物でもあり呪いでもある
そして俺にはもう元には戻せない

2026年9月1日(火) Sir Duke - Stevie Wonder

音楽は、それ自体がひとつの世界  
そこには、誰もが理解できる言葉がある
そして誰にでも平等に  
歌い、踊り、手を叩く機会がある

レコードにグルーヴが刻まれているからといって  
その音楽自体にグルーヴがあるとは限らない
けれど、針を落として最初の一音が鳴れば  
すぐにわかる
人々が動き出すとき  
そこには本物のグルーヴがある

みんな全身で感じてる
全身で感じてるんだ
みんな全身で感じてる
みんな、全身で感じてるんだ　さあ！

音楽は知っている  
自分がこれまでも、そしてこれからもずっと  
人生から決して消えることのないもののひとつだと
そしてここには  
時が経っても決して忘れることのできない  
音楽の先駆者たちがいる
ベイシー、ミラー、サッチモ  
そして彼らすべての王、サー・デューク
そこにエラのような歌声が響き渡れば  
そのバンドが負けるはずなんてない

全身で感じられるだろ
俺には感じられる
全部、全部、身体じゅうで
みんなの中に広がってるのを

全身で感じるだろ？
さあ、みんな身体じゅうで感じよう
全身で感じられるだろ
みんな、身体じゅうで感じてる  
さあ！

Basie = カウント・ベイシー
Miller = グレン・ミラー
Satchmo = ルイ・アームストロング
Sir Duke = デューク・エリントン
Ella = エラ・フィッツジェラルド

2026年9月2日(水) Kate Bush - Cloudbusting

今でもオルゴノンの夢を見る
泣きながら目を覚ます
父さんは雨を降らせていて  
手を伸ばせば届きそうなくらい近くにいる
でも目が覚めると  
父さんも、眠りも僕から逃げていってしまう

父さんは  
暗闇で光っていた僕のヨーヨーみたいだ
特別だったその理由が  
同時に、それを危険なものにもしていた
だから僕はそれを埋めて忘れることにする

それでも雨が降るたびに  
父さんが頭の中に現れる
まるで太陽が顔を出すみたいに

ああ  
何かいいことが起こるって僕にはわかるんだ
いつなのかはわからない
それでも  
「起こるかもしれない」って口にするだけで
本当に起こせるような気さえする

世界のてっぺんに立って  
その端から向こうを見下ろしながら
父さんには  
やつらがやって来るのが見えていた
あの大きな黒い車の中では  
父さんはあまりにも小さく見えた

権力を握る男たちにとって  
脅威になるような人にはとても見えなかった

僕はヨーヨーなら  庭に隠すことができた
でも父さんを政府から隠すことはできない

ああ、神様  
父さん、僕は忘れない

だって雨が降るたびに  
父さんが頭の中に現れる
まるで太陽が顔を出すみたいに

ああ  
何かいいことが起こるって僕にはわかるんだ
いつなのかはわからない
それでも  
「起こるかもしれない」って口にするだけで
本当に起こせるような気さえする

「父さん、僕たち  
クラウドバスティングをしてるんだ」

太陽が顔を出してる
父さんの息子も顔を出してる

2026年9月3日(木) The Kooks - Junk Of The Heart (Happy)

心のガラクタが頭の中まで散らかしてる
君をひとり残していくなんて どうしてもできない
僕らは酔っぱらいすぎてほとんど何も見えなくなる
そんなことして君にも僕にも何の意味があるんだろう、ベイビー？
見てるとわかるよ、何があっても君は簡単には砕けない
君は自由で荒々しいものを愛していて  
人の心をもてあそぶジョーカーみたいだ
でも君は僕のものなの？

君を幸せにしたい
君に、生きてるって感じてほしい
僕に君を幸せにさせて
夜には君に、生きてるって感じてほしい
君を幸せにしたい
君は一晩中いい子でいられる？

僕らは沈んでいく沈むために
人生は競争なんかじゃない
幸せじゃないときの僕はひどく惨めになる
だから僕はずっと君のことをあれこれ考えてしまう
それでも僕は気づいてる  
何があっても君は簡単には壊れないって
君は自由で奔放なものを愛していて  
人の心をもてあそぶジョーカーみたいだ
でも君は僕のものなの？

君を幸せにしたい
君に生きてるって感じてほしい
僕に君を幸せにさせて
夜には君に、生きてるって感じてほしい
君を幸せにしたい
君は一晩中いい子でいられる？

2026年9月4日(金) Rainbow Kitten Surprise - It's Called: Freefall

悪魔を呼んだら悪魔は本当にやって来た
僕は悪魔に聞いた  
「なあ悪魔、ドラムは好きか？タバコは？ドミノは？ラム酒は？」
悪魔は言った  
「日没と、日曜日と、クリスマスだけだ」

一日の終わりになると、友達が何人か欲しくなる日がある
けれど結局、僕には誰ひとり繋ぎ止めておけなかった
友達が欲しがっていると思ったものを与えようとしてきた
僕ほどいい友達なんて、彼らには必要なかったのかもしれない

君を恨んでる友達のことを、僕に愚痴らせないでくれ
だって君がずっと差し出してきたのは  
しがみつけば首を吊ることになる縄だった
彼らはそれをネックレスだと思い込んだ
そして無謀にもそのまま地獄へ落ちていった
そこで君も彼らも吊られたまますることといえば
引っかいて、蹴って、もう重力に勝たせるだけ
「もうどうでもいい、重力に任せればいい」って
全部置いていってしまえばいい
悪魔だって時にはひとりになりたいんだ

全部手放してしまっていい
全部手放してしまっていい
それを自由落下っていうんだ
「自由落下」っていうんだ

悪魔を呼んだら悪魔は言った
「もうやめろ、そんなのに付き合ってられない 。
自分の面倒くらい自分で見ろ。しっかりしろ、気を抜くな。
自分が何者なのか、誰と一緒にここへ来たのか忘れるな。
ちょっと座っていいか？俺は一日中働きづめなんだ。
お前が今持ちかけてるのと同じ取引で、
いったい何人の魂を手に入れてきたのか、もう数えることさえできない。
覚えとけ、悪魔は誰の友達でもない。」

まあ、それはそうだ

全部手放してしまっていい
それを「自由落下」っていうんだ

悪魔を呼んだら、悪魔が言った

「おい、なんでこんな時間に電話してくるんだ？
もう夜中の2時だぞ。
地獄じゃバーは全部10時に閉まるんだ、俺がそう決めた。
それはそうと、お前は他人を救うのに忙しすぎて、
自分を救えないって言うんだな。
しかも誰かに助けてもらう気もない。
まあいいさ、そういう話なんだろ。」

だからさ、全部手放してしまっていい
それを「自由落下」っていうんだ

だってタダでできることなんて  
落ちていくことくらいしかない
そんなの簡単だ
どうやるのか見せてやるよ
こんなふうに

2026年9月5日(土) Sia - Chandelier

パーティーガールは傷つかない、何も感じない  
私はいつになったら学ぶんだろう
全部押し殺す、押し殺してしまう
私は「楽しく遊びたいなら電話して」っていう女
電話は鳴りっぱなし、玄関のベルまで鳴ってる
愛されてるのを感じる、愛を感じる
1、2、3、1、2、3　飲んで
1、2、3、1、2、3　飲んで
1、2、3、1、2、3　飲んで
何杯飲んだかわからなくなるまで、次々と飲み干す

シャンデリアにぶら下がって思いきり揺れてやる  
明日なんて存在しないみたいに生きてやる
本当に明日なんてないみたいに
夜の中を鳥みたいに飛んでいく
流した涙が乾いていくのを感じながら
シャンデリアにぶら下がって思いきり揺れてやる  
シャンデリアから

それでも私は必死にしがみついてる
下は見ない、目も開けない
朝の光が差すまでグラスを空にしないで
だって私はただ今夜をやり過ごすために  
しがみついてるだけだから
今夜を、ただ今夜を

朝になった、私はもうボロボロ
ここから出なきゃ、今すぐ逃げなきゃ
また恥ずかしさが押し寄せてくる
また自己嫌悪がやってくる

今夜だけ、今夜だけ
だって私はただ、今夜をやり過ごすために
しがみついてるだけ
今夜だけ

音楽と創作童話絵本作ってます↓
人間類の瞳の裏側にある世界に住んでいる、一つ目族の子供「わんあいど」の物語。
独りぼっちだったわんあいどがチューリップさんと出会い、彼女が行きたいと話す、「音楽」という名の楽園を探しに旅に出ます。 どんな願いも叶うと言う楽園「音楽」は、一体どこにあるのでしょう？