わんあいど👁️プレイリスト24 / 2026年9月6日〜9月12日(洋楽和訳付)

RIP Cassandra Wilson
大好きなヴォーカリスト。昔Bluenoteのライブで、握手してもらったのが大切な思い出。
生で聴いて、本当に歌が上手いってこういうことなんだ...と感動しました。
ブレスの音〜無音まで完璧に音楽。


Cassandra Wilson「You Don’t Know What Love Is」→ Jazz
The Velvet Underground & Nico「Sunday Morning」→ Art Rock
Prince and the Revolution「Raspberry Beret」→ Psychedelic Pop / funk
Ásgeir「Stardust」→ Indie Folk
David Bowie「The Man Who Sold the World」→ Art Rock
FKJ, Lucy Park「How Much Does It Take To Shift It All」→ Alternative R&B
Big Brother & the Holding Company / Janis Joplin「Piece of My Heart」→ Blues Rock

2026年9月6日(日) Cassandra Wilson - You Don't Know What Love Is

あなたは愛を知らないのよ  

ブルースの意味を知るまでは  
失うしかない恋を愛したことがなければ  
あなたは愛を知ることはないのよ

唇がどれほど痛むのかも知らない  
キスをして、その代償を払うまでは  
心のすべてを賭けて  
そして失ってしまうまでは  
あなたは愛を知ることはないのよ

失った心がどれほど怯えるか、あなたは知ってる？  
思い出すことさえ怖くなるの  
涙の味を覚えた唇は  
もうキスさえしたくなくなる

心がどれほど燃えるのかも知らないのよ
生きることはできないのに  
それでも決して死なない愛のために  
眠れない目で夜明けを迎えるまでは  
あなたは愛を知ることはないの

心がどれほど燃えるのかも知らないのよ
生きることはできないのに  
それでも決して死なない愛のために  
眠れない目で夜明けを迎えるまでは  
どうしてあなたにわかるの？
愛が何なのか  
愛が何なのか

2026年9月7日(月) The Velvet Underground, Nico - Sunday Morning

日曜の朝、夜明けを讃えながら  
ただ落ち着かない気持ちが僕のそばにいる
まだ早い日曜の夜明け  
無駄にした年月がすぐ後ろまで迫っている

気をつけろ、世界はお前の背後にいる  
いつだって誰かがそばにいてお前を呼び止める  
そんなものたいしたことじゃない

日曜の朝、僕は落ちていく  
知りたくもない予感がしている
まだ早い日曜の夜明け  
ほんの少し前まで君が渡ってきた、あの通りのすべて

気をつけろ、世界はお前の背後にいる  
いつだって誰かがそばにいてお前を呼び止める  
そんなものたいしたことじゃない
日曜の朝  

2026年9月8日(火) Prince and the Revolution - Raspberry Beret

僕は安売り雑貨店でバイトしてた、店長はミスター・マギー
あいつは何度も、僕みたいな奴は気に食わないって言ってた
ちょっとのんびりしすぎてたから
ほとんど何もしてないようなことに忙しくしてた
まあ、昨日とは違う何かを
そんなとき彼女を見た、そう、彼女を見たんだ
出口のドアから入ってきた

彼女はラズベリー色のベレー帽をかぶってた
古着屋にありそうなやつ、ラズベリー色のベレー帽
暖かい日には、ベレー帽のほかはほとんど何も着てなかった
たぶん僕、彼女に恋してる

あんな身体してるくせに、彼女は平気な顔で聞いてきた
「私に何か悪いことするつもり？」って
だから僕は彼女を自転車の後ろに乗せて、そのまま二人で走っていった
ジョンソン爺さんの農場のほうまで

曇りの日なんて、昔から全然そそられなかった
でもあの雲に彼女が混ざると、なんだか違った
そんなに賢い子じゃなかったけど、キスされたらすぐわかった
楽しみ方なら、彼女はちゃんと知ってた

納屋の屋根を叩く雨の音が、やけにいいんだ
馬たちは「お前、誰だ？」って顔をしてる
雷鳴が、稲妻に見られたものをかき消してくれる
まるで映画スターになったような気分さ

聞いてくれよ、初めてなんて大したことないってみんな言う
でも僕はね、もしもう一度ぜんぶやれるとしても、ひとつの動きだって変えないよ
だってベイビー、あの頃の彼女みたいないい女と一緒なら
僕だって最高にイケてたんだから、ああ、そうさ

彼女はラズベリー色のベレー帽をかぶってた
古着屋にありそうなやつ、ラズベリー色のベレー帽
暖かい日には、ベレー帽のほかはほとんど何も着てなかった
たぶん僕、彼女に恋してる

ラズベリー色のベレー帽、古着屋にありそうなやつ
ラズベリー色のベレー帽(あのラズベリーな女たちは、みんなどこへ行っちゃったんだ？)
暖かい日には、ベレー帽のほかはほとんど何も着てなかった
ラズベリー色のベレー帽

2026年9月9日(水) Ásgeir - Stardust

何のために君の心へ手を伸ばすんだろう  
僕らは何マイルも離れて航っているのに  
僕らの世界を生き返らせようとして  
僕は君に、明日という壊れた試みを差し出した  
もう僕は自由だ  
恋人たちの息もつけない叫びが、僕を追いかけてくることから  
もしかしたら君も、ほんの少しだけ賭けてみればいい  
そうすれば気づくかもしれない、君には僕が必要だって

僕は君の後ろに立っている男  
君が自分を証明しているあいだも静かにそこにいる  
覚えていて、ちゃんと誰かがいることを  
幕が下りるその時まで、君を待っている誰かが

僕は水彩絵の具みたいなもの  
洗い流されていちばん深い海へ消えていく  
たとえ僕の魂が闇に沈んでも、いつか光の中に昇ってくる

僕は君の後ろに立っている男  
君が自分を証明しているあいだも、静かにそこにいる  
君が「自由」と呼ぶものの  
そのもっと向こうに広い野原がある  
そこでなら君に会える

目を閉じると、世界のすべてが消えていく  
目を開けば、君はまた生まれ直す  
君が「自由」と呼ぶものの  
そのもっと向こうに広い野原がある  
そこでなら君に会える

僕は君の後ろに立っている男  
君が自分を証明しているあいだも、静かにそこにいる  
夜明けになったら、僕はまたここへ戻ってくる  
一晩じゅう待ち続ける恋人として

2026年9月10日(木) David Bowie - The Man Who Sold the World

僕達は階段ですれ違い、昔話をしたんだ
其処に僕は居なかったのに、彼は僕を友達だと言ったので
僕は驚いて彼の瞳に話しかけた
「貴方は大昔に一人孤独に死んだと思ってたんだけど。」

「ああ、違うよ、僕じゃない。  
僕は決して狂ってるわけじゃない。  
君は世界を売った男と向かい合ってるんだ。」

僕は笑って彼と握手を交わしたあと、家路をたどった
人影を探して、国を探して、何年も放浪した
ここにいる何百万もの人々をじっと眺めた
僕達は大昔に孤独に死んだに違いないんだ

誰が知ってる？ 僕じゃないんだ
僕達は決して狂ってないんだ
君は世界を売った男と向き合ってるんだよ

2026年9月11日(金) FKJ, Lucy Park - How Much Does It Take To Shift It All

すべてを変えるには、どれくらい必要なんだろう？

今、どうすればいい？  
これは僕らが本当に大切にしていたものなのかな  
もう時間切れなのかな  
急げば、すべて崩れてしまう  
語りかけてくるものの美しさが  
僕らの心を流れていく

すべてを変えるには、どれくらい必要なんだろう？  
すべてを変えるには、どれくらい必要なんだろう？

僕らは上がって、そして落ちる  
時には、何にだって負けない気がする  
もう全部持ってるんじゃない？  
こんなに単純なことじゃない？  
心の奥では、僕らは思いきり自分を解き放ちたい

すべてを変えるには、どれくらい必要なんだろう？

2026年9月12日(土) Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin - Piece of My Heart

私、あなたをたった一人の男みたいに感じさせてあげなかった？  
そうでしょ  
女にできることなら、ほとんど全部あなたにあげたじゃない  
ねえ、わかってるでしょ？私はちゃんとそうしたのよ
そのたびに自分に言い聞かせるの、もう十分、もうたくさんだって  
でも見せてあげる、女だって強くなれるって

だからほら、来て、来て、来て、来て  
持っていってよ  
私の心を欠片をもうひとつ持っていって
もっと私の心を壊してよ
私の心の欠片をもうひとつ持っていけばいい  
それで気分がよくなるなら、あなたの好きにすればいい

あなたは街を歩いていい顔してる  
でも心の奥じゃそんなの間違ってるって、あなたもわかってるんでしょ  
夜、私が泣いていてもあなたは一度だって聞いてくれない  
ねえ、私はいつだって泣いてるのよ

そのたびに自分に言い聞かせる、もうこの痛みには耐えられないって  
それでもあなたに抱きしめられたら、私はまた同じことを歌ってしまう
わかってるでしょ
持っていってよ
私の心の欠片をもうひとつ持っていって
私の心をもう少し壊してよ

そう、もっと
私の心の欠片もうひとつ持っていって、ベイビー
それであなたが気持ちいいなら、好きにすればいいのよ

音楽と創作童話絵本作ってます↓
人間類の瞳の裏側にある世界に住んでいる、一つ目族の子供「わんあいど」の物語。
独りぼっちだったわんあいどがチューリップさんと出会い、彼女が行きたいと話す、「音楽」という名の楽園を探しに旅に出ます。 どんな願いも叶うと言う楽園「音楽」は、一体どこにあるのでしょう？