図表でよくわかるシリーズ（15）英語Sentenceは「薄皮まんじゅう」構造

（↑のつづき）

日本語と比べると、英語は極端な「命題重視」言語であり、モダリティ表現機能は極めて小さい。

だが、英語でもモダリティ表現がゼロというわけではない。

まんじゅうに例えると、以下の「薄皮まんじゅう」のようなものである。あんこ（命題）がほとんどで、それをうっすらと皮（モダリティ）が包んでいるイメージだ。

（つづきは↓）

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください