Perfect Summer

This summer
Every day, I have money to get food
I still hold an unbelievable amount of melancholy, but
I guess I will be thankful for now

Memories are a good thing
It is a bit heavy when they pile up too much, but
Some of them disappear if I sleep for a night

Perfect Summer
You are here in this summer
Please hold my hand
Ah, please stroke my head
I elegantly blow smoke

This summer
Every day, crazy about kicking a ball outside with friends
Sometimes I mistake and kick a stone on the road
OK, injury is a medal, I guess

Feelings are a good thing
Getting angry or laughing, they are light
It is a bit troubling that they come out on their own, though

Perfect Summer
You are here in this summer
Please sleep next to me
Please don't disappear even in the morning
I sleep deeply and carefree

Perfect Summer
You are here in this summer
Please hold my hand
Ah, please stroke my head
I elegantly blow smoke

この夏は
毎日、飯にありつける金がある
まだとんでもない量の憂鬱を抱えているが
まずは感謝しておこうかな

思い出っていいもんだな
溜まりすぎると少々重たいが
一晩寝れば消えてしまうものもある

完璧な夏
この夏には君がいる
手を握っていてくれ
ああ頭を撫でてくれ
俺は優雅に煙を吹かす

この夏は
毎日、外で友達とボール蹴りに夢中
たまに間違って道に落ちている石を蹴ってしまう
まぁ怪我も勲章ってことで

感情っていいもんだな
怒ったり笑ったり軽いもんだ
勝手に出てしまうところがちょっと困りものだけどね

完璧な夏
この夏には君がいる
隣で眠っていてくれ
朝になっても消えないでくれ
俺は呑気に深く眠る

完璧な夏
この夏には君がいる
手を握っていてくれ
ああ頭を撫でてくれ
俺は優雅に煙を吹かす