2分で読める子育てエッセイ№551『英語禁止のゲーム中』

休日の夜、家族で近所を散歩した。

小２の息子は自分用のライトがうれしくて仕方ないらしい。
「僕の」
と言って離さない。

それはだんなのライトのおさがり、その１。
ちなみにワタクシのはおさがり、その２。
たしかそのあたりにもまだあったような・・・。

小５の娘も自分のライトで影遊び。

「足がすっごく長い～」
と、光と影で遊んでいる。

朝の散歩もいいけれど、こうやって遊べるので夜は夜で面白い。

※※※

散歩中にちょっと会話が途切れ、無言が耐えられず、娘がこう言った。

「静かでさみしいから、なんか遊びながら歩かない？」

だったら、前にやったあのゲーム、英語禁止の会話しようと決まった。
5個先に英語を言ったら負け。

今からね、よーい、スター・・・はじめ。

相手に言わせよう言わせようと仕掛ける。

「のど乾かない？　お姉ちゃんの好きな飲み物、自動販売機にあるかな」
指さしたのは、アイスティのレモン。

「あ・・・ちょっと酸味のある冷たい紅茶ね。今はいらない」

ちぇっ。お姉ちゃん、全然引っかからない。

だったらこっちはどうだ！
自動販売機のチョコレートアイスを指さしながら

「これもお姉ちゃんの好きなやつだよね？　ええっとカリッとした食感のあれ、なんて言ったかな」

それを見ていたダンナが、我も我もと参戦してきた。

「ねえねえ、これなんだと思う？」

見せたのは、ダンナがつい最近買い替えた、自慢の懐中電灯。

なるほど・・・うっかり「ライト」といわせようと思っているのね。

いやいや、ワタクシそんなチョロい手に乗るものかとこう答えた。

「まだ使えるのがたくさんあるのに、何回も買い替えた挙げ句、めっちゃ明るいって何度も自慢している懐中電灯」

すると、ダンナがいいねそれ、といいながら

「これさ、商品名こう書いてあったんだよ。
『小型手持ち筒型照明器具』
普通に、フラッシュライトでよくない？」

調べたら懐中電灯は、エレクトリックトーチや、トーチとも言うらしい。

それを聞いてワタクシ、ハッと気がついた。

この商品名を書いた人・・・
もしかしたら、英語禁止のゲーム中？
あともう１つで負けだったに違いない。

フラッシュ、ライトで英語２つ、トーチだけでも、もうアウト。

それは、そんな漢字ばかりの商品名になっても仕方ない。
納得。