
ããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ããéã¶åã« ããã ãã¯æŒãããŠããããD&Dåºç€ç¥è
ããŒã«ãã®äŒèª¬ ãã£ã¢ãŒãºãªãã¶ãã³ã°ãã ããªã©äžŠã¿å±
ãåŒ·è±ªãæŒãã®ããèåãªã²ãŒã è³ãThe Golden Joystick AwardããšãThe Game Awardãã«ãŠããããã倧è³ãå«ã7å ãš6å ãéæã
ãããªäžã§æ¥æ¬èªçã®çºå£²ã12æ21æ¥ã«è¿«ãããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ãã§ãããæ¥æ¬äººã¯ã誰ã ããã€ïŒããšããç®ãåããããŠããã®ãäºå®ã§ãã
ã²ãŒã ãã®ãã®ã®é åã«ã€ããŠã¯æ¢ã«å€§æã®ã²ãŒã é¢é£ã¡ãã£ã¢ã ã£ãããæ¢ã«æ¥æ¬èªãããã§éã°ããŠããæ¹ãªã©ã玹ä»ãããŠããã®ã§ããã¡ãã«è²ãäºãšããŸãã
ç¹ã«doope!æ§ã«æ²èŒããããã®ã¯ç«¯ãã端ãŸã§æžãããŠãããå§åçãªåéãèªããŸãã
ãªã®ã§ãç§ã¯å°ãéãæ¹éã§è¡ãããšæããŸããã€ãŸããå®éã«éãŒããšæãããæ¹ããããŠD&Dã«ããŸã詳ãããªãæ¹ã®ãæäŒãããããã
ããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ãã®äººæ°ã¯ãæµ·å€ã§å ã æ ¹åŒ·ã人æ°ã®ãã£ãåäœããã³ãžã§ã³ãºïŒãã©ãŽã³ãºãïŒä»¥äžD&DïŒãã2014幎éå§ã®ç¬¬5çã«ããã«ãŒã«ã®å€§å¹ å·æ°ãããã声åªã®ä»²éå ã°ã«ãŒãã«ãããããé ä¿¡ã®ççºçæµè¡ãªã©ã瀟äŒçŸè±¡çå¢ãããã£ãäžã§ãããã«ããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ãæ¬ç·šã®åŠ¥åã®ãªããã€ã¯ãªãªãã£ãªã²ãŒã ãã¬ã€ãåãããã2ã€ã®è³ãç·ãªããããšããçµæã«è³ããŸããã
åããã§ã¯æ®æ®µåäœD&Dãéã°ãªãå±€ã§ãããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ããæ¥œããŸããŠããæ¹ã¯å€ããšã¯ãããæµ·å€ã®D&D人æ°ãããããããã¯ãShow, don't tellãïŒèªããªãèŠããïŒãšããã¢ãããŒã浞éããŠããæ¬§ç±³èšèªåã®ãã¡ã³ã¿ãžãŒæèŠããããD&Dåºæã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãäžç芳ã説æããªãæŸã蟌ãã§ããŠããŸããæ¥æ¬äººããããã°ããç¥ã£ãŠããé¢ãããŠããããã«æããŠããŸããŸãã
ããã§ãã®èšäºã§ã¯ããã®ïŒã«ã«ãã£ãŒïŒïŒã·ã§ãã¯ãåãããã¹ããç©èªã«é¢ããåºæ¬çãªèŠçŽ ããæ¥µåãã¿ãã¬ã«ãªããªãç¯å²ã§å°ãã§ã玹ä»ããããšæããŸãã
äžåºŠã«ãã¹ãŠãèªã¿åãå¿ èŠã¯ãããŸãããéã¶åã«è»œãæµãèªã¿ããŠèŠããçšåºŠã§ããéãã§ããŠããããªãæããã£ãæã«æ»ã£ãŠããŠãæ§ããŸãããäœãåºç€ç¥èã£ãœãéšåã ãã§ãéã¯å€ãã®ã§âŠã
ãªããåºæåè©ã®èš³èªã®æ±ããäžæãªãããäž»ã«åäœTRPGã§ã®çŸè¡ã®èš³èªïŒäžéšä»ã®ããŒãžã§ã³ã§ç¿»èš³ã«ãã衚èšãããããã°ãã¡ããïŒã䜿çšããŠããŸããçºå£²åŸé£ãéãéšåãããã°ãé©å®èªã¿æ¿ããŠãã ããã
èå°
ãã©ãŒãŽãã³ã»ã¬ã«ã / ãœãŒãã»ã³ãŒã¹ã
D&Dã®äžçèŠ³ã®æ ¹æ¬ã¯å ¬åŒã®ãã®ããåãªãªãžãã«ãŸã§ãæ§ã ãªäžçèŠ³ãæµ®ãã¶å€å å®å®ã§ãã
ãããŠãããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ãã®èå°ãšãªãã®ã¯ããã©ãŒãŽãã³ã»ã¬ã«ã ãã®äžç芳èšå®ãD&Dã®äžã«ããã«ããã©ãŒãŽãã³ã»ã¬ã«ã ããšããååã®ã·ãªãŒãºããããšèããŠããã£ãŠæ§ããŸãããã¬ã³ãã ã§èšããå®å®äžçŽãã®ãããªãã®ã§ãã
ãããŠãããã«ãã®äžã§ãææããªã«ïŒããŒãªã«ãšãïŒããã§ã€ã«ãŒã³å€§éžè¥¿å²žã®ããœãŒãã»ã³ãŒã¹ããå°æ¹ãèå°ãšãªããŸãã

赀䞞ã®ãããŠããå Žæãã¿ã€ãã«ã«ããããã«ããŒãºã»ã²ãŒããã®è¡ã
åºæåè©ã倧éã«åºãŠããŸãããããšã«ãããããªã«ããšãããã§ã€ã«ãŒã³ããããœãŒãã»ã³ãŒã¹ãããšãã£ãåèªãåºãŠãããä»ããå°åã®äºãæããŸãã
èªåã®ç¥ã£ãŠããéãã®ç¥èã§äŸãããªãã°ãå代ããã©ãŽã³ã¯ãšã¹ããã§èšããã¢ã¬ãã¬ã«ãããããã«ãŒã¢ãŒã«ã€ããã§èšããããŽã©ãã¹ãã«çžåœããåèªãšããäºã§ãã
ãã©ãŒãŽãã³ã»ã¬ã«ã ã¯ãããŒã¯ãšã«ãç©èªããªã©ã®æµ·å€ã§ã¯æåãªã·ãªãŒãºã®èå°ã§ããããããå
¬åŒã«ããã·ã¥ãããäºã®å€ãäžç芳ã§ãã
æè¿ã§ã23幎3ææ«æ¥ã«å
¬éãããæ ç»ããã³ãžã§ã³ãºïŒãã©ãŽã³ãºïŒã¢ãŠãããŒãã¡ã®èªããã®èå°ãšããŠãã芧ã«ãªãããæ¹ã®èšæ¶ã«ã¯æ°ããã§ãããããŸãããã¡ãã®æ ç»ã§ããåŸè¿°ããããã«ããŒãºã»ã²ãŒããã«è§ŠããããŠããŸããã
äžæ¹ã§ããŸã ã芧ã«ãªãããŠããªããšããæ¹ã¯ééããªããªã¹ã¹ã¡ã§ãã
ãã¡ãã®æ ç»ã解説èšäºãæçš¿ããŠããŸãã
ãããæ§ã§5äžããŒãžãã¥ãŒãéæããŠãå¬ããéãã§ãã
ãã«ããŒãºã»ã²ãŒã

æ¬äœã®ã¿ã€ãã«ã§ãããåéºã®èå°ã®äžã€ã§ããããã«ããŒãºã»ã²ãŒããã¯ããããªãœãŒãã»ã³ãŒã¹ãã®æž¯çºã
ãã«ãã©ã³ããããã¯ãã«ããŒãšåŒã°ããè±éãæã¡åž°ã£ãå·šäžã®å¯ãå
æã«çºéããæµèŸºã®æã¯ããã€ããæã®éããããã«ããŒãºã»ã²ãŒããïŒãã«ããŒã®éïŒãšåŒã°ããããã«ãªããæ¥æé·ãšå
±ã«è²§æ°ããªããè
ãã¡ãã貎æãŸã§ãæ§ã
ãªäººã
ãæ¹ãã€ããçµæãçŸåšã®æ è¯ãšç¯çœªã«ãŸã¿ãã倧éœåžãšãªããŸããã
ãã«ããŒãºã»ã²ãŒãã¯æ°å€ã®è
åšã«ãããããŠããŸãããããã®äžã§ãæªåé«ãã®ã¯120幎çšåã®æ®ºæ®ã®ç¥ã»ããã«ãšãã®é¢ä¿è
ãã¡ã«ããèšç»ã®æ°ã
ïŒéå»ã®ããã«ããŒãºã»ã²ãŒããã·ãªãŒãºã®åºæ¥äºïŒã§ãããã
話ããšé·ãã®ã§ããšãããããä»ã¯ããããäºããã£ããšããäºã ãèŠããŠããã ããã°ããšã«ãã®ãããªé·åœçš®æã§ããªããã°ãããããäºãªããŠèŠããŠããªãã§ãããããã
ä¹å±€å°çãšã¢ãŽã§ã«ãã¹
D&Dã®å€å å®å®ã«ã¯ãåéºã®äž»ãªèå°ãšãªããç§ãã¡ãæ³åãããããªèªç¶ãªã©ãåºãããç©è³ªçãâãããŠèªåŒããã衚çŸããããªããçŸå®ãâã«å¯ŸããŠã粟éçã倩çãå°ççãšãèšãã¹ãäžçã®æ°ã ãååšããŸãã
ãããŠãã«ãŒã©ãã¯ãšãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ãšããœãŒããšé¢é£ããŠããä¹å±€å°çãããã¢ãŽã§ã«ãã¹ãïŒã¢ãŽã§ã«ãã¹ãšãïŒãšåŒã°ããå Žæãç»å ŽããŸãã
ãä¹å±€ããšåŒã°ããéããããã©ãŒãŽãã³ã»ã¬ã«ã ãã®äžç芳ã«ãããŠãå°çãšã¯ãã³ãã®ãç¥æ²ãã®ããã«ä¹ã€ã®å±€ããããããããã«ãã¢ãŒãããŽã£ã«ããšåŒã°ããæ¯é
è
ãååšããŸãã
ãã®ãã¹ãŠã玹ä»ããèš³ã§ã¯ãããŸããããäžã€åãäžãããšãããªãã第äžå±€ã¯èãæãŠãèéã®åºãããã¢ãŽã§ã«ãã¹ããå 倩䜿ã¶ãªãšã«ãæ¯é
è
ãšããå±€ã§ãããä¹å±€å°çã«ãã¬ããŒãããè
ã¯å¿
ãæåã«ãããéãå¿
èŠããããŸãã
ãŸããä¹å±€å°çã®çé¢å£ããã«ãåŸè¿°ãããããŽã£ã«ããšãããŒã¢ã³ãã®æŠäºã®äž»ãªæŠå°ã§ããããŸãã

ã€ãªã·ããã®ããŒããã€ãè¹ããªãããã«ïŒããã¯ç©èªã®äžã§æããããã ããã
çš®æ
ã€ãªã·ããïŒãã€ã³ãã»ãã¬ã€ã€ãŒïŒ
åé ããç»å Žããç©èªã«æ·±ãé¢ãã£ãŠããã¿ã³é ã®çš®æãã€ãªã·ããããå¥åããã€ã³ãã»ãã¬ã€ã€ãŒããæ°å°ãªãD&Dãªãªãžãã«ã®çš®æã®ã²ãšã€ã§ãã
å¥åã¯ã粟ç¥ãéæã€ãã®ãã粟ç¥ãå¥ããã®ããšãã£ãæå³åãã§ããã®éãç²Ÿç¥æå¿âæãäœã«èšãã°è¶ èœåâãæããŸãã
圌ãã¯ããŒããã€ãè¹ïŒããªãŠã ã¬ã€åãã®æïŒãšåŒã°ããçäœæ¬¡å éèªè¡è¹ãé§ããæ§ã ãªäžçã«çŸããŠã¯äººåçç©ã«å¹Œçãæ€ãä»ããæ°ããªã€ãªã·ããã«äœãå€ããŠããã®ã§ãã
ã¡ãã£ãšSFã£ãœã話ã§ããããããã£ãèŠçŽ ãããã®ãD&Dã®æã®åºããšèšããã§ãããã

ãããžãã¯ïŒã¶ã»ã®ã£ã¶ãªã³ã°ãã®D&Dã³ã©ã匟ãçµ±çè ã¬ãžã§ã³ãºïŒãã«ããŒãºã»ã²ãŒãã®æŠããããããã€ãªã·ããã®åç©«è ãïŒDavid Astrugaã«ããïŒã
䞻人å
¬ãã¡äžè¡ã¯åé ã§å¹Œçãæ€ãä»ããããŠããŸããé€å»ããææ®µãæ¢ããšããããæ
ãå§ãŸããŸãã
ããã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ãã®ç©èªã«ãããŠã圌ãã®ååšã¯é¿ããŠã¯éããŸãããå¿èã®åŒ±ãæ¹ã«ã¯ãªã¹ã¹ã¡ã§ããªãã§ãããã
ãšããã§ãèªè
ã®çæ§ã«ã¯ããã¡ã€ãã«ãã¡ã³ã¿ãžãŒãã§ããããå§¿ãããã¢ã³ã¹ã¿ãŒãèŠããããã¹ãã¬ã³ãžã£ãŒã»ã·ã³ã°ã¹ãã§åãååãã€ããããæªç©ãèŠãäºããããããããŸããã
äœãé ããããã®ã©ã¡ããå
ãã¿ã¯ãããªã®ã§ãããã
ã®ã¹ / ã®ã¹ã€ã³ã
ã€ãªã·ããéã¯ãã€ãŠæ è¯ãèªãåžåœãæã£ãŠãããšãããŠããŸããããããæ» ãŒããã®ããåœæåœŒãã«é·å±ãããŠããçš®æã®ã®ã¹ã§ãããã¡ããD&Dãªãªãžãã«ã®çš®æã®ã²ãšã€ã§ãã
ãããã圌ããè§£æŸãããŠä»¥éãéæ³æ¯é ãç®æãã®ã¹ã€ã³ããšãããç©å¥æŽŸã®ã®ã¹ãŒã©ã€ãšããäºã€ã®æŽŸé¥ã«åæãããŠããŸããŸãã
ã®ã¹ã€ã³ãã¯éæ³ã§å»¶åœãã女çãŽã©ãŒãã¹ã®ããšãã€ãªã·ãããžã®åŸ©è®ãèªãæŠéæ°æã§ãããæ¬¡å ãè¶ ãã宿æµã€ãªã·ããã®éŠãæã«å ¥ããäºãééå瀌ãšããŠããŸãã

ãããžãã¯ïŒã¶ã»ã®ã£ã¶ãªã³ã°ããçµ±çè ã¬ãžã§ã³ãºïŒãã«ããŒãºã»ã²ãŒãã®æŠããããã
ããŽã©ãŒãã¹ã®åè ãã©ãšãŒã«ãïŒJohn Stankoã«ããïŒã
ïŒå匟ã§ã¯ã¹ãã€ã¯ã»ãã¥ã³ãœããã®èš³è ãšèš³èªã®å ±æããããŠããªãã£ãã®ãã
ãã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ç¹æã®ç»å Žäººç©ã®èš³åãäžéšç°ãªã£ãŠããïŒ
ããŽã£ã«ãšããŒã¢ã³
devilãšdemonãšã¯äžè¬çã«ã©ã¡ããæªéã®é¡ãæããŸãããD&Dã§ã¯æç¢ºãªéãããããŸãã
ã©ã¡ãããæªããåžãååšã§ã¯ãããã®ã®ãããŽã£ã«ã¯å¥çŽãçµãã ããããããªç§©åºç«ã£ããæªãããããŒã¢ã³ã¯ä»äººãé¡§ã¿ãªãæ··æ²ãšãããæªãã®å
·çŸã§ãã
ããã©ãŒãŽãã³ã»ã¬ã«ã ãã®äžç芳ã«ãããŠã¯ãä¹å±€å°çãæ¬æ å°ãšããããŽã£ã«ãšãç¡æ°ã®å±€ãæã€æ·±æ·µã®äžçãã¢ãã¹ãããæ¥ããããŒã¢ã³ã¯ã倪å€ã®æãã察ç«ããŠãããšãããŠããŸãã

äžæ®µã¯ããŽã£ã«ïŒãã§ã€ã³ã»ããŽã£ã«ãã«ã³ããªã³ã
äžæ®µã¯ããŒã¢ã³ïŒãããŒã«ããŽããã¯ã
è§ãšç¿ŒãããããããŽã£ã«ãããŒã¢ã³ãšããèš³ã§ã¯ãªããä»ã«ãæ§ã ãªã¿ã€ããååšããã
åçš®MtGã®D&Dã³ã©ã匟ããã
å·ŠäžïŒããã§ã€ã³ã»ããŽã£ã«ãBartek Fedyczakã«ãã
å³äžïŒããŠã©ãŒããã¯ã®åéå®¶ãããŒã«ã³ãAndrew Marã«ãã
å·ŠäžïŒããããŒã«ãUriah Vothã«ãã
å³äžïŒããŽããã¯ãDave Kendallã«ãã
ãã£ãŒããªã³ã°
æ ã®äžã§ãææè§ã尻尟ãæã€ããã£ãŒããªã³ã°ããšããçš®æã®äººã ãç»å ŽããŸãã
人åçš®æã®äžã«ããŽã£ã«ã®è¡ãæ··ãã£ãéããã®ãããªå§¿ã®è
ãçãŸããäºããããŸãã
ãã®ãããªå§¿ã§ãããã迫害ããããæšãŠåã«ãããäºãå°ãªããããŸããã
ãã«ããŒãºã»ã²ãŒã3ã®äœäžã«ããææãã£ãŒããªã³ã°å士ã®éãŸããªã©ãç»å ŽããŸãã

ãããžãã¯ïŒã¶ã»ã®ã£ã¶ãªã³ã°ããçµ±çè ã¬ãžã§ã³ãºïŒãã«ããŒãºã»ã²ãŒãã®æŠãããããããšã«ã¿ã¬ã«ã®çåè ãïŒZoltan Borosã«ããïŒã
ä»ã«ãããããããããã§ããâŠ
ä»ã«ããããããããŸãããäžæŠãããŸã§ã
ãããã£ãD&DããããšèšããèŠçŽ ä»¥å€ã«ãããšã«ãããã¯ãŒããšãã£ãå
žåçãªãã¡ã³ã¿ãžãŒèŠçŽ ãªã©ãç»å Žããã®ã§ãããäžã®èšäºã§ã¯D&Dã§ã®çްããéããªã©ã玹ä»ããŠããŸãã
ä»ã«ãããã®çšèªã解説ãã¹ãã§ã¯ïŒããšãã声ãããã°ãã³ã¡ã³ãæ¬ã§ãæ°è»œã«ãå¯ããã ããã